-
Svenska
- otäck, tvär surmulen person
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Svenska
- tjockskalle, mycket envis person
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Hämäläinen, Aejmelaeus, Paloheimo
-
Svenska
- person med synligt framträdande tandkött
-
Ordklass
-
substantiv
adjektiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Nedtecknat av Liljeblad
ketunhäntä: ketunhäntä kainalosa
fras
människa
-
Svenska
- rävsvans? räv bakom örat
-
Ordklass
-
adverb
-
Exempel
- Rovaniemi, kulkee niin ketunhäntä kainalosa
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- slank, mager person, djur
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, jalo elävä semmonen keuna
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Liljeblad, Mattila
-
Svenska
- talets gåva
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Svappavaara, no kielihän se tutuksi tekkee, sull-on hyvä kieli
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- ilsket humör
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara, kiukkupäissä
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- oja sig, beklaga sig
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kassa, Bengt Pohjanen
-
Källa
-
Jopparikuninkhaan poika.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- dum, oattraktiv,
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Exempel
- Kainulasjärvi: oli klookin näkönen mies
-
Övrigt
- stf. tyhmistynyt
-
Källa
-
Matti Junes född i finska Tornedalen.
Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Svenska
- vara sysslös, driva omkring
-
Ordklass
-
verb
-
Exempel
- Änsti ku tuli pörröksi, se klupus vyökauet mettissä.
-
Övrigt
- stf. juoksenella jouten
-
Källa
-
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola.
Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Svenska
- skojare
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Ylitornio, Kemi
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Tapainen, Paloheimo
-
Svenska
- spratt, upptåg
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Kompelusvaara, sill on aina semmosia eesottoja, koppaviitosia
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- halt person (skällsord)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- säga strängt, bli sträng
-
Ordklass
-
verb
-
Exempel
- Rovaniemi, koikeim minun piti kovetas sille
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- mager person
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara, laiha kuikki
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- utföra onödigt arbete
-
Ordklass
-
verb
-
Exempel
- Täräntö kulmuaminen ei ole ku tyhjän tointa att utföra onödigt arbetet är att fördriva tid
kyykky: olla kyykysä
människa
-
Svenska
- vara nerhukad
-
Ordklass
-
adverb
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo, Artimo
-
Svenska
- gammalt djur, människa (nedl)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kuolajärvi, semmonen vanha källi
-
Källa
-
Nedtecknat av Liljeblad
-
Svenska
- spelevink, skojare, lustigkurre
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- stf. hassu veijari
-
Källa
-
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola.
Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Svenska
- slöaktig
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- nedlåtande sinne, attityd
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vittanki
-
Exempel
- Vittanki: vähän niinku lastethenkein piethän.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-18
-
Svenska
- gå med fötterna utåt
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kompelusvaara.; Vittanki
-
Exempel
- Vittanki: latustaa tulla.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila
-
Redigerad
- 2013-04-24
-
Svenska
- skvaller
-
Finska
- juoru
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-11-18
-
Svenska
- skrytmakare, egocentrerad
-
Ordklass
-
substantiv
adjektiv
verb
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi, Alatornio.; Täräntö
-
Exempel
- Täräntö: praamikas ja leuhaa.
-
Övrigt
- Västfi, leuhka a. rehentelevä (E Karvonen k 2420, SMSA). Person som är skrytsam och yvig, högfärdig, egocentrerad.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-05-03