MEÄN SANA
Svenska
utslag
Ordklass
substantiv
Exempel
Kemi, Rovaniemi, Kittilä, mulla olit pahat rohtumat käessä
Källa
Nedtecknat av Liljeblad, Artimo, Kaarakka
Svenska
sjuklig
Finska
sairas
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: sittä se on sairaloinev vähä aina., Kemi (kirjak. ei aiv. tav.), Rovaniemi sairaloinen
Övrigt
sairasapu ver. tav.
Källa
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Kaarakka, Hämäläinen
Redigerad
2012-09-18
Svenska
undersöka
Ordklass
verb
Övrigt
stf. tarkastaa
Källa
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
Svenska
blodfylld blåsa med var
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av Tuovinen
Svenska
gikt, reumatism
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kittilä
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen, Liljeblad
Svenska
fallandesjuka, epilepsi
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
Svenska
cancer
Finska
syöpä
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-10-07
Svenska
allvarlig sjukdom hos häst
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kainulasjärvi
Övrigt
sairhaus,
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Svenska
knöl, vårta, svullnad som uppkommer i leder, oftast knäled och främst hos häst
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kittilä, Kuolajärvi, Rovaniemi, Kompelusvaara
Exempel
Kemi Kemi, Kittilä, Kuolajärvi, Rovaniemi, Kompelusvaara, jäsenissä se om patti, polvijäsenissä ja muissa?mustalainen kerran pyhki saksansoopaa hevosempatin reikhiin, ei se paranu
Källa
Kainulasjärvi4.
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka, Liljeblad
Svenska
mjältsjukdom hos ren
Ordklass
substantiv
Platser
Muonio, Turtola, Ylitornio, Rovaniemi
Övrigt
obotlig sjukdom, pälsen ändrar färg, ser brunnen ut, och renen haltar med frambenen och dör plötsligt efter att blodet koagulerat
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa, Artimo
Svenska
spetälska, lepra
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Övrigt
harv.
Källa
Jukka Korva.
Nedtecknat av Kaarakka
Svenska
bråck, pungbråck
Ordklass
substantiv
Platser
Vesisaari
Källa
Nedtecknat av Rapola
Svenska
sjukdom vid höften
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Svenska
stor vattenkoppa
Ordklass
substantiv
Exempel
Kemi, Rovaniemi, silmiterät toisela rusakamat ku se että toisela
Övrigt
västfi, rupuli s \'spec hudutslag\'; endast fi Alat (k 2995, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
Svenska
gallsjukdom hos djur
Ordklass
substantiv
Exempel
Kittilä, sappi selskaantuu maksaan, se tullee täythen elukan silmät sillov verestää toisen elukan sappea annethav veen kans ja maksaan tehtiir risti, ettei lehmä tuus sappiummelle
Övrigt
synonyymi sarvimato
Källa
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Mattila
Svenska
hosta
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Svenska
klåda
Finska
kutina kirjak. tunt.
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Kaarakka
Svenska
scharlakansfeber
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Källa
Jukka Korva.
Nedtecknat av Kaarakka
Svenska
avsvimma, bli medveteslös
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi Kemi
Övrigt
katto typertyä
Källa
Jukka Korva.
Nedtecknat av Kaarakka
Svenska
magsjukdom hos ren
Ordklass
substantiv
Exempel
Vittanki, tuo vattampillaintumavika se aiheutuu ravinnosta
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
sjukdom som fyller igen svetthålen
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Svenska
fallandesjuka, epilepsi
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Kompelusvaara, kaatumavikhaan taas paita poltethiin ja hiuksiä päästä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paavola, Artimo, Paloheimo, B. Winsa: ordbok
Svenska
bristsjukdom hos kor
Ordklass
substantiv
Övrigt
stf. lehmien puutostauti
Källa
Matti Junes, född i finska Tornedalen.
Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
Svenska
halsont, halsfluss
Ordklass
substantiv
Platser
Juoksengi
Källa
Nedtecknat av Lars Lampinen