Resultat

peuranansa jakt
Svenska
stor snara av hampa för att fånga vildren
Ordklass
substantiv
Exempel
Vittanki, (kerran) s oli löytty karhun peuranansasta
Övrigt
samt stängsel på flera mil mellan snarorna, stängslet kunde bestå av fällda träd
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
peurapattas osynlig värld jakt
Svenska
trästaty på hög stubbe för att hylla god vildrensjakt
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä
Övrigt
till ära för lyckad vildrensjakt fälldes ett träd och i manshöjd ställdes en upp och nervänd kona i stubben
Källa
Nedtecknat av Itkonen
> mer
pihti jakt
Svenska
stör, spets
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi, Rovaniemi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi1, kettu lankea pihin nokkhaan, Rovaniemi
Övrigt
t ex i rävtana
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok, Artimo
> mer
pikkupyssy jakt
Svenska
salongsgevär
Ordklass
substantiv
Platser
Sammeli1
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
pyhälanka jakt
Svenska
snöre i fångsredskap som utlöser fälla
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pyssynkyytti jakt
Svenska
skjutdistans
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
pyyntimaa natur jakt
Svenska
fångstmark
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
rauvat, rauvvat jakt
Svenska
järnsax, fälla av järn
Ordklass
substantiv plural
Platser
Rovaniemi, Vesisaari, naalirauvvat, ketturauvvat
Källa
Nedtecknat av Artimo, Syrjänen
> mer
reposakset jakt
Svenska
rävsax
Ordklass
substantiv
Platser
Dokkas1
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
revonhuusi jakt
Svenska
rävfälla
Finska
revonansa
Ordklass
substantiv
Platser
Joenkylä
Redigerad
2024-06-12
> mer
hiirenkillerö jakt
Svenska
råttfälla
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av lars lampinen
> mer
hirvikoira jakt djur
Svenska
älghund
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
kaukoputki jakt
Svenska
kikare
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kokia jakt
Svenska
vittja
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
krassi jakt lånord
Svenska
kratschstång för gevärspipa
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Simo, Kemi, Kompelusvaara, rautakrassi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Artimo, Räsänen, Kaarakka
> mer
kyttä människa jakt
Svenska
skicklig jägare
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara; Rovaniemi
Övrigt
harvinainen
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
> mer
langata jakt
Svenska
räta gevärspipa
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
mettänriista jakt
Svenska
jaktbyte
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
mettänvilja jakt
Svenska
jaktbyte
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Parakka
> mer
nalihauttaa jakt
Svenska
smälla, skjuta, avlossa ett skott
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Rovaniemi
Exempel
Kemi Kemi, Rovaniemi, Jaako ampua nalihautti
Övrigt
vertaa naskhauttaa
Källa
Nedtecknat av Artimo, Miettinen
> mer
nokka jakt
Svenska
luktnäsa, god förmåga till att känna vittring
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, ei sill-ole nokkaa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
pelkka jakt djur
Svenska
älghornsblad
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkielen sanakirja Meänkieli; Tornionlaakso
Övrigt
Stfi. hirvensarvenlapa
Källa
Kainulasjärvi, pelkkasarvet. Nedtecknat av 2006-03-19 Lars Lampinen
> mer
peura jakt
Svenska
vildren
Finska
peura
Ordklass
substantiv
Platser
Sieppijärvi, Vittanki, Sodankylä, Rovaniemi, Kittilä
Exempel
Sieppijärvi Sieppijärvi, Vittanki: Net pyysit niitä hankhaila (suuri ansa)? penikulmia pitkät aijat ja sitte aina ansat välissä. Sodankylä, Rovaniemi, Kittilä. Sieppijärvi, (ylheinen), Kolari, Muonio Soutujärvi-Skaulo: Mie muistan viimisen peuran. Sanoi mies Skaulossa 1950-luvula.
Övrigt
Ingen vildrenskötsel finns i mannaminne, jagades även med peurapyssy och under skare på skidor. Vildren är som ren men lite större och högre, längre ben, smalare kropp, vackrare, den sista fångades i snara mellan Lintuvaara och Aksovaara i Skaulo. Slutet av 1800-talet.
Källa
I. Tuovinen, Tiesmaa, Liljeblad, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2023-03-06
> mer
peurapattas osynlig värld jakt
Svenska
trästaty på hög stubbe för att hylla god vildrensjakt
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä
Övrigt
till ära för lyckad vildrensjakt fälldes ett träd och i manshöjd ställdes en upp och nervänd kona i stubben
Källa
Nedtecknat av Itkonen
> mer