Resultat

inflyensa sjukdom lånord
Svenska
influensa
Ordklass
substantiv
Källa
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer
jihtitauti sjukdom
Svenska
gikt
Ordklass
substantiv
Exempel
Kittilä, Kompelusvaara, jihtitauti se kulkee jäseniä myöten, luissa koppurtaa jäsenet
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paavola
> mer
kivitauti medicin sjukdom
Svenska
hård mage
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi, Kompelusvaara, jos lapsela on se kivitauti sille on saipuapuikko työnetty persheessen
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Hämäläinen
> mer
kohtaus medicin sjukdom
Svenska
anfall, attack (sjukdom)
Ordklass
substantiv
Exempel
Kemi, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, kohtauksessa se värisee lehmä. Siihen on annettu tröminki suolavettä ja tehty suolavettä muutenki. Jokku on saattanhet tehhä koskemajuomia, vasittuja
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo
> mer
lappaintua häst sjukdom
Svenska
rubbas ur läge
Ordklass
verb
Platser
Kittilä, Kainulasjärvi.; Soutujärvi, Skaulo, Kompelusvaara
Exempel
Soutujärvi-Skaulo: hevonen on lappaintunu. Kompelusvaara: hevonen on lappaintunnu, suoni on hypänny lappain nenässä, se ontuu ja työntää jalkaa etheen.
Övrigt
Häst som har haft för löst seldonen för denna sjukdom. Bogsena, bog som rubbas ur sitt läge och medför halthet.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Mattila, B. Winsa: ordbok
Redigerad
2013-04-15
> mer
mavonpistämä sjukdom
Svenska
skada, sjukdom i mule el ben hos ko
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Mattila
> mer
menehys sjukdom
Svenska
avsvimning
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Häll
> mer
nukkumatauti sjukdom
Svenska
sjukdom som får en att sova för mycket, kan leda till döden
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, unitauti eli nukkumatauti
Källa
Täräntö4. Nedtecknat av I. Tuovinen, B. Winsa: ordbok
> mer
orvaskesi kropp sjukdom
Svenska
skavsår
Ordklass
substantiv
Exempel
Kantapää on orvaskesilä, Matti Junes, född i finska Tornedalen Meänkieli
Övrigt
stf.ihon hankauma
Källa
Nedtecknat av 2009-01-23 Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer
paarit sjukdom lånord
Svenska
bår
Ordklass
substantiv plural
Platser
Gällivare, Kommun
Källa
baari mikkä kaksi ihmistä kantavat molmista päästä. Nedtecknat av 2005-12-16 John josefsson
> mer
paisuttaa sjukdom
Svenska
ha orolig mage
Ordklass
verb
Platser
Harry Lampinen, Strängnäs Meänkieli; Juoksenki, Juoksengi
Källa
Nedtecknat av 2006-11-27 Lars Lampinen
> mer
sivutautinen sjukdom
Svenska
lidande av ryggvärk
Finska
selkätautinen
Ordklass
adjektiv
Exempel
Rovaniemi Kuolajärvi, kovin kipeytyi sivuni
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Lepistö
> mer
vamma sjukdom
Svenska
skada, lyte
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja.. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
vattatauti sjukdom
Svenska
magsjukdom
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
halvaus sjukdom
Svenska
slaganfall
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av lars lampinen
> mer
kapi medicin lånord insekt sjukdom
Svenska
skabb
Finska
syyhy, kapi
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kuolajärvi, Rovaniemi, Kompelusvaara
Exempel
Kittilä, Kuolajärvi, Kittilä, Rovaniemi, Kompelusvaara: Kapi se tullee hevosseen ja lehmhään.
Övrigt
kiiski, sairhaus, tvättades med tjärvatten, husdjur, häst
Källa
I. Tuovinen, Artimo, Sipola, Mattila. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-07-18
> mer
kuojoa sjukdom
Svenska
vara illamående och ha uppstötningar, ulka
Ordklass
verb
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
> mer
kuolemantauti sjukdom
Svenska
sjukdom som leder till död
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Exempel
Kittilä, mustia lamphaja ku tehhään tullee jotaki vaivaa, Kittilä, tuli vinkuu se on kuolijaa
Källa
Nedtecknat av Paavola
> mer
kylmänvika sjukdom medicin
Svenska
frossa, sjukdom som uppkomer av kyla
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Kompelusvaara
Övrigt
sairhaus, botas genom att koka nio talltoppar och dricka vätskan
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
lappauva sjukdom häst
Svenska
gå ur led
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi.; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: lappaupi hevonej jos lavan nokka?
Övrigt
Hästbog som blir skadat, går ur led.
Källa
Nedtecknat av Artimo, Hämäläinen
Redigerad
2013-04-15
> mer
luuakset sjukdom bastu
Svenska
knippe björkris som kvastämne
Ordklass
substantiv
Platser
Tornionlaakso
Exempel
Tornionlaakso, itkethiin juuri luihin asti, Kompelusvaara, luuaksia om pruukattu pittää saunam porstuassa
Övrigt
förvarades i bastukammare
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
maatussu medicin sjukdom växt
Svenska
röksvamp
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä (Ukontuhnio?); Kittilä
Övrigt
gavs till kvinna med svår menstruationsvärk
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
> mer
nyrjhäys sjukdom
Svenska
ledskada
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
> mer
reväsin sjukdom insekt
Svenska
mask? skada i mage?
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer