-
Svenska
- långsmalt ben (nedl)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Övrigt
- vertaa -housu
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- skvallrig person, skvallerbytta
-
Finska
- juorunlevittäjä
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Jellivaara, Satter
-
Svenska
- slashas
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: laahustaa sen laahus lumikengilä.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-29
-
Svenska
- skällsord, benämning på person
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara Kompelusvaara?, älä sie tulisem paskahärkin
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- skällsord
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Miettinen
-
Svenska
- skällsord
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Miettinen
-
Svenska
- jävul
-
Finska
- piru
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi: Sielä se nyt on itte riivattu.
-
Källa
-
Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-03-11
-
Svenska
- snornäsa, skällsord
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Liljeblad
-
Svenska
- öknamn på person
-
Ordklass
-
substantiv
numeral
pronomen
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- strömming
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Övrigt
- skällsord, nedlåtande
-
Källa
-
Nedtecknat av Anthoni
-
Svenska
- rad
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: marsithaam perävilkkaa niinku härännoutajat, lehmänkäynniks sitä kans sanothaan.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-29
-
Svenska
- lössbärare, lusig person (nedl)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- August
-
Finska
- Auku
-
Ordklass
-
egennamn
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Exempel
- Vinsan Auku oli Vinsan Oskarin velimies.
-
Källa
-
Birger Winsa.
-
Svenska
- Jan-Bertil
-
Ordklass
-
egennamn
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Exempel
- Jamppa oli Mestos Aaken poika.
-
Källa
-
Birger Winsa.
-
Svenska
- smygbög
-
Finska
- piilopööki
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Tornionlaakso
-
Svenska
- kuk
-
Finska
- pirri
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- Vardagligt. Bör ej användas formellt.
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-11-16
-
Svenska
- lögnare, burit falskt vittnesbörd
-
Finska
- valehtelija
-
Ordklass
-
substantiv
-
Svenska
- konfirmand (skällsord)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi Rovaniemi
-
Övrigt
- yhyssana rippi-
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Hämäläinen
-
Svenska
- isterbuk, storätare
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Övrigt
- Leikilisesti.
-
Källa
-
Nedtecknat av Anthoni
-
Redigerad
- 2013-04-12
-
Svenska
- Henrik
-
Finska
- Heikka
-
Ordklass
-
egennamn
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Exempel
- Vinsan Heikka och Vinsan Oskarin poika,
-
Källa
-
Birger Winsa.
-
Svenska
- same
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara Kompelusvaara Tärendö
-
Exempel
- tietty kieshaat
-
Övrigt
- nedlåtande
-
Källa
-
Edvard Alatalo 1892.
Nedtecknat av Hasse Alatalo
-
Svenska
- öknamn
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kuolajärvi, (ylheinen), Rovaniemi, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Aejmelaeus, Artimo
-
Svenska
- skällsord
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Simo, entisheen aikhaan sitä käytethiin kutrumilla?jopa kävi kutrumhiin
-
Källa
-
Nedtecknat av Räsänen
-
Svenska
- samlag
-
Finska
- koinu
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Exempel
- Kainulasjärvessäki piethiin ette Narkausjoki on Koinujoki. Tuovinen asui kylässä 1930-luvula.
-
Övrigt
- Vertaa narkistaa. Njarka samelaisena lainana taitaa olla toennäkösempi. Merkitys niemi.
-
Källa
-
I Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2023-03-08