Resultat

latoja människa arbete
Svenska
staplare
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, ylheinen.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-24
lellitellä barn människa
Svenska
bortskämma
Finska
hemmotella
Ordklass
verb
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-05-03
lelliä barn människa
Svenska
skämma bort
Finska
hemmotella
Ordklass
verb
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-05-03
letestaakata människa lånord
Svenska
gå självsäkert, brett
Finska
kävellä leveästi, itsevarmasti
Ordklass
verb
Källa
Väylänvartiset sanakirja.
Redigerad
2013-05-02
leveäjalkanen kropp människa
Svenska
bredfotad
Finska
leveäjalkanen
Ordklass
adjektiv
Platser
Alatornio, ylheinen.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-30
lutsu kläder människa
Svenska
mjukt, blött tyg, föremål? slapp, slö person
Ordklass
substantiv
Exempel
Kemi, Kittilä, on aivan lutsuna kengät
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Anthoni
majuri människa lånord
Svenska
major
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen
nenänahka människa öknamn/smeknamn
Svenska
skinn på näsan, viljestark person
Finska
tahtorikas ihminen
Ordklass
substantiv
Platser
Jellivaara, Satter
nuhju människa
Svenska
slöfock, maskare, senfärdig person
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara, Kemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Miettinen
orpolinen människa
Svenska
beroende, underdånig
Ordklass
adjektiv
Platser
Kittilä
Exempel
Kittilä Kittilä, orpollista taloa kun on isäntä poissa
Källa
Nedtecknat av Anthoni
paskalaukki människa öknamn/smeknamn
Svenska
skitstövel
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Jukkasjärvi
Källa
Nedtecknat av 2009-09-14 Bengt Johansson-Kyrö
pirstapirulinen religion människa gällivarefinska slang
Svenska
genomdjävlig
Finska
pirullinen
Ordklass
adjektiv
Platser
Hakkas, Satter, Ullatti med omnejd
Exempel
Pirstapirulinen on läpihäijy ihminen.
Övrigt
Elak rakt igenom
Källa
Torbjörn Ömalm, Satter. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-03-21
pystynokka gällivarefinska människa
Svenska
uppåtnäsa, finare manér, högfärdig person
Finska
pystynokka
Ordklass
substantiv
Platser
Jellivaara
pällä människa gällivarefinska
Svenska
dumskalle, lite efterbliven
Ordklass
substantiv
Platser
Gällivare Järämä-Satter, Ullatti
Övrigt
Vertaa pälli, pällipää
Källa
Torbjörn Ömalm 1981. Nedtecknat av Torbjörn Ömalm
raijhaiset: pittää raijhaisia människa
Svenska
inte godkänna ngt
Ordklass
substantiv plural
Övrigt
stf. pidessa jyvien ja ruumenien väliin jäävät; pittää rajhaisia: ei hyväksyä jtk
Källa
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
ruotilainen människa
Svenska
utauktionerad person, av kommunen försörjd inhysing (nedl)
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi
Övrigt
vertaa ympärikulkia
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
röyhkiä människa
Svenska
fräck, oförskämd
Finska
kova yskä
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka
tukkilainen människa
Svenska
flottningsarbetare
Ordklass
substantiv
Platser
Sieppijärvi =tukkiuittotyömies, (ylheinen)
vaarivainaa människa
Svenska
avliden far
Finska
isävainaa
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Jyykeä, minun faarivaina
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Rapola
vuongas människa man lånord-samiska
Svenska
utvilad, kraftfull man
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä.
Övrigt
< saame
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
Redigerad
2013-04-20
anfallipelari lånord människa
Svenska
forward, anfallsspelare
Ordklass
substantiv
Övrigt
sport
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
föörmyntari lånord människa arbete
Svenska
förmyndare
Finska
holhooja
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa 2010-04-09
Redigerad
2013-05-04
hunsfotti människa
Svenska
lymmel, skurk, odåga
Finska
huonosti käyttätyavä, lurjus, heittiö
Ordklass
substantiv
Källa
Muonionsanoja 2006. Muoniolainen mies.. Nedtecknat av Lars Lampinen
ihmisriepu människa
Svenska
stackare, människostackare
Finska
ihmisparka
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av lars lampinen