Resultat

pyhänen religion
Svenska
helgtid
Ordklass
adjektiv
Exempel
Kompelusvaara, tarttee puita tehhä jo etua, tullee pyhänen aika
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
rippi religion
Svenska
nattvard? biktning
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
seeteri, seekeli religion
Svenska
fanken (mild svordom)
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Tuo seeterin kone, sanoi Winsan-Jussa Larvenista.
Källa
Winsan-Jussa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-01-04
> mer
tuomiopäivä religion
Svenska
domedag
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
ulkoseurakuntalainen religion
Svenska
medlem från främmande församling
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Paloheimo
> mer
uskonkappale religion
Svenska
trosfråga
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, ei se vain mikhän uskonkappale olekhan
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
uskonto religion
Svenska
religion
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Paloheimo
> mer
ylimys religion
Svenska
gud
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi, en tiijät tuota ylimyksen tarkotusta
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
Sionin laulut religion
Svenska
Sions sånger
Ordklass
substantiv plural
Källa
Meänkielen sanakirja,. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
Vanhaa Aadami religion ordspråk
Svenska
ilska, elaka, bittra tankar, bitterhet
Finska
vanha Aadami
Ordklass
substantiv
Platser
Tornionlaakso; Vanhaa, Alatornio, Juoksengi, Enontekiö, Arpela, Sieppijärvi
Exempel
Mulla tuli vanhaa aadami miehlen kon sen kuulin... Alatornio: Yks mies, Piippolan isäntä vanha, söi yhen riihen oljet yhtenä talavena. Juoksengi Enontekiö, Arpela, Sieppijärvi: (ylheinen) Pisti niin vanhasheen aaatamhiin.
Övrigt
Ganska vanligt uttryck bland laestadianer.Finns det någon bättre svenskt översättning än det jag skrivit. Gamla Adam är Adam i Paradiset som åt av Kunskapens äpple och förde in arvssynden i människan. Adam betyder den första människan. Hebreiska.
Källa
Lars Lampinen, Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2024-08-16
> mer
isä religion
Svenska
gud
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, voi hyvä isä
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
jumalaline/n/ religion
Svenska
gudomlig
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi, Kompelusvaara, jumalallinen toimi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo
> mer
jumalisten religion
Svenska
mild svordom, förstärkningsord
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi, jumalisten ne heitit niiv vihaisesti
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
jänkärippi religion
Svenska
nattvard för formens skull under Marjattasöndagen
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi, nek kävit jänkäripin ottamassa
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kaapu religion
Svenska
prästkåpa
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
harvinainen
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
kinkerikunta religion östfinska
Svenska
läsförhörsförsamling, -grupp
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Övrigt
vertaa lukukinkerit östfinska, kinkerikunta s \'läsförsamling\' (SMSA).
Källa
Nedtecknat av Paloheimo, Artimo
> mer
kirkkovaathet religion
Svenska
svarta kläder för kyrkbesök
Ordklass
substantiv plural
Platser
Täräntö, Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo, Hämäläinen
> mer
kumakkakristitty religion
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Mikkoki on kumakkakristitty
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kuolevainen religion
Svenska
död, ande
Ordklass
substantiv
Platser
Purnu7
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
köyri religion
Svenska
allhelgona
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Leino
> mer
lahkokunta religion
Svenska
sektförsamling
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Häll
> mer
liikajumàlinen religion
Svenska
överdrivet troende
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, joku se on niin ylölisesti krattu ja liikajumàlinen
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
loppuvärsy religion
Svenska
slutvers
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
paasto religion
Svenska
fasta
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Miettinen
> mer