Resultat

vuottaa, uottaa jakt
Svenska
hitta spår, spåra
Ordklass
verb
Platser
Sodankylä, Kittilä, Inari, Sodankylä, Kuolajärvi
Källa
Nedtecknat av Itkonen, Anthoni, Itkonen
jahtimies jakt
Svenska
jägare
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
krauskutella jakt
Svenska
knastra
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
lihatälli jakt
Svenska
köttställning
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Övrigt
I köttställning hängde köttet efter en skjutne älg över natten. Då torkade blodet, skapades en tunn hinna på köttet samt fick köttet att möras. Korpen kunde dockm komma sent på kvällen eller morgonen och norpa åt sig bitar.
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
moitapyynti jakt renskötsel
Svenska
vildrensjakt i skogsområde
Ordklass
substantiv
Platser
Inari
Övrigt
vanhaa
Källa
Nedtecknat av Itkonen
nurkata jakt
Svenska
döda, avliva, knäppa
Ordklass
verb
Platser
Meänkieli; Vittanki
Exempel
Vittanki Vittanki, nurkata penikoita
Källa
Nedtecknat av Airila
otuskoira jakt
Svenska
jakthund
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Vittanki
Exempel
Vittanki Vittanki, otuskoira se on kaikele
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
pamhaus jakt
Svenska
gevärsskott
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
piilukko jakt
Svenska
flintlås, del i gammalt flintlåsgevär
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki, ennen oli piilukùt
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
pilkkakeino jakt
Svenska
jaktstig
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka
Övrigt
katto pilkka
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
pulmukainen mat fågel jakt
Svenska
snösparv, Plectrophenax nivalis
Finska
pulmunen
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Jukkasjärvi, Sammeli
Exempel
Kompelusvaara: Ja pulmukaisille pälfhiin ja kulmuja syötäksi (ansalauthaan) Jukkasjärvi. ..och åt snösparvarna på snöfri mark och höboss som bete. Birger Winsa: Kyllä pulmukaisia söithiin ja pyyethiin ansalauvala. Sammelin Eemi kertoi siittä, Tornionlaakson viiminen mettämies joka ei tehny muuta kun jahtasi vuet ympäri. Kotosin Sammelista missä oli 2 taloa. Kruunutorpparia. Ei Eemi halunu olla mettätöissä.
Övrigt
Veikko Pahajoki: Ansalauthaan laitethiin ennen pikku puutapila hevosen häntäjouhesta tehtyjä silmuk0ita. Heinän kulmuja ympärille ette pulmukaiset tulhiin siihen marsimhaan. Olen ittekki poikasenna tehny nuita ansoja. Verkola niitä paremin saapi. Näin Abiskossa ko tutkiat pyysi pulmukaisia kalaverkon näkösellä verkola.
Källa
Bengt Johansson-Kyrö, I. Tuovinen, Emil LIndberg, Sammelin Eemi, Veikko Pahajoki. Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2023-03-08
rauhotusaika jakt
Svenska
jaktförbudstid
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
rihlikko jakt
Svenska
sidoladdat modernt gevär med räfflad pipa
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi, antavathan nes sieltä jotaki rihkamua
Källa
Nedtecknat av Turunen
takkaa-ajo jakt
Svenska
jakt, förföljande
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja.. Nedtecknat av Lars Lampinen
talvipyytö jakt
Svenska
ekorrjakt under vintern med början i februari
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
äldre jagade inte under denna tid, det ansågs skada fortplantningen, som börjar kring februari när ekorrhanen blir brunstig och går längs spår i snö till boträd
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
tulikka, -o djur jakt östfinska
Svenska
mörkfärgad hösträv
Ordklass
substantiv
Platser
Sammeli1,
Övrigt
Finska dialektarkivet, östfinskt ord dåligt skinn
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
uurrota:uurtovaminen jakt
Svenska
vildrens-jakt
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi Inari
Övrigt
uurto, peurain syyspyyntö
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Itkonen
hukanrauta jakt
Svenska
vargfälla, -sax
Ordklass
substantiv
Platser
Soutujärvi-Skaulo2
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
jahtivaatheet jakt
Svenska
jaktkläder
Ordklass
substantiv plural
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
harvinainen
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
juovaa jakt
Svenska
förflyttas på spår
Ordklass
verb
Platser
Lohijärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
kali/i/peri jakt
Svenska
kaliber
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
kolkkamies jakt östfinska
Svenska
jaktkamrat som bankar på träd där ekorre sitter för att få den i rörelse
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kompelusvaara
Övrigt
östfinska, kolkkamies s \'jägares medhjälpare\' (R Karvia k 3070, SMSA).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
kota jakt
Svenska
riskoja för ripsnara
Ordklass
substantiv
Platser
Lemminjoki
Källa
Nedtecknat av Valonen
lahturi jakt
Svenska
snara uppsatt i träd
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Räsänen