Resultat

roitomies människa
Svenska
luffare, usling
Ordklass
substantiv
Platser
Inari
Källa
Nedtecknat av Itkonen
> mer
räämäsilmä kropp människa öknamn/smeknamn
Svenska
person vars ögon är skrufsiga, gojsiga, variga
Finska
rihkamatavara, Norjasta saatu tav.
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kittilä, räämesilmä; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, sie ser räämäsilmä [ihmisestä, etenkin silmävikaisesta, käytetty haukkumanimitys]
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka, Artimo, Liljeblad
> mer
sathen ennustaja nåjd människa
Svenska
person som spår regn
Finska
sateenkarvainen, sateennäköinen tav.
Ordklass
substantiv
Exempel
Kittilä, jäykkälintu se on seki, joka pannee, että riivit, riivit, se om musta viklo, sathen ennustaja
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Liljeblad
> mer
sisarpuoli människa
Svenska
halvsyster
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
tollero människa
Svenska
enkel, simpel person
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
trokari människa
Svenska
bedragare, skojare
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Rovaniemi
Övrigt
yhyssana hevostrokari
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
tyhjännauraja människa
Svenska
den som skrattar för ingenting, utan orsak
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
tyykikauppias människa
Svenska
tyghandlare
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
vesisilmä båt människa
Svenska
vant öga som ser forsens bästa farled
Ordklass
substantiv
Exempel
Kittilä, ei ole hättää matalassa koskessa kun on vesisilmä ja tarkka käsi
Källa
Nedtecknat av Anthoni
> mer
viholinen människa
Svenska
fiende
Finska
vihollinen
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
Redigerad
2013-05-06
> mer
ylipuhua term människa lånord
Svenska
övertala
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Övrigt
< ruotti, käänöslaina.
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
Redigerad
2013-04-21
> mer
älhy människa
Svenska
snarstucken
Finska
herkästi loukkaantuva
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: oli vähä semmonen älhy se äijä.
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-05
> mer
älykäs människa
Svenska
intelligent, klok
Finska
älykäs, viisas
Ordklass
adjektiv
Platser
Kompelusvaara, Kemi, Kuolajärvi
Källa
I. Tuovinen, Paloheimo, Liljeblad. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-07-14
> mer
hartsuherra mat människa östfinska
Svenska
kock, matansvarig i timmerskog
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Övrigt
östfinska, hartsuherra s \'försörjningsman i hygge, bolagsägare, skogsägare\'; endast fi Tornedalen (SMS).
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
> mer
hurrikas människa etnicitet
Svenska
sällsynt gäst
Finska
hurrikas, harviainen (vieras)
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av lars lampinen
> mer
jorotin människa
Svenska
otäck, elak person
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
juoruakka kvinna människa
Svenska
skvallerbytta, skvallrig person
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo
> mer
kasvinveli människa
Svenska
fosterbror, adoptivbror
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kemppe, kemppi människa
Svenska
vacker
Finska
kaunis, komea
Ordklass
adjektiv
Övrigt
stf. kaunis, komea. kemppe < norja?
Källa
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
Redigerad
2023-01-25
> mer
kirsti människa
Svenska
snarstucken, benägen till att fnysa och fräsa ilsket
Ordklass
adjektiv
Exempel
Kompelusvaara, kirsti on semmonen ihminej jokei kärsi paljo mithään
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kissapekka människa
Svenska
öknamn på en man som åt kattkött (idiom.)
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
klöpöttää människa
Svenska
babbla, tala strunt
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara, klöpötti saarnata
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
koonolija människa kvinna
Svenska
barnvakt, inomhusarbetare i gård
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö, (ylheinen)
Källa
Nedtecknat av Itkonen, L. I
> mer
kostua människa lånord-samiska
Svenska
orka, hålla ut, orka färdas
Ordklass
verb
Platser
Inari
Exempel
Inari: mitenkhän sinä sinne asti kostut?
Övrigt
< saame.
Källa
Nedtecknat av Itkonen
Redigerad
2013-04-19
> mer