Resultat

piessa djur jakt
Svenska
ungekorre
Ordklass
substantiv
Platser
Kuolajärvi
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
> mer
pistäminen jakt
Svenska
knivstick i slakt
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä
Källa
Nedtecknat av Kena
> mer
pyytöonni jakt
Svenska
jaktlycka
Ordklass
substantiv
Exempel
Parakka, pyytöonni elikkä muu elämäonni
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
rauhotussääntö jakt
Svenska
jaktförbudsregel
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
saalis jakt fiske
Svenska
byte, fångst
Finska
saalis, riista
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Jyykeä
Exempel
Rovaniemi: Ko tassaisit tuon ylipuolen, niin se paljon helppais sitä mullan saalista [= saantia] tänne alipuolele ] Rovaniemi: Persottaa tuo kalansaaliski [käy mään pyydyksillä vaikka olisi muutakin työtä. Kemi, Jyykeä: Kesällä se on se saijan saalis [= saanti ja pyyntöaika], se [saita] katoa talveksi. Rovaniemi
Källa
Virpi Ala-Poikela. Källa: Kaarakka, Rapola, Artimo, Hämäläinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-07-08
> mer
talas jakt östfinska
Svenska
upphöjd lave el ställning för björnjakt el förvaring av hö, löv el förnödenheter
Ordklass
substantiv
Övrigt
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
taula jakt
Svenska
fnöske, eldredskap för jägare
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Vittanki, (vanhaa sana)
> mer
vettää jakt
Svenska
få vittring, vädra
Ordklass
verb
Platser
Inari, koira veti peuroja
Övrigt
vertaa vainota
Källa
Nedtecknat av Itkonen
> mer
veturi jakt släde
Svenska
långsmal släde till formen av en stor ackja utan bakdel som dras av ren eller människa, användes av jägare
Ordklass
substantiv
Exempel
Kätkäsuanto, Vittanki, (vanhaa), Kainulasjärvi (jakt), Kainulasjärvi, användes till att föra hem jaktbyte och även till att köra ut aska på vårsnö, möjligen gjord av en enda stock i den äldsta modellen, med rep som dragrem
> mer
ase jakt
Svenska
vapen
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av lars lampinen
> mer
hirvenlupa jakt
Svenska
älgjaktslov, -tillstånd
Ordklass
substantiv
Exempel
Meän kieltä 1986: se olekku syksylä sillonku ne hirvenluat oova ja linnunluat . Ei tol 330 Meän kieltä 1986: Syyskuussa oli hirvenlupa. Sitä oli vain kaksi päivää 1073
Källa
Nedtecknat av Pekka Nikupeteri
> mer
jyvä jakt
Svenska
kornsikte i gevär
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kaare/t/ jakt
Svenska
rengärde, renstängsel; lågt risstängsel
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä, Lohijärvi, Pajala, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Lohijärvi, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen), Jellivaara, Parakka, Vittanki, kaarret se panhan satimen päästä; Muonio, Enontekiö, Lohijärvi, Jellivaara, Täräntö, Turtola, Kolari, Svappavaara, Vittanki
Exempel
Muonio, Muonio, Enontekiö, Enontekiö, Lohijärvi, Lohijärvi, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen), Jellivaara, Täräntö, Turtola, Kolari, Kolari, Svappavaara, Vittanki, tarvitte kaarretta muutaku pahoile
Övrigt
för t ex fågelsnara främst för ripa, tarkempia tietoja CD:ssä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila, Valonen, Tiesmaa, Itkonen
> mer
kaartaa jakt
Svenska
gå i båge, gå runt byte, göra en cirkel
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Lohijärvi, (ylheinen)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo
> mer
kieppä jakt djur
Svenska
fågels snölega
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
liekkapuu jakt
Svenska
stock där snara fästes
Ordklass
substantiv
Platser
Inari
Källa
Nedtecknat av Itkonen
> mer
mettästys jakt
Svenska
jakt
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi
Källa
Nedtecknat av Artimo, Miettinen
> mer
moiankäynti jakt renskötsel
Svenska
vildrensjakt under hösten innan snö i skogslandskap
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä
Övrigt
vanhaa
Källa
Nedtecknat av Kena
> mer
moithan jakt
Svenska
till skogslandskap
Ordklass
adverb
Platser
Inari
Exempel
Inari Inari, moithan se oli menny
Källa
Nedtecknat av Itkonen
> mer
oravamettä jakt
Svenska
ekorrjakt
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Vittanki
Exempel
Vittanki Vittanki, oravamethään lähti
Källa
Vittanki, oravamethän lähti. Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
patruuna jakt lånord
Svenska
patron
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
pelkka jakt
Svenska
brödspade, enkel träspade, slagträ
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Jyykeä, Parakka
Exempel
Kittilä Kittilä, Jyykeä, Parakka, on sitten pikku syöttöpelkka honkapuusta?jolla se nep pullat viskaa (myrkyt ketule)
Övrigt
vertaa piakka
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
piihana jakt
Svenska
bihane
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Vittanki, Kemi, Rovaniemi, Simo
Exempel
Vittanki Vittanki, siinä ov vain se piihana, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Simo, Rovaniemi
Källa
Vettasjärvi2. Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka, Räsänen, Artimo, Hämäläinen
> mer
pistin jakt
Svenska
sticka i fågelsnara
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Räsänen
> mer