Resultat

Luikki fisk namn öknamn/smeknamn
Svenska
öknamn
Ordklass
egennamn
Platser
Malmfälten och övre Tornedalen
Övrigt
Öknamn för någon som är liten och spinkig som smålakar.
Källa
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-19
> mer
Lystikki namn djur öknamn/smeknamn
Svenska
konamn
Ordklass
egennamn
Platser
Ylitornio, Kittillä, Muonio
Källa
Paulaharju, S. (2023). Vanhaa Lappia ja Peräpohjaa. BoD–Books on Demand.. Nedtecknat av Tuurikarhu
Redigerad
2024-06-19
> mer
Maanu namn öknamn/smeknamn
Svenska
Emanuel
Ordklass
egennamn
Exempel
Maanun talo Järämässä.
Källa
Torbjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-10-02
> mer
Maikko namn öknamn/smeknamn
Svenska
Majken, Maj
Ordklass
egennamn
Platser
Malmfälten och övre Tornedalen
Källa
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-18
> mer
Marjatta namn öknamn/smeknamn
Svenska
Margit, Margareta
Ordklass
egennamn
Platser
Malmfälten och övre Tornedalen
Källa
Paulaharju, S. (1922). Lapin muisteluksia. Helsinki: Kirja.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-18
> mer
Marketta namn lånord-samiska öknamn/smeknamn
Svenska
Margit, Margareta
Ordklass
egennamn
Platser
Malmfälten och övre Tornedalen
Källa
Paulaharju, S. (1922). Lapin muisteluksia. Helsinki: Kirja.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-18
> mer
Markitta namn lånord-samiska öknamn/smeknamn
Svenska
Margit, Margareta
Ordklass
egennamn
Platser
Gällivare kommun
Övrigt
Även namnet på en by i östra delen av kommunen.
Källa
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-17
> mer
Markki namn öknamn/smeknamn
Svenska
Mark, Margareta, Marget
Ordklass
egennamn
Platser
Malmfälten, Tornedalen
Källa
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-18
> mer
Marra, Marran gällivarefinska namn öknamn/smeknamn
Svenska
Martin
Finska
Martti
Platser
Jellivaara
Källa
Torbjörn Ömalm.
> mer
Masa namn öknamn/smeknamn
Svenska
öknamn på någon som är liten till växten
Ordklass
egennamn
Platser
Malmfälten och övre Tornedalen
Källa
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-19
> mer
Matti namn öknamn/smeknamn
Svenska
Mattias
Finska
Matti
Ordklass
egennamn
Platser
Allmänt i finnbygderna
Källa
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-17
> mer
Mattu namn öknamn/smeknamn
Svenska
Mats
Ordklass
egennamn
Platser
Gällivare
Övrigt
Matsi i Kainulasjärvi. Mattu okänd.
Källa
Torbjörn Ömalm. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-10-02
> mer
Mattu gällivarefinska namn öknamn/smeknamn
Svenska
Mats
Ordklass
egennamn
Platser
Malmikentät
Övrigt
Outo nimi Kainulasjärvessä. Mats = Matsi.
Källa
Torbjörn Ömalm.
> mer
Maunu namn öknamn/smeknamn
Svenska
Magnus
Ordklass
egennamn
Platser
Gällivare- och Kiruna kommun
Övrigt
Även namnet på en by i nordöstra Kiruna kommun.
Källa
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-17
> mer
Melini, Meliini namn öknamn/smeknamn
Svenska
Melin, efternamn
Ordklass
egennamn
Platser
Gällivare kommun
Övrigt
Melin var en läkare i samhället.
Källa
Landin, V. (2016). Muistoja ja pään puistoja. Luleå: Tankarnas trädgård.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-18
> mer
Miinukka namn öknamn/smeknamn
Svenska
Mina
Finska
Miina
Ordklass
egennamn
Platser
Malmfälten, Tornedalen
Övrigt
En hel del flicknamn göras familjära genom tillägg av denna ändelse -kka.
Källa
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-19
> mer
Mikkala gällivarefinska öknamn/smeknamn namn
Svenska
Mikael
Finska
Mikko
Ordklass
egennamn
Platser
Nattavaara-området
Övrigt
Källa: Axelsson, T. (2002). Nattavaaras historia. Nattavaaraby.
Redigerad
2024-06-27
> mer
Minervä namn djur öknamn/smeknamn
Svenska
konamn
Ordklass
egennamn
Platser
Ylitornio, Kittillä, Muonio
Källa
Paulaharju, S. (2023). Vanhaa Lappia ja Peräpohjaa. BoD–Books on Demand.. Nedtecknat av Tuurikarhu
Redigerad
2024-06-19
> mer
Monka namn öknamn/smeknamn
Svenska
Salomon
Ordklass
egennamn
Platser
Malmfälten och övre Tornedalen
Övrigt
"Monkka" i Kaalasvuoma-trakten
Källa
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-19
> mer
Mooni öknamn/smeknamn namn gällivarefinska
Svenska
namn, smeknamn
Ordklass
egennamn
Platser
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Exempel
Helenan Mooni ja Poikkurin Mooni
Övrigt
Källa: Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää.
Redigerad
2024-06-26
> mer
Mualamailmassa namn öknamn/smeknamn
Svenska
öknamn
Ordklass
egennamn
Platser
Malmfälten och övre Tornedalen, mycket lokalt
Övrigt
Öknamn på en man som jämt uttalade ”muualla” fel i ”muualla mailmassa”, ett uttryck han jämt använde.
Källa
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-19
> mer
Mulkku namn öknamn/smeknamn
Svenska
öknamn i Kaalasvuoma-trakten
Ordklass
egennamn
Platser
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Övrigt
"Mulkku" används även som hälsningsfras (skämtsamt) i Ullatti och Äijävaara. Kainulasjärvessäki nuoret saatoit sanoa: Mulkut, mulkut! Tervehdyksessä. Källa: Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää.
Redigerad
2024-06-26
> mer
Mustikki namn djur öknamn/smeknamn
Svenska
konamn
Ordklass
egennamn
Platser
Ylitornio, Kittillä, Muonio
Källa
Paulaharju, S. (2023). Vanhaa Lappia ja Peräpohjaa. BoD–Books on Demand.. Nedtecknat av Tuurikarhu
Redigerad
2024-06-19
> mer
Mätimaha fisk namn öknamn/smeknamn
Svenska
öknamn
Ordklass
egennamn
Platser
Malmfälten och övre Tornedalen
Övrigt
Öknamn på same som hade en tjock mage som påminde om en fisk vid lektiden.
Källa
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-19
> mer