Resultat

raitomies, raetomies renskötsel människa
Svenska
renrajdsförare
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä, Kittilä
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa, Meriläinen
ruomus människa
Svenska
slarvpelle i arbete
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Syrjänen
sutari människa lånord
Svenska
sotare
Finska
nuohooja, nokikolari uudenaik. harv.
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka
taikayö osynlig värld kvinna människa nåjd
Svenska
natt, lämpad för trolldom
Finska
taikayö
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: Kronttiämmät kulkevat jonaki taikayönä navetoisa
Övrigt
Yö, jota pidetään erikoisen soveliaana taikojen tekemiseen
Källa
Artimo. Nedtecknad av Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2024-09-07
tekomies människa
Svenska
handlingskraftig person
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Övrigt
Vastakohta saarnamies, uusi merkitys
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
tolikko människa
Svenska
dumbom
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Rovaniemi
Övrigt
toljake
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Aejmelaeus
vierasäiti människa
Svenska
styvmor
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara,
Källa
Nedtecknat av Tuovinen
äkätä människa
Svenska
snappa, förstå, fatta
Finska
ymmärtää, hoksata
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-03
älliskö människa
Svenska
person som stirrar fånigt med öppen mun
Finska
typerys
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Paloheimo, Hämäläinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-14
äänetön djur människa
Svenska
ljudlös
Finska
äänetön, hiljainen
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi, Kittilä
Källa
Paloheimo, Anthoni. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-02
ellää loppaparissa människa
Svenska
vara sambo, leva sammanboende men ogifta
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
ellää polokassa människa
Svenska
vara sambo, leva sammanboende men ogifta
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
fatastua människa lånord
Svenska
fattas, saknas
Ordklass
verb
Exempel
Kainulasjärvi: Kyllä sillä miehelä fatastuu jotaki!
Övrigt
ofta nedlåtande betydelse om kognitiv förmåga
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
herrasmies människa
Svenska
herre, herreman
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen
hujoppi människa
Svenska
lång, gänglig, mager, person
Finska
pitkästä ja laihasta ihmisestä
Ordklass
substantiv
Källa
Muonionsanoja 2006. Muoniolainen mies.. Nedtecknat av Lars Lampinen
hulivililuonto människa
Svenska
slarvig och spontan personlighet
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
jalkakurikka barn människa
Svenska
barn född utom äktenskapet
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka
Övrigt
kattokurikka
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
jaukkua människa lånord-samiska
Svenska
försvinna
Ordklass
verb
Platser
Enontekiö
Exempel
Enontekiö, aika ylheinen: sinnes s oj jaukkunu.
Övrigt
< saame
Källa
Nedtecknat av Itkonen
Redigerad
2013-04-11
juonikko människa
Svenska
nyckfull och besvärlig person
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Rovaniemi, Lohijärvi, (ylheinen), Kompelusvaara; Kemi
Exempel
Kemi, lapsi on juonikkona
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Liljeblad
katheeline/n/ människa djur
Svenska
missunsam, avundsjuk
Finska
kateellinen
Ordklass
adjektiv
Exempel
Vittanki, ne on katheeliset toisilensa (porot)
Källa
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Nedtecknat av I. Tuovinen, Lars Lampinen
katoliike människa
Svenska
glömt, försvunnit ur minnet, borttappat
Ordklass
substantiv
Exempel
Enontekiö, se saa jäähä katoliikheeksi
Övrigt
harvinainen
Källa
Nedtecknat av Itkonen
klumppimus människa
Svenska
klumpeduns som alltid är i vägen
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, klumppimuksia
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
koinkattoja människa kvinna
Svenska
barnvakt, inomhusarbetare i gård
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
kruunata människa
Svenska
tacka
Ordklass
verb
Exempel
Vittanki, se ylitti ja kruunais
Källa
Nedtecknat av Airila