MEÄN SANA 
    
    
       
     
    
    
     
    
      
    
    
     
     
          
      
        
          
            
          
        
        
        
          
          
            
            
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    arvssynd 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Kemi 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av Kaarakka 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    helig 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          adjektiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Rovaniemi 
                    
                    
                    
                      Exempel
                     
                    Rovaniemi, se menip pyhilep pirtile, Rovaniemi, Kompelusvaara, pyhhää sauvua ja suitsutuksia 
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    jävulen, ondskan 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Rovaniemi 
                    
                     
                    
                    
                      Övrigt
                     
                    vertaa vittahousu 
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av Artimo 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    Jesus 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Kemi 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av Kaarakka 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    ordspråk, kategori:Kyrka / Tro 
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                      Övrigt
                     
                    Sie olet yhtä hullu ko Jumala on viisas. Du är lika galen som Gud är vis. 
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        Tornedalica 1968:6.
                        
                        
                         Nedtecknat av Lars Lampinen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    sabbat 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Kemi 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        Virpi Ala-Poikela.
                        
                        
                         Nedtecknat av Kaarakka 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    kyrkvaktmästare 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                    
                      Exempel
                     
                    Kyrkstöt = en som väckte sovande kyrkobesökare med en stöt. Ingick i vaktmästarrollen, Kompelusvaara, niij olin unilukkaria hakemassa 
                     
                    
                    
                      Övrigt
                     
                    Västfinskt ord. unilukkari s \\\\\\\'kyrkvaktmästare\\\\\\\' (Outi Leikkonen k 6487, SMSA). unilukkari s \'kyrkvaktmästare som väcker sovande\' (SMSA). 
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        Outi Leikkonen.
                        
                        
                         Nedtecknat av Lars Lampinen, I. Tuovinen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    människofiskare 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                    
                      Exempel
                     
                    Meän kieltä 1986: Se sano niile: Tulkaa minun fölhjyyn niin mie tehen teistä ihmiskalastajia! Silloin net varsin jätit verkot 232 
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av Birger Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    kvällsgudstjänst 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Kemi, Rovaniemi 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av Paloheimo, Hämäläinen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    kvällsmöte, bönemöte kvällstid 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv plural
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Gällivare kommun 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av John Josefsson 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    himla sig, säga jesus 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          verb
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Sieppijärvi, Kittilä, Rovaniemi 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av Syrjänen, Artimo, Anthoni 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    kollekthåv 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Kemi, Rovaniemi 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av Paloheimo, Hämäläinen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    svordom 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Rovaniemi 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av Artimo 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    förbaskad 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          adjektiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Kittilä, tämä kortolinen 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av Artimo 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    oberörbar, ej uppväckt (religiös betydelse) 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          adjektiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Alatornio, liikkumattomat ihmiset 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av Tapainen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    påve 
                    
                    
                    
                        Finska
                     
                    paavi 
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Meänkieli. Kompelusvaara 
                    
                    
                    
                      Exempel
                     
                    Kompelusvaara: Se nyt ei olek ku vanhaata paavia. Kompelusvaara: Paavin jäänöksiä. 
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        I Tuovinen.
                        
                        
                         Nedtecknat av Birger Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                    
                        Redigerad
                     
                    2023-07-06 
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    måste, tvång 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Meänkieli; Svappavaara 
                    
                    
                    
                      Exempel
                     
                    Svappavaara Svappaavara, sitte tuli ninko pakko mennä rippilukhun?.ku pappi ei ilman laskenu vihile 
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av I. Tuovinen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    frälsningsarmèn 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Kemi 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av Kaarakka 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    svordom 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Kittilä 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av Paavola 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    den lede 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Sodankylä 
                    
                    
                    
                      Exempel
                     
                    Sodankylä Sodankylä, voi piessaäijä 
                     
                    
                    
                      Övrigt
                     
                    samaku piruäijä 
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av Leino 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    profet 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Kemi 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av Kaarakka 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    fridsfurste 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Kemi 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av Kaarakka 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    personer som tar nattvard 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Platser
                     
                    Kemi, Rovaniemi 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Källa
                     
                    
                      
                        
                         Nedtecknat av Kaarakka, Artimo 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Svenska
                     
                    förstärkningsord 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Ordklass
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiv
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                    
                      Exempel
                     
                    Kuolajärvi, voi sen ruona mikä tuli taas