Resultat

taulatikku jakt
Svenska
fnösksticka, gammal form av tändsticka
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
vuottaa lånord-samiska jakt
Svenska
möta villebråds spår
Ordklass
verb
Platser
Inari
Övrigt
< saame. Kans uottaa.
Källa
Nedtecknat av Itkonen
Redigerad
2013-04-20
> mer
ajattaa jakt
Svenska
jaga, driva, fösa
Ordklass
verb
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av lars lampinen
> mer
jänislanka jakt
Svenska
snara för hare
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kompelusvaara, jänislangat kaulassa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo
> mer
kota jakt lånord
Svenska
jaktfälla i form av en liten koja
Finska
pyydys
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, ahmaa on pyytty koala
Källa
I Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-06-10
> mer
kotinsija jakt
Svenska
ammunitionsplats, skottplats i gevär
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kupukka jakt term
Svenska
fyrhjuling
Finska
mönkki
Ordklass
substantiv
Platser
Tärendö
Exempel
Kupukkaa käytethään hirvenjahiss. Veethän hirvi ampumapaikalta lahtitalhoon.
Övrigt
Kupukka är ett modert påhitt. Christer Eriksson i Tärendö använder det ordet. Vill sprida det över hela jorden.
Källa
Christer Eriksson, Tärendö. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-07-26
> mer
laulupaikka jakt fågel
Svenska
spelplats för skogsfågel
Finska
laulupaikka, pelipaikka
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Pajala.; Vittanki
Exempel
Vittanki: mutta ku on iso laulupaikk ei se kannata ruveta ampumhan, ansoila saapi kohta kaikki.
Källa
Nedtecknat av Valonen, Tuovinen, Artimo
Redigerad
2013-04-26
> mer
liinamekko jakt kläder
Svenska
vit kolt
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
Av tyg som används vid toppjakt på tjäder.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2012-10-03
> mer
lintulisku jakt
Svenska
fågelfälla
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
lisensi jakt lånord
Svenska
licens
Finska
lisenssi
Ordklass
substantiv
Exempel
Pikkupyssyssä piti olla lisensi
Övrigt
Vanligen avsågs med licens vapenlicens.
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen
Redigerad
2020-04-29
> mer
valvhari renskötsel jakt lånord-samiska
Svenska
grovkalibrigt gevär
Finska
metsästysase
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä
Övrigt
< saame. För vildrensjakt.
Källa
Nedtecknat av Itkonen
Redigerad
2013-04-20
> mer
gammi byggnad jakt
Svenska
enkel bostad med torvtak och jordgolv
Ordklass
substantiv
Övrigt
stf. turvekattoinen maapohjainen matala asento
Källa
Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer
kontio osynlig värld jakt djur öknamn/smeknamn
Svenska
björn
Finska
karhu
Ordklass
substantiv
Platser
Kuolajärvi, Muonio.; Svappavaara
Exempel
Svappavaara: Kyllä sanova kontioksiki karhua tääla.
Källa
I. Tuovinen, Koskimies. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-27
> mer
käpälämäki: lähtiä käpälämäkhen fras jakt
Svenska
flykt: ta till flykten
Platser
Rovaniemi
Övrigt
omskrivning
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-04-05
> mer
laavupuoli byggnad fiske jakt
Svenska
vindskydd
Finska
laavupuoli
Ordklass
substantiv
> mer
laukkureppu hushåll fiske jakt
Svenska
ryggsäck
Finska
reppu
Ordklass
substantiv
Platser
Nilivaara.
Övrigt
Kans laukku.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-25
> mer
lintuonni jakt
Svenska
jaktlycka i fågeljakt
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
mettästää jakt
Svenska
jaga
Ordklass
verb
Platser
Meänkieli; Parakka
Exempel
Parakka Parakka, toinen taas sannoo että hän mettästää
Källa
Rovaniemi, Rovaniemi, mie olem mettänny tämäv viikon. Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
fälla, fällä jakt lånord
Svenska
fälla
Finska
loukku, sadin, ansa, lanka
Ordklass
substantiv
Exempel
lohifälla / laxfälla
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av lars lampinen
> mer
lintulautta jakt
Svenska
fågelflotte med bulvan som lockbete för fågeljakt
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö, (ylheinen)
Källa
Nedtecknat av Itkonen
> mer
ahmahuonet jakt gällivarefinska
Svenska
järvfälla
Finska
ahma-ansa
Ordklass
substantiv
Platser
Jellivaara
Övrigt
1,5 X 1,5 m med en liten bro till. Man fångade järv vid Niskavuoma (Satter) under 1800 talets mitt/slut.
Källa
Torbjörn Ömalm.
Redigerad
2013-02-02
> mer
kiikari lånord jakt
Svenska
kikare
Finska
kiikari, kaukoputki
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi.
Exempel
Kiikari on ylheinen Ruottin puolela.
Övrigt
< ruotti
Källa
Paloheimo, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2023-03-06
> mer
kuuttipyssy jakt barn lek
Svenska
trägevär med slangbella i änden
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi; Pitkin
Exempel
Kuuttipyssy on puusta tehty pyssy, nurri päähän ja sellainen kuru pyssyn päälä missä kuutti kulkee. Sitten vain kuutti nurrin päähän ja vettää taakse pitkin kurua, sihata ja ampua, laskea nurrin. Kuutti lensi noin 20 metriä. Kaikki tehimä itte, paitti se nurri, minkä otima sellaisista kotitehtyistä konservipurkista. Äiti eli paremin mamma pani konservhiin mustikkasylttiä joka helpola homehtui. Voi voi kyllä. Vihreän paksu nurri, juuri mainio kuuttipyshyin.
Övrigt
för pojkar
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-12-10
> mer