-
Svenska
- harkla, hosta
-
Ordklass
-
verb
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Svenska
- huddel som omger hästpenis
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- harklande
-
Finska
- ähkyminen
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo
-
Redigerad
- 2014-06-24
-
Svenska
- livmoder
-
Finska
- kohtu, emätin
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Matti Junes född i finska Tornedalen.
Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Svenska
- tand, kugg
-
Finska
- hammas
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Hammaslääkäri, hammasporsta
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av lars lampinen
paljasjalkanen
kropp
-
Svenska
- barfotad
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Miettinen
-
Svenska
- halta
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Vittanki
-
Källa
-
Nedtecknat av Airila
-
Svenska
- rövhål
-
Finska
- peräaukko
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Allmänt i Tornedalsregionen
-
Övrigt
- Vertaa persheensilmä
-
Källa
-
Birger Winsa.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2020-03-21
suurivattanen
kropp
-
Svenska
- stormagad
-
Finska
- suurivatsainen tav.
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Kaarakka
kaulantyvi
kropp
-
Svenska
- halsrot
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vittanki
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- höra, lyssna
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Jyykeä, Jyykeä, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Jyykeä, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Liljeblad, Rapola, Artimo, Hämäläinen, Paloheimo
-
Svenska
- slag, hjärnblödning, stroke
-
Finska
- isku, kohtaus
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Rovaniemi.; Alatornio, Kolari
-
Exempel
- Alatornio: se sai laakin.
Kolari: Saaha syänlaaki.
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll, Hämäläinen, Kaarakka, Söderena
-
Redigerad
- 2013-04-29
persejalkanen
kropp
-
Svenska
- kortbent
-
Ordklass
-
substantiv
adjektiv
-
Exempel
- Matti Junes född i finska Tornedalen
-
Övrigt
- stf. lyhytjalkanen
-
Källa
-
Nedtecknat av 2009-01-13 Lars Lampinen, Unbyn Boden
pikkurilli
kropp
-
Svenska
- lillfinger
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- bleg (ansikte)
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- < ruotti xx
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
siu, sivu, ronkka
kropp
-
Svenska
- blad. sida
-
Finska
- lehti, sivu
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja..
Nedtecknat av Lars Lampinen
-
Svenska
- person med koppig hy
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Nedtecknat av Liljeblad
-
Svenska
- långryggad finsk kvinna
-
Finska
- pitkäselkäinen suomalainen nainen
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Nedtecknat: Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-05-25.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-10-31
-
Svenska
- rodna
-
Finska
- punastua
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Täräntö
-
Exempel
- Täräntö: lensi punaseksi kasuvista.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-05-03
niskakuppura
kropp
-
Svenska
- bakre del av skalle
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Övrigt
- vertaa pääkuppurua
-
Källa
-
Nedtecknat av Liljeblad
-
Svenska
- sköte, mutta
-
Finska
- näppy, vittu, pillu
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi; Kainulasjärvi
-
Exempel
- Kainulasjärvi: Khaan se mikhään plumma ole, vain blumma. Se on plumma. Mikä fiini plumma
-
Övrigt
- Allmänt bland ungdomar under 1970-talet. Mjukare ord än pillu och vittu. Lånord från svenska blomma?
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2023-10-09
-
Svenska
- mun
-
Finska
- suu
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- RovaniemiKemi, Vesisaari, Rovaniemi, Kuolajärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, Kemi, Kittilä, Kittilä, Kittilä-
-
Exempel
- Kittilä: Suu, syämen tulkki. Kittilä: Suu kuin seittemäl leivän uuni.
-
Övrigt
- Vertaa läävä, leipävittu, naama, kita, möly, turpa
-
Källa
-
Liljeblad, Kaarakka, Artimo, Hämäläinen, Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2023-12-26
-
Svenska
- andra benet i rens framben
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Inari, (ylheinen)
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen
lujakouranen
kropp
-
Svenska
- hårdnypig, starka nypor
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Alatornio, (ylheinen), Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll, Kaarakka