MEÄN SANA
Svenska
ej fullxuxen, småfisk
Ordklass
substantiv
Platser
Kveeni; Jyykeä, Kittilä, Jukkasjärvi
Exempel
Jyykeä Jyykeä, Kittilä, Kittilä, Jukkasjärvi, harrim penikan näkönen, Kittilä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Liljeblad
piikkijäinee
fisk
Svenska
spigg, Gasterosteus
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Övrigt
samaku rautakala
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
piikkijäiskivikala
fisk
Svenska
spigg, Gasterosteus
Ordklass
substantiv
Platser
Kuolajärvi
Övrigt
samaku rautakala
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
Svenska
lillgädda
Finska
pieni hauki
Ordklass
substantiv
Platser
Muonio, hauki puiru
Övrigt
Synonyymi puisu, kala
Källa
Syrjänen.
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-01-24
pättäkkä
fisk
Svenska
stjärtfena, bakre del på lax
Ordklass
substantiv
Platser
Pajala; Ylitornio, Aareavaara, Pajala
Exempel
Ylitornio, Aareavaara, Pajala, marjas, kojama
Övrigt
katto lohi
Källa
Nedtecknat av Valonen
Svenska
fiskben
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Vesisaari
Övrigt
västfi, ruoto (främst i vf, spor i öf) \'fiskben el ryggrad; kvistad trästam; kropp, etc\'
Källa
Nedtecknat av Artimo, Hämäläinen, Tuovinen
Svenska
sik ca 40-70 cm lång, ca 0, 5 kg
Ordklass
substantiv
Platser
Killinki2, Killinki2
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
silpakka särki
fisk
Svenska
småmört
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
suurtikka
fisk
Svenska
storöring i Torneträsk
Ordklass
substantiv
Platser
Jukkasjärvi
Källa
Nedtecknat av Bengt Johansson, lokal informant
talvikko, talvikki
fisk
Svenska
lax som övervintrar i Torne älv
Ordklass
substantiv
Platser
Ylitornio, Lohijärvi, Kolari, Muonio; Kittilä, Vesisaari, Kemi
traanikolla
fisk
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Jyykeä
Övrigt
rasvalamppu katto kolla
Källa
Jukka Korva.
Nedtecknat av Rapola
Svenska
fisks simblåsa
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
vertaa kupina
Källa
Nedtecknat av Artimo
nieri, nierijäinen
fisk
Svenska
liten bäcköring med gulfärgad mage
Finska
pieni tammukka
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Väylänvartisten sanakirja
Exempel
Pekka Oja, Arto Baas: Mikhään net pikku tammukat mettäjoessa on joilla on kirkhaankeltanen vattapuoli. Veikko Pahajoki: Kaunheimat on pikkujoissa olevat pikkutammukat joilla on kirkhaankeltanen vattanpuoli.
Källa
Liljeblad.
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-10
Svenska
simfena
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
selkäevä
fisk
Svenska
ryggfena på fisk
Ordklass
substantiv
Platser
Pauki2, Soutujärvi-Skaulo4; Aareavaara, Pajala
Exempel
Aareavaara, Pajala, marjas, kojama
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok, Valonen
Svenska
ca 8 cm lång sik
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka
Källa
Nedtecknat av Syrjänen
Svenska
småfisk
Ordklass
substantiv
Platser
Dokkas1, sipuja
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
tröminki, tröming
fisk
Svenska
ströming
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Täräntö, synonyymi silhakka
veittisapakka
fisk
Svenska
sik
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki
Svenska
fisks lek
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Jyykeä, Kuolajärvi, Rovaniemi, Jyykeä, Vesisaari, kalan kutu
Källa
Nedtecknat av Paloheimo, Rapola, Artimo, Syrjänen
Svenska
storgädda
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, hauvin körsile
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
päreröni
fisk
Svenska
fisktyp?
Finska
rästikanto, jälkikanto perimättä olevain saatavain kanto (verotuksesta puhuttaessa), rästien, joita ei ole suoritettu ensimäisenä määrättynä maksupäivänä tav. astevaihtelu: nt # nn
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi, kielenopas selittää nahkiasmertaa: se on semmonen päreröni
Källa
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Artimo
Svenska
fiskfjäll
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Vesisaari, Kittilä, Jyykeä, Rovaniemi, Kuolajärvi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Rapola, Tuovinen, Isoniemi, Artimo
särjen kellokas
fisk
Svenska
stormört
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Liljeblad