-
Svenska
- ha illamående och lust att spy, göra uppstöningar
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kompelusvaara, Kompelusvaara, alko kuovomhan; Jukkasjärvi
-
Exempel
- Jukkasjärvi, kuovoo ku oksentaa
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- fårhosta
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio.
-
Källa
-
Nedtecknat av Hannula
-
Redigerad
- 2013-04-12
-
Svenska
- mjukt skelett, skelettsjukdom hos djur
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Nedtecknat av Mattila
-
Svenska
- förkylning hos häst
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara Kompelusvaara, ku yskittää se on nokkanori, ja lima tullee sieramista, se paranee tärpättihöyrylä, syännori ei yskitä, se on kuolemaksi
-
Källa
-
botades med terpentinånga.
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- svullnad, förhårdnad (kropp)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Parakka, Pajala, Kompelusvaara, Kittilä
-
Exempel
- Parakka Parakka, Pajala, Kompelusvaara, Kittilä, juoppo mies tulee tuolta, kun on?pahka kurkusa
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Liljeblad
-
Svenska
- skabbsjuka
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Rovaniemi, oli sormihaaraki kaikki ottanu rokole
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- larv som utvecklats av ägg som en broms lagt i näsborren på ren på sommaren
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Sodankylä
-
Övrigt
- tav. astevaihtelu: k # 0
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Tiesmaa
tulehtus tulenus
sjukdom
-
Svenska
- inflammation
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Soutujärvi-Skaulo5, Soutujärvi-Skaulo5, tulehtuksia, Sammakko tulenuksia
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Svenska
- gikt
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Kittilä, Kompelusvaara, jihtitauti se kulkee jäseniä myöten, luissa koppurtaa jäsenet
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paavola
-
Svenska
- ischias
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- havande kvinna med illamående och behov av att äta rätter
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Kompelusvaara, ei juuri yksin-kero, mutta kerovaimo
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- bli sjuklig
-
Ordklass
-
verb
-
Exempel
- Inari, ei se kivusta ennää
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen
-
Svenska
- ha lust att spy
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Jellivaara, minua kuovittaa
-
Övrigt
- Vertaa kuovottaa
-
Källa
-
Nedtecknat av Airila
-
Svenska
- mager, orkeslös ren
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Sodankylä, Sodankylä, Kemi, Rovaniemi; Karunki
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa, Kaarakka
-
Svenska
- sängplats, viloplats för sjukling
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Exempel
- Kittilä, on jo aivam maaperässä, Vesisaari, Vesisaari, olen ollu maaperässä monta viikkoa
-
Källa
-
Nedtecknat av Beronka, Hakulinen, Liljeblad
-
Svenska
- feber hos ammande kvinna
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka
-
Svenska
- sinnessjukdom, -förvirring
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Miettinen
-
Svenska
- klåda i armveck och armhåla och i kroppen efter slagning av ria
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi6
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Svenska
- med skrufsiga, gojsiga, variga ögon
-
Finska
- aika vaarallista ajoa mennä
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Kaarkka
-
Svenska
- sjukling
-
Finska
- sairas
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- Tavalinen sana
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Kaarakka
-
Redigerad
- 2012-09-18
-
Svenska
- senskada
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Nedtecknat av Liljeblad
-
Svenska
- rabies
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Kompelusvaara, hundar fick detta, bet männiksor och även de blev sjuka, (vanhaa sana) (sjukdom)
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- stf. tonsilliitti, kurkkukipu
-
Källa
-
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Svenska
- kvävningshosta
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Meän kieltä 1986: Fiina oli hirttoyskässä, henki juuri niinku putkheen Isästi 376
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa