Resultat

rystyset kropp
Svenska
brosk
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
ryytyä kropp västfinska natur
Svenska
torka, stelna, koagulera
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Övrigt
vfi, ryytyä LS PS koagulera, stelna; bli klibbigt; LänP ryyte tunn is; matfläck; ryyde på gren om våren en hängande frusen vattendroppe
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
räkäränni kropp
Svenska
snorfåra, skåra nedan näsa (lekf)
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
sapara kropp
Svenska
råttsvans, tanig, liten hårtofs
Finska
pyhäpäivän rikkominen satunn.
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
sierottaa kropp
Svenska
göra narig
Ordklass
verb
Platser
Vesisaari, kevättuuli joka sierottaa
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Tuovinen
> mer
sieväntekonen kropp
Svenska
smärt (om djur, t.ex. häst), vackert tillverkat föremål
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
silmäkarvat kropp västfinska
Svenska
ögonbryn; ögonhår
Ordklass
substantiv
Övrigt
västfi, silmäkarvat s \'ögonhår\'; främst östfi kulmakarvat, luomakarvat m fl id; bägge finns i fiT (ALE 185, SMSA).
Källa
Meänkielen sanakirja.. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
suppusuu kropp
Svenska
hopknipen (mun)
Finska
suppusuinen satunn.
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
takahammas kropp östfinska
Svenska
kindtand
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
stfi takahammas, satunn. astevaihtelu: mm # mp östfi, takahammas s \'spec tand\'; östfi; främst västfi syömähammas (ALE 160, SMSA).
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
torsonokka kropp
Svenska
plattnäsa
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kittilä
Övrigt
vertaa littinokka, lättänokka
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Liljeblad
> mer
traasunen kropp lånord
Svenska
sliten, kropp i värk
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi, Tornionlaakso, Täräntö.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: traasunen ruumis.
Övrigt
< ruotti, katto rasanen id
Redigerad
2013-04-23
> mer
täihauta kropp
Svenska
nackgrop
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Övrigt
även täinpesä, niskakuoppa
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
> mer
umpiperä kropp
Svenska
blindtarm
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Parakka, Vittanki (kropp)
> mer
unenhurto kropp
Svenska
dvallik sömn,[halv]slummer
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi Rovaniemi, no hään taas pääsee unenhurthon
Övrigt
astevaihtelu: rt # rr
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
vanhaa mies sjukdom medicin osynlig värld kropp
Svenska
sår med varbildning i hand; benröta
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Exempel
Kittilä, panthin naattaa lääkheksi, Kittilä, jo tuli vanhaa mies, pittää panna vanhaa kuuta ja pihkaa. Langala hierothin sormem pää ja ajethi vanhaa miestä pois
Övrigt
synonyymi kuisma, som uppkommit av liten sticka? plötslig värk i hand el ben? spec benröta omskrivning
Källa
Nedtecknat av Mattila, Syrjänen, Liljeblad
> mer
vattapakko kropp
Svenska
stinn mage
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
verenvuoto kropp
Svenska
blodflöde
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
veripahka kropp
Svenska
knöl
Ordklass
substantiv
Exempel
Vittanki, se sanothan jonku pahan sortin, veripahaksi, joku kasuapa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
virtta kropp
Svenska
urin
Ordklass
substantiv
Exempel
Kainulasjärvi, (ei ylheinen), vanligt att säga kusi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
ylys renskötsel kropp
Svenska
ytligt talg på renkött
Ordklass
substantiv
Exempel
Kittilä, otas si kuuta yhtä ku ylystä
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
> mer
fiertiäinen kropp
Svenska
hudflaga
Ordklass
substantiv
Övrigt
Vertaa hiertiäinen, hiertiäiset. Användes i Pajala lokalradio 050512
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
hajavarvas kropp västfinska
Svenska
spretande tå
Ordklass
substantiv
Övrigt
västfi, hajavarvas s \'spretande tå\' (SMS).
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
hartia, olkapää, olka kropp
Svenska
axel
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av E. Wande
> mer
hauislihas kropp
Svenska
biceps
Ordklass
substantiv
Källa
Matti Junes född i finska Tornedalen. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer