-
Svenska
- smuggla över gräns varor
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi, monet net luutreijasit tavaraa Ruottista, Rovaniemi, Kittilä, luutreijasimma kerran Haaparannan puolelta lankoja
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Liljeblad, Turunen
-
Svenska
- kvinnlig arvtagare av hemman
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- stf. tytär joka saa periä talon
-
Källa
-
Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola.
Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Svenska
- förbereda, planera (idrott)
-
Finska
- odottaa oikeata hetkeä
-
Ordklass
-
verb
-
Övrigt
- Vertaa nuuata.
-
Svenska
- giftermål
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av E.Wande
-
Svenska
- kort, kraftig person
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Exempel
- Kittilä Kittilä, sepä on eri paatintasku
-
Källa
-
Nedtecknat av Liljeblad
-
Svenska
- familj, släkte
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Vittanki
-
Exempel
- Vittanki Vittanki, onko seki sitä pahnaa
-
Källa
-
Vittanki, yhtä pahnaa.
Nedtecknat av Airila
-
Svenska
- djur som slår ihop fötterna vid gång, kobent person
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- prata strunt, oredigt, låta munnen löpa
-
Ordklass
-
verb
-
Exempel
- Kainulasjärvi. Mitähän se sekin siinä pälisee.
-
Källa
-
Birger Winsa.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- krukmakare, drejare
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- tav.
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- vacker
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- harv.
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- strykerska
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- uudenaik. ver. tav.
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- sjukpensionär
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- pratsam
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Rovaniemi Kemi
-
Övrigt
- sattuvasanainen ja puhelias
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- struntprat
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Älä puhu mulle soopaa!
-
Övrigt
- stf, joutava puhe
-
Källa
-
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola.
Nedtecknat av Lars Lampinen
-
Svenska
- typ, konstig person
-
Exempel
- Kassa, aika sälli, Kainulasjärvi. Kyllä se on aika sälli
-
Källa
-
Bengt Pohjanen i Meänmaan Kieliraati.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- stillsam, godlynt
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- person som lägger ett bud om ngt
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi Kemi
-
Övrigt
- tarjouksen tekijä
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- person med bra, gott minne
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Rovaniemi Kemi
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- person som räknar lönen
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi Kemi
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- argumentera, ifrågasätta, käbbla; gräla, diskutera
-
Finska
- riidellä, keskustella, kyseenalaistaa
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Ylitornio, Sieppijärvi, Alatornio, Alatornio, Kompelusvaara, Sieppijärvi, Ylitornio.
-
Exempel
- Vittanki: Mie tinkaan methan.
-
Övrigt
- Betydelse pruta (Ylitornio, Vittanki)
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2023-06-04
-
Svenska
- arg, ilsken
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Sarvisvaara7
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Svenska
- tullvakt?
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Tornionlaakso
töpperö: unentöpperö
människa
-
Svenska
- sömndrucken
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi Rovaniemi
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Hämäläinen
-
Svenska
- dum person, storvuxet barn (nedlåtande)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Exempel
- Kemi, onhan sillä jo iso tyärtörilö, Rovaniemi Rovaniemi, [onkimies] seisoo ko minkä törilö rantatörmälä
-
Övrigt
- törikkä (epäystäv.)
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka