Resultat

kriisitautinen sjukdom
Svenska
rakitissjuk
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
kruuvvata sjukdom
Svenska
ha magvred
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
mätähaava sjukdom
Svenska
rötsår
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Miettinen
> mer
ramppi sjukdom
Svenska
epileptiskt anfall, kramp
Ordklass
substantiv
Övrigt
stf. epileptinen kouristuskohtaus
Källa
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer
ronkkasärky, lonkka- sjukdom
Svenska
ischias
Ordklass
substantiv
Platser
Juoksengi Juoksengi ronkka.
Övrigt
Har även hört lonkka möjligen i Pajala. Båda används.
Källa
Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
vanhaa mies sjukdom medicin osynlig värld kropp
Svenska
sår med varbildning i hand; benröta
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Exempel
Kittilä, panthin naattaa lääkheksi, Kittilä, jo tuli vanhaa mies, pittää panna vanhaa kuuta ja pihkaa. Langala hierothin sormem pää ja ajethi vanhaa miestä pois
Övrigt
synonyymi kuisma, som uppkommit av liten sticka? plötslig värk i hand el ben? spec benröta omskrivning
Källa
Nedtecknat av Mattila, Syrjänen, Liljeblad
> mer
jurikka sjukdom
Svenska
utväxt på led som gör att man inte kan böja den
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi, Kompelusvaara, riisitauvissa se tullee jurikat jäsenhiin
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
> mer
juuttua sjukdom östfinska människa
Svenska
storkna, fastna i halsen
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara, juuttuu sokkerhiin
Övrigt
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, B. Winsa: ordbok
> mer
jänkkärohtuma sjukdom
Svenska
skorv
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi,
Källa
Nedtecknat av Mattila
> mer
kriisi sjukdom
Svenska
uttorkningssjuka (barn)
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
< ruotti,
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
luulosairas sjukdom
Svenska
svartsjuk
Ordklass
adjektiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
psykoosi sjukdom lånord
Svenska
psykos
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
ruununraakki människa sjukdom
Svenska
kronvrak, när hälsan inte möjliggör militärtjänst
Ordklass
substantiv
Övrigt
stf. terveys ei kelpaa asepalveluksen
Källa
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer
röyhkä sjukdom
Svenska
kikhosta, stark hosta
Ordklass
substantiv
Exempel
Kittilä, semmonen röyhkä sillä lapsella
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Anthoni
> mer
sappikivet sjukdom
Svenska
gallsten
Ordklass
substantiv plural
Källa
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer
satakerttukuume sjukdom
Svenska
kosjukdom då matsmältningen är i olag
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Övrigt
stfi satakiloinen, sadankilon jauhosäkki; tuohipääpuukkoja tehtiin paljon Ylitornion Pekanpäässä, josta niitä kuljetettiin myytäväksi Lappiin ja Ruijaan asti ent. 100 kilon jauhosäkeissä (Itkonen)
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Mattila
> mer
sipsu sjukdom
Svenska
skavsår
Ordklass
substantiv
Övrigt
stf. hankauma
Källa
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer
syyli sjukdom
Svenska
syl, vårta
Ordklass
substantiv
Platser
Nilivaara5
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
verenpaino sjukdom
Svenska
blodtryck
Finska
verenpaine
Ordklass
substantiv
Platser
Tornionlaakso
Exempel
Äijilä on useasti korkea verenpaino.
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2023-03-24
> mer
vesìtauti sjukdom
Svenska
vattensjuka, sjukdom
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, kroppen och magen får extra stort upptag av vatten och svullnar, Sieppijärvi
Källa
Nedtecknat av Tuovinen
> mer
jumminampuma renskötsel sjukdom
Svenska
plötslig övergående förlamning hos renkalv el ren
Ordklass
substantiv
Platser
Inari
Källa
Nedtecknat av Itkonen
> mer
kokaiini sjukdom lånord
Svenska
kokain
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
liikkumavika sjukdom
Svenska
överaktivt beteende
Ordklass
substantiv
Exempel
Kainulasjärvi, ei siinä vain liikkumavikkaa ole liikaa, mutta pahankurinen (koira)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
luulotauti sjukdom
Svenska
inbillningssjuka
Ordklass
substantiv
Platser
Pempelijärvi
Exempel
Rovaniemi, Kompelusvaara, jokhaan sill oj juuri luulotauti?
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Hämäläinen
> mer