Resultat

kirpunnylkijä människa
Svenska
gnidig person
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
kiuttaa människa
Svenska
plåga, pina
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
kliphauttaa människa
Svenska
klippa till (i tal)
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara, kliphauttaa sanoa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kopistella människa
Svenska
slå av snö från skor
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
kotimies människa
Svenska
hemmaman
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
> mer
kouho människa
Svenska
pösig, uppblåst (person)
Ordklass
adjektiv
Platser
Kittilä, Kompelusvaara, Kompelusvaara, kouho ihminen
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Liljeblad
> mer
kraaseli människa
Svenska
tanigt och benigt djur, person
Ordklass
substantiv
Exempel
Parakka, oikhein kronkkoluinen elävä pruukathan kuttua kraaseliksi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kraatarimestari människa lånord
Svenska
skräddarmästare
Finska
räätälimestari satunn.
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
kulkuäijä människa
Svenska
luffare
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kylmäkiskonen människa
Svenska
bister, barsk, hårdhjärtad
Ordklass
adjektiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kymppi människa term östfinska arbete
Svenska
lagbas
Finska
kymppi
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Tornionlaakso; Ylitornio, Alatornio, Sodankylä, Rovaniemi
Övrigt
Östfinska, kymppi s \'lagbas, förman\' (R Moilanen k 4154, SMSA). Ordet betyder tia och det lär ha funnits 10 man i ett flottningslag på Kalixälven. Därav kymppi.
Källa
Tapainen, Nirvi, Kena, Artimo, B. Winsa: ordbok. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-07-18
> mer
köntti människa
Svenska
tjock och klumpig person
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
laatusa människa
Svenska
klok, eftertänksam
Ordklass
adjektiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
langansuora människa
Svenska
särskild hederlig
Ordklass
adjektiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
laskea människa
Svenska
vara kvick, duktig på att berätta
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: laski lukea niinku kirjasta.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-16
> mer
lehutella djur människa
Svenska
tala smeksamt
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: lehutellen lehmän lypsää.
Övrigt
Harvinainen sana. Tala mjukt, varmt och uppmuntrande (till ko).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-29
> mer
leikkomies människa arbete
Svenska
skördeman
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi.; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: pellola leikkomiehet.
Övrigt
Den som skär havre-, råg- el kornax.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
Redigerad
2013-04-30
> mer
lihamies människa
Svenska
person som äter mycket kött
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
liippasaksi människa
Svenska
slipare
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, (ylheinen), Kemi
Källa
Nedtecknat av Häll, Kaarakka
> mer
lompustaa människa
Svenska
gå sakta och släpande
Finska
kävellä veltosti, hidasti, laiskasti
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
Vertaa klohmustaa.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-12
> mer
löksytellä människa öknamn/smeknamn
Svenska
gå med stora svängande byxor
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-05-04
> mer
lörpöttelijä människa
Svenska
pladdrare, struntpratare
Finska
lörpöttelijä
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Rovaniemi.
Övrigt
Kans lörpöttäjä.
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Liljeblad
Redigerad
2013-05-05
> mer
lötkäre människa öknamn/smeknamn
Svenska
slöfock
Finska
laiska
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Exempel
Kemi: laiskal-lötkärhen sai.
Övrigt
Käytethään välistä.
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-05-05
> mer
maalarinkisälli människa
Svenska
målargesäll
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer