-
Svenska
- barhuvud, kalhuvud, flintskalle
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Miettinen, Artimo
plittinaama
kropp
-
Svenska
- fåordig, tystlåten
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- ben från knä till höft, lår
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, hajareisin
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Hämäläinen, Kaarakka, Liljeblad
-
Svenska
- skrufsig, gojsig, varig (öga)
-
Finska
- rähmäsilmäinen satunn.
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- flåsa, flämta
-
Finska
- velkoja tav.
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kittilä, poro saalottaa; Kittilä
-
Exempel
- Kittilä, lehmä oli niink kiimeessa, että se saalotti
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Liljeblad, Mattila
-
Svenska
- bogkött vid övre led där benet går in i kroppen
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- Finska dialektarkivet, östfinskt ord häst
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Svenska
- hornben
-
Finska
- sarvensija tav.
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- inåtgående (t.ex. knän)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Kittilä, polvet sihnussa [= sisään päin], sihnusääri, sihnukinttu
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Anthoni
-
Svenska
- näsa
-
Finska
- siirappi siirappia käytetään maitokeittoon, marja- ja hedelmäsoppaan, piimävelliin ym. (Syrjänen) tav.
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemijärvi
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Meriläinen
sormennokka
kropp
-
Svenska
- fingertopp, fingerspets
-
Finska
- sormenpää
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi Kemi
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- ben på finger i ramsa
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kittilä
-
Övrigt
- vertaa suomensukki
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Liljeblad
-
Svenska
- mun (barnspråk)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kittilä, aukase sumppi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Liljeblad
ämmänneula: mennä ämmänneuolhoin
kropp
-
Svenska
- domning, stickning? domna, sticka
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Simo, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, jalka meni ämmänneulhoin; Kittilä, Rovaniemi
-
Exempel
- Kittilä, ämmänneulat pistelevät Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, jalka meni ämmänneulhoin
-
Källa
-
Nedtecknat av Hämäläinen, Liljeblad, Anthoni, Artimo, Räsänen
-
Svenska
- penis
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Nedtecknat av Liljeblad
karhunkoura
kropp
-
Svenska
- björnnäve
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
karskutella
kropp
-
Svenska
- tugga ljudligt
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kemi, purra karskutella
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Svenska
- vridning, snurr (hår)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Kittilä, jolla on useampia kieroja, siitä tullee onnelinen (rikas) ihminen
-
Källa
-
Nedtecknat av Liljeblad
-
Svenska
- sperma, sädesvätska
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- stf. siemenneste
-
Källa
-
Matti Junes född i finska Tornedalen.
Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
kurkunperä
kropp
-
Svenska
- halsrot
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vittanki, Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- kissnöd
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Enontekiö, (ylheinen), lapsell-on kusihoppu
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- armbåge
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Kompelusvaara, mie niin paiskasin kyynäspääni; Markitta
-
Övrigt
- Finska dialektarkivet, östfinskt ord
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Liljeblad, B. Winsa: ordbok
kyömynokka
kropp
-
Svenska
- plattnäsa
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Övrigt
- synonyymi kömmönokka
-
Källa
-
Nedtecknat av Liljeblad
-
Svenska
- arm ovan armbåge
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Liljeblad, Artimo
-
Svenska
- ha hosta
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Jyykeä
-
Källa
-
Nedtecknat av Rapola