Resultat

fastata lånord människa religion
Svenska
fasta
Finska
paastota
Ordklass
verb
Exempel
Meän kieltä 1986: mutta sinun opetuslapsesti ei fastaa? Jeesus sano niile: Sunkhaan hääviehraat 1700
Övrigt
Paastonaika oli uskonolinen ajatus. Laskiaisen aikana paastothiin ja sitten söithiin laskiaispullia kun paastontaika loppui.
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-08-06
isopränttinen religion skriftspåk
Svenska
storstavad
Finska
isokirjanen
Ordklass
adjektiv
Exempel
Meän kieltä 1986: Näen mie vielä lukea tuota isopränttistä raamattua puolenpäivän aikana.
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-08-13
jumalanlahja religion
Svenska
gudagåva (hela människans väsen och fysiska kropp)
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo
kristiveli religion
Svenska
trosfrände
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
lukkari människa religion begravning fras musik
Svenska
sångare under begravningsakt; försångare, ledande psalmsjungare
Finska
lukkari
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara, Ullatti, Kemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi
Exempel
Nattavaara11, Ullatti1. Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi, Rovaniemi: Jäi lukkarin vierhen maata (sanothiin jos kangas väävissä ei saatu aluksi yhessä päivässä).
Övrigt
Vertaa pikkulukkari, kappa, unilukkari
Källa
I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-11-17
lukkarintaulu musik religion
Svenska
psalmnummertavla i kyrka som handhas av försångare
Finska
virsitaulu
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Hämäläinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-11-17
lähättää religion
Svenska
svära
Ordklass
verb
Exempel
Simo, Kemi, Ylitornio, (ylheinen), suittaa se kristittykil lähättää kum paha kiiri tulee
Övrigt
vanhaa
Källa
Nedtecknat av Tapainen, Kaarakka, Räsänen
lähätyssana religion
Svenska
svordom, besvärjelse (jumalauta, tex)
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
paavilainen religion
Svenska
katolik
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Miettinen
pakanakoulu religion
Svenska
konfirmationsskola
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Svappavaara
Exempel
Svappavaara Svappavaara, siihen sitte niitä rukatethin pakanakoulhun
Övrigt
vanhaa lekfullt, skämtsamt
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
puolipaastosunnuntai religion
Svenska
fjärde söndagen efter fastlagssöndagen
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
rippisaarna religion
Svenska
förebråelse, klander
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
isämetää religion
Svenska
fadervår
Finska
Isä meidän Lukkee ko isämetää. -kiroilusta
Ordklass
substantiv
Övrigt
mild svordom
Källa
Muonionsanoja 2006. Muoniolainen mies.. Nedtecknat av Lars Lampinen
kirkkolakki kläder religion
Svenska
huvudbonad för kyrkbesök
Finska
kirkkolakki
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
I Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-01-18
kora/a/nus osynlig värld religion
Svenska
ondskan? svordom, förstärkningsord
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kuolajärvi, Rovaniemi, Kittilä, Sodankylä, katto koranusta
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Kena, Syrjänen
lahkolainen religion
Svenska
sekterist
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Häll
rippivieras religion
Svenska
person som tar nattvard
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
saarnalupa religion
Svenska
tillstånd att predika
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
jumalanpalvelusmenoissa se aika, jolloin pappi saarnaa tav. astevaihtelu: ik # j
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka
yksinuskoja religion
Svenska
ensamtroende
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, Vinsan Aukusti se on semmoinen yksinuskoja, se ei tarvitte kelhään mithään (behöver inte e om förlåtelse)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
huorna religion
Svenska
hägn
Ordklass
substantiv
Exempel
Meän kieltä 1986: ette: Mene sikiörukka Herran huorhmaan ja elä siististi, elä siivosti 264
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
itäläinen religion
Svenska
östlestadian
Ordklass
substantiv
Exempel
Meän kieltä 1986: ja kuttuthaan toisia länsiläisiksl ja toisia itäläisiksi Tästä riiasta ja eriseurasuuvesta oon 180
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
jitarri lånord religion musik
Svenska
gitarr
Finska
kitara
Ordklass
substantiv
Platser
Tornionlaakso
Övrigt
HE Ylivainio: ”Hiivatin rautalanka mysiikki ” sa en religiös man om gitarren.
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2023-06-19
jumalan sana religion
Svenska
gudsordet, det heliga ordet
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, lorukirjat joiss ei ole jumalansannaa
Övrigt
vanhaa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
jumaliste religion
Svenska
i vredesmod? (svordom)
Ordklass
adverb
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo