Resultat

ampumet jakt
Svenska
vapen
Ordklass
substantiv plural
Platser
Mäntyvaara4
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
finnspetsi djur lånord jakt
Svenska
hundras, jakthund, fågelhund
Finska
pystykorva
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
hirviraatiu, -radio jakt
Svenska
walkie talkie
Ordklass
substantiv
Exempel
Meän kieltä 1986: Niillä on hirviradio pirtinpöyvälä aina auki. Siittä net 1129
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
isohaukka jakt fågel öknamn/smeknamn
Svenska
tjäder
Finska
metso
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä
Övrigt
latin Tetrao urogallus. Omskrivning vid tjuvjakt
Källa
Itkonen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-03-10
keihästellä jakt
Svenska
slåss med spjut
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
keihästää jakt
Svenska
döda med spjut
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
killerö jakt
Svenska
rått- och hermelinfälla
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kompelusvaara, Parakka, Vittanki, Jellivaara, Sieppijärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila, Artimo
knalli jakt lånord
Svenska
tändplån
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
< ruotti. I äldre gevär.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-22
lauvasta jakt
Svenska
skjuta, avfyra,
Finska
ampua, laukaista
Ordklass
verb
Platser
Parakka
Exempel
Parakka: juuri omastanni lauassu.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-27
maapesä jakt djur
Svenska
björnbo i mark
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
oravakoira jakt
Svenska
ekorrhund
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara, Vittanki, Kemi, Kittilä
Källa
Vittanki. Nedtecknat av I. Tuovinen, Miettinen, Isoniemi
riekkokammi byggnad jakt
Svenska
tillfällig enkel jakt- el fiskebostad
Ordklass
substantiv
Platser
Lemminjoki, Skipakuru,
Källa
Nedtecknat av Valonen
sato jakt
Svenska
gömställe där haren gömmer sig under dagen
Finska
satoisa
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi, jänes mennee päiväksi sathon, pää oj josaki kolosa
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Artimo
suenajaja jakt människa
Svenska
person som jagar varg (på skidor)
Finska
sudenajaja satunn.
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka
uurtoaika jakt
Svenska
vildrens-jakttid
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Inari
Övrigt
astevaihtelu: ik # j
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Itkonen
vempele jakt fiske
Svenska
handtag i rävsax; båge i fiskehåv
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Kukkola
Exempel
Belägg i häftet Kukkolankoski, Hanno, Nordberg, 1979
Källa
Nedtecknat av Räsänen
hirvimies jakt
Svenska
älgjägare
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
jouhilauta jakt
Svenska
fälla med tagel för snösparv
Ordklass
substantiv
Platser
Inari
Källa
Nedtecknat av Itkonen
juovattaat lånord-samiska jakt
Svenska
spåra, följa
Ordklass
verb
Platser
Kolari, Enontekiö, Turtola, Kompelusvaara, Enontekiö, ylheinen, Muonio, Vittanki, Kompelusvaara, Vittanki, Vittanki, Turtola, Kätkäsuanto, Jukkasjärvi, Jukkasjärvi.; Svappavaara
Exempel
Svappavaara: se juovatti niitä venheita ja reekkui.
Övrigt
< saame. Kans juovattaa.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Syrjänen, Tiesmaa, Airila, Koskimies, Itkonen
Redigerad
2013-04-11
ketunpulla jakt
Svenska
förgiftad åtel, liten talgbulle med gift
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
Övrigt
tarkempia tietoja CD:ssä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
kortto fiske jakt osynlig värld östfinska
Svenska
förstörd, skada; ond blick; ondskefull man; person med en ondskefull blick; fan
Ordklass
substantiv
Platser
Inari, Sodankylä, Rovaniemi, Kompelusvaara, Vittanki, Parakka, menit silmät korthon; Jukkasjärvi
Exempel
Jukkasjärvi, se on semmonen kortto kala (mae) että se pilais koko fiskun
Övrigt
östfinska?, kortto Kar PerP förstörd, skada; ond blick; ondskefull man; person med en ondskefull blick; fan (ej östfi i SKES; kolla i SMSA)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila, Artimo, Itkonen
käyrä jakt hushåll östfinska
Svenska
del av jaktfälla; kärra
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, kärrön käyrät
Övrigt
östfinska, käyrä s \'spec del i kärrhjul\'; endast i fi Tornedalen (E Vierikko k 5187, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Artimo
lanka jakt
Svenska
snara
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: täälä langoila pyytävät.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-13
latinkotti jakt lånord
Svenska
gevärsskott
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-24