Resultat

märkäpaha sjukdom kropp
Svenska
böld
Ordklass
substantiv
Exempel
Matti Junes, född i finska Tornedalen
Övrigt
stf. paise
Källa
Nedtecknat av 2009-01-23 Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer
näppynen kropp
Svenska
kvisslig, vårtig
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Miettinen
> mer
närvisuoni kropp
Svenska
nerv
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pakottaa kropp osynlig värld
Svenska
ha värk, värka, ha ont
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Kittilä
Exempel
Kemi Kemi, Kittilä, hammasta pakottaa
Övrigt
vertaa jomottaa, säiliä
Källa
Kittilä, ohimoa pakottaa (jos oikeata puolta puhuthaan hyvvää, jos vasempaa puhuthaan pahhaa, esimerkiks kaehtia jotaki). Nedtecknat av Liljeblad, Artimo, Miettinen
> mer
paksusuoli kropp
Svenska
tjocktarm
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
> mer
parransänki kropp
Svenska
skäggstubb
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkielen sanakirja. Meänkieli; Tornionlaakso
Källa
Nedtecknat av 2006-03-15 Lars Lampinen
> mer
pitkäselkänen kropp
Svenska
långryggig
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
poskiliha kropp
Svenska
kindhud
Finska
poskinahka
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara: Niin olip poskilihàt punasenna.
Källa
I Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-02-21
> mer
pruikata kropp
Svenska
spotta ihållande
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
puremavärkit kropp
Svenska
tänder (lekf)
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
pääkallo kropp
Svenska
skalle
Ordklass
substantiv
Platser
Kuolajärvi, Rovaniemi, Kemi, Kittilä
Källa
Nedtecknat av Liljeblad, Artimo, Kaarakka
> mer
rakkokuula kropp
Svenska
blåsa
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
> mer
raksa kropp
Svenska
körtel
Ordklass
substantiv
Övrigt
stf. rauhanen
Källa
Matti Junes född i finska Tornedalen. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer
röppäkorva kropp människa osynlig värld fras
Svenska
person med utstående öron
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi, ei oler pikkussa lakkia pietty, ku on korvak kasonu niin ulospäin, tullut tuomoner röppäkorva
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Artimo
> mer
sialthaan kropp
Svenska
ur led
Ordklass
adverb
Exempel
Siinähän se polvi lähti sialthaan.
Övrigt
stf, sijoiltaan
Källa
Yliperä kielen sanakirja, Oiva Arvola. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
silmä: pittää silmälä kropp
Svenska
hålla ett öga (på ngt), iaktta
Ordklass
verb
Platser
Kemi, pittääs silmälä; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, pittääpä täsä vähä pittäs silmälä sitä
Övrigt
rakentaa verkko silmilleen = kiinnittää verkon paula liinaan niin, että silmien väliä tulee kalvoimen leveys, tavallisesti rakennetaan verkko vain ylisiltä silmilleen, alaselta verkko rakennetaan harvemmaksi, jotta liinaan saataisiin löysiä, silmäluvun suhde alasilla ja ylisillä on tavallisesti 10:12
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
> mer
silmäne(n) kropp
Svenska
ögd (t.ex. blåögd, mörkögd)
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi vaaliasilmänen, ruskiasilmänen, Kittilä, Rovaniemi
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Artimo, Liljeblad, Hämäläinen
> mer
tiirapää kropp barn
Svenska
huvud med vårtor (om barn, t ex)
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö, (käytethään välistä)
> mer
tyhjäonsi kropp
Svenska
brösthåla
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki, (kropp)
> mer
vaaravatukka kropp
Svenska
hår?
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki
> mer
vaikka kropp medicin
Svenska
öronvax
Ordklass
substantiv
Platser
Jukkasjärvi, se on korvavaikka; Jellivaara
Exempel
Jellivaara, se saattoi kalansak kaoittaa (saivo), vaikka kalat nevothiin (nähtiin) ku nuottaa ranthan veethiin
Övrigt
öronvax används under armarna för att motverka skavsår och mot uttorkning av läppar
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
varphat kropp
Svenska
tår
Ordklass
substantiv plural
Källa
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer
vesìkalkama kropp
Svenska
vattendränkta ögon?
Ordklass
substantiv
Exempel
Parakka, se kalkama, Kompelusvaara, silmät olìt vesìkalkamalla
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
visva kropp
Svenska
var
Ordklass
substantiv
Exempel
Kemi, Rovaniemi, rupes siittä vuotamhan visvaa
Källa
Nedtecknat av Paloheimo, Artimo
> mer