Resultat

jäljestäajo jakt
Svenska
komma bakifrån, följa jaktbyte genom att spåra
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
karjatie jakt
Svenska
skogsstig, djurstig
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
där t ex snaror läggs ut
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
mukitteleva jakt
Svenska
slingrande
Ordklass
adjektiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, ja mukitteleva sitte, ei se suoran kaartheen anssaan taho mennä lintu
Övrigt
tarkempia tietoja CD:ssä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
nouvattaa jakt östfinska
Svenska
spåra, följa spår
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, se nouvatti minun jälkiä
Övrigt
Finska dialektarkivet, östfinskt ord östfinska, nouvattaa v \'följa spår, spåra\' (I Katvela k 4013, SMSA).
Källa
Sarvisvaara1, novvattaa jälkeä. Nedtecknat av Artimo
> mer
nylky jakt
Svenska
flåning
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Miettinen
> mer
näätäverkko jakt
Svenska
nät för mårdjakt
Ordklass
substantiv
Platser
Inari
Källa
Nedtecknat av Itkonen
> mer
pohti jakt
Svenska
vinande ljud från gevärskula
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
purnu jakt fågel
Svenska
snölega för fågel, snögrop för ripa
Ordklass
substantiv
Platser
Purnu.
Källa
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2024-09-13
> mer
selkäi(n) jakt
Svenska
gillerpinne, fästet varvid en djurfälla hänger
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
ansassa langanpätkä, jolla ansa on kiinni
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Artimo
> mer
siiloa jakt
Svenska
magra
Ordklass
verb
Platser
Kemi, lintu siiloo
Övrigt
om byte i fälla
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
teikoluu jakt fågel
Svenska
ben i fågelvinge
Ordklass
substantiv
Exempel
Vittanki, Täräntö teiko olkapäästä siipispankhan, sen kappalheita ketunmyrkky kapselina (om jakt, fågel)
> mer
trykkäri jakt
Svenska
del i bössa, som man trycker fingret på
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki
> mer
tulirauta jakt
Svenska
eldstål
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi vanhaa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
tulukset jakt
Svenska
eldredskap
Ordklass
substantiv plural
Platser
Svappavaara, Sieppijärvi, Kompelusvaara, taula, pii etc
> mer
vesilintu jakt
Svenska
sjöfågel
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
Exempel
Täräntö, uèpaljoja vesìlinnusta (dunkudde),, Kompelusvaara, vesìlintuja rauvoila ja lauttoila pyyethään. Risuista ja sammalista lautta, siihem piihloon rauvat, se net laukkovat siihen linnut, ja niin jäävät (jakt), Sieppijärvi, Alatornio, (ylheinen)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
hirvensain jakt
Svenska
älgflake
Ordklass
substantiv
Exempel
Meän kieltä 1986: ette tuli vahinko ja meni kaksi poroa yhtaikaa hirvensatihmeen. Net tietenki tuli maksaa omistajalle 1094
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
jolostaa jakt
Svenska
följa spår, spåra
Ordklass
verb
Platser
Nattavaara2
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
jäniksenpyytö etnicitet jakt
Svenska
harjakt
Ordklass
substantiv
Exempel
Vittanki, ei nep piä koiraa muuk ku ruottalaiset (jäniksenpyyössä), pitävät rääkkinä sen ku se laukotuttaa ja samotuttaa jänisriepua
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Birger Winsa
> mer
kaare jakt
Svenska
snarstängsel av ris
Ordklass
substantiv
Platser
Lemminjoki, Rovaniemi, Karunki, kaare kahta puolta
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Valonen, Artimo,
> mer
kakspiippunen jakt
Svenska
tvåpipig
Ordklass
adjektiv
Platser
Vittanki
Övrigt
katto piippunen
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kanto jakt
Svenska
klack
Ordklass
substantiv
Exempel
Vittanki, siinä jääpi kanto sitten
Övrigt
i gevär
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
keinopolku, - tie jakt
Svenska
fångststig
Ordklass
substantiv
Platser
Muonio
Källa
Tapio Lähteenmäki. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
kyrsi jakt
Svenska
stor fångst, större fångst än förväntat
Ordklass
substantiv
Platser
Sieppijärvi
Övrigt
harvinainen
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kyrsiä jakt
Svenska
få större fångst än förväntat
Ordklass
verb
Exempel
Sieppijärvi, jokohan nyt kyrsi viimesen kerran
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer