-
Svenska
- kotransportör
-
Finska
- elläinkuljettaja
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: lehmänajomiehenä mie olen ollu.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-29
leikkopalkka
arbete
-
Svenska
- skördemans lön
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio, ylheinen, Kemi.
-
Källa
-
Nedtecknat av Hannula, Kaarakka
-
Redigerad
- 2013-04-30
-
Svenska
- arbeta ansträngande
-
Ordklass
-
verb
-
Exempel
- Rovaniemi, se puskee kovastit töitä
-
Källa
-
Nedtecknat av Hämäläinen
-
Svenska
- truck
-
Finska
- trukki
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja..
Nedtecknat av Lars Lampinen 2006-10-19
-
Redigerad
- 2013-04-23
-
Svenska
- arbetsskräp
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Kainulasjärvi, det ansågs förr som viktigt att pörtet kvällstid hade mycket skräp på golvet som betecknade flitighet, gav respekt (hushåll, man)
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- företagare
-
Finska
- yrittäjä
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa 2010-04-11
-
Redigerad
- 2013-05-04
-
Svenska
- arbeta flitigt
-
Ordklass
-
verb
-
Exempel
- Kemi, Kittilä, kyllä me täällä olemma kapissheet kahesta asti
-
Källa
-
Nedtecknat av Anthoni, Paloheimo
-
Svenska
- flotta
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi
-
Övrigt
- Flotta timmer.
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Redigerad
- 2013-04-16
-
Svenska
- arbetsam och snabb
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Exempel
- Rovaniemi, se or rosma mies
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- sågbock
-
Finska
- sahapukki
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Exempel
- Sahakrenkku oli aiemin joka talossa.
-
Källa
-
Birger Winsa.
-
Svenska
- ställe där det kan uppkomma bröten och behöver bevakas
-
Finska
- vonkapaikka
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2022-04-07
-
Svenska
- ingenjör
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Svappavara
-
Exempel
- Svappavara: ootima sitä insenyöriä.
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-21
-
Svenska
- general
-
Finska
- kenraali
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2013-04-22
-
Svenska
- lägga ändtimring på hög vid husbygge
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Täräntö
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa
-
Redigerad
- 2013-05-01
-
Svenska
- färjkarl
-
Finska
- lossimies
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Jyykeä, Arpela, Sieppijärvi, ylheinen, Täräntö, Kompelusvaara, Kompelusvaara-
-
Övrigt
- Käytethään kans färi, färimies.
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka, Hämäläinen
-
Redigerad
- 2013-07-10
-
Svenska
- fabriksarbete
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi Kemi
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Kaarakka
työkapinheet
arbete
-
Svenska
- arbetsredskap, -maskiner
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi Kemi
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- tunntillverkare
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Exempel
- Kainulasjärvi: ja latoja lattoo kyllä lujhaan.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-24
-
Svenska
- arbetssam
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kemijärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av Meriläinen
-
Svenska
- arbeta
-
Ordklass
-
verb
-
Källa
-
Nedtecknat av E. Wande
-
Svenska
- arbetspass
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2013-04-23
-
Svenska
- i arbete
-
Finska
- työissä
-
Ordklass
-
adverb
-
Platser
- Jellivaara Satter
-
Svenska
- arbeta
-
Finska
- olla töissä
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Vettasjärvi, Ullatti
-
Övrigt
- Vertaa olla töissä id
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2021-06-19
-
Svenska
- smutsigt, slarvigt arbete
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi Kemi
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Kaarakka