Resultat

föörikäs lånord gällivarefinska människa
Svenska
hög svansföring, förmer
Finska
tyylikäs
Ordklass
adjektiv
Platser
Jellivaara Satter
Källa
Torbjörn Ömalm.
Redigerad
2013-05-04
> mer
irvokka människa
Svenska
skrattande, grimaserande, spefull person
Exempel
Täräntö, oikea irvokka, aina nauraa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kunnoton människa
Svenska
orkeslös? oduglig
Ordklass
adjektiv
Exempel
Kemi, Kompelusvaara, se on kunnoton, kehno ja löyhä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo
> mer
kuunnela, kuunella människa
Svenska
lyssna
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Kompelusvaara, Alatornio, Svappavaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara, käykää nyk-kuuntelemassa lehmiä; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, pääsiäisvyönnä se on käyty kuuntelemassa mitä kuuluu, jos valkean vahinkoita tullee se vintathaan, jos joku kuolee?kuulu takomista...ja riihem perässä kuunelham vuoen tuloa...jos kovin krapsiee...ninku isot jyvät se tullee hyvä vuosi, jos n
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Liljeblad, Paloheimo, Hämäläinen
> mer
kärhentää människa
Svenska
antasta, jaga, ansätta
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
lakovaris människa öknamn/smeknamn
Svenska
ung person som talar ofta
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Övrigt
Nedlåtande
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-11
> mer
lapsenkaottaja barn människa arbete
Svenska
änglamakare, barnamördare
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
Katto lapsi.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-15
> mer
lautamies människa arbete
Svenska
nämndeman
Finska
lautamies
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Kemi, Rovaniemi.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
Redigerad
2013-04-27
> mer
lekamies människa arbete lånord
Svenska
man som använder slägga
Finska
moukarimies
Ordklass
substantiv
Platser
Svappavaara
Exempel
Svappavaara: porimies ja lekamies.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-03
> mer
leukaparta kropp människa
Svenska
hakskägg
Finska
leukaparta
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Rovaniemi, Kittilä, Kemi.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo, Liljeblad
Redigerad
2013-05-02
> mer
löppänä människa öknamn/smeknamn
Svenska
oeftertänksam person
Finska
harkitsematon ihminen
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-05-05
> mer
muuata människa
Svenska
hota
Finska
uhata
Ordklass
verb
Platser
Meänkieli; Täräntö, Lohijärvi, Sieppijärvi
Exempel
Täräntö Täräntö, Lohijärvi, Sieppijärvi, muuvaa sae
Källa
Ylitornio, vanhaa, mie menin sitä muuahmaan? muuasi saetta Kainulasjärvi, Narkaus1, muuata ja uhkata. Nedtecknat av I. Tuovinen, Tapainen, B. Winsa: ordbok
Redigerad
2018-05-11
> mer
rätkänä människa
Svenska
trashank
Finska
rätti, vaateriepu, vaatekappale
Ordklass
substantiv
Exempel
Kittilä, kuule sie sen rätkänä
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Anthoni
> mer
velvolisuus människa
Svenska
ansvarighet för ngt, sak som skall utföras av ngn
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
höpertää människa
Svenska
svamla
Finska
puhua sekavia, houria
Ordklass
verb
Källa
Muonionsanoja 2005. Muonilainen mies.. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
jurrikka människa
Svenska
envis, tjurskallig person
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
klenkkajalka kropp människa
Svenska
snedfot, vingelben, person som ej går stadigt
Ordklass
substantiv
Exempel
Alatornio, (ylheinen), siinä mennee yks klenkkajalka
Källa
Nedtecknat av Häll
> mer
kuntalainen människa
Svenska
kommunmedborgare
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
kyykilhään människa
Svenska
i nedböjt läge
Finska
kyykillään
Ordklass
adverb
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Olla kyykilhään paskala.
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2018-10-08
> mer
kälmi man lånord människa
Svenska
slug; lymmel, lurendrejare
Finska
ovela; viekas henkilö
Ordklass
substantiv
Platser
Kuolajärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kittilä
Övrigt
Ruotsin skälm. Främst om män.
Källa
Sipola, Liljeblad, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka, B. Winsa: ordbok. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-03-20
> mer
lapsenmielinen människa barn
Svenska
barnslig
Ordklass
adjektiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: lapsenmielinen s-ei jaa ommaa viishautta, tyttyy puhuvain viishautheen.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-15
> mer
leikkisana människa
Svenska
lekfullt ord, urd utan allvar
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-01
> mer
leuhtoa osynlig värld människa religion
Svenska
vifta
Finska
huiskuttaa
Ordklass
verb
Platser
Kittilä, Kainulasjärvi.; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: ku on lähettyk kirkolta kothiin se on leuhtottu käelä: kaikkit tyhjäksi.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Anthoni
Redigerad
2013-05-02
> mer
loppakynsi människa öknamn/smeknamn
Svenska
fumlig person
Finska
kömpelö
Ordklass
substantiv
Övrigt
stf. kömpelö otteinen
Källa
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
Redigerad
2013-05-13
> mer