-
Svenska
- del av härva? härva (redskap)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Sieppijärvi, Parakka
-
Exempel
- Sieppijärvi, vihimpuu eli koura Parakka, siit on pio päiviä koura huomenia, Sieppijärvi, Sieppijärvi, (ylheinen), Kompelusvaara, siinä neljä kouraa
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- renskötarkniv
-
Finska
- veitsi, puukko
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi; Arpela
-
Övrigt
- Stor kniv.
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Redigerad
- 2013-05-02
-
Svenska
- avslutningsfest med kaffe och dopp efter höbärgning
-
Ordklass
-
substantiv plural
-
Platser
- Täräntö
-
Källa
-
Nedtecknat av Syrjänen
-
Svenska
- bonad
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Juoksengi
-
Exempel
- Voi kuinka kaunis joulupunaati teilä on seinässä.
-
Källa
-
Nedtecknat av Lars Lampinen
-
Svenska
- bobin i spinnrock
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Simo, Simo
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Räsänen
-
Svenska
- bli dammig, dammas
-
Ordklass
-
verb
-
Övrigt
- stf. pölyttyä
-
Källa
-
Oiva Arvola. Yliperän kielen sanakirja.
Nedtecknat av Lars Lampinen
-
Svenska
- hasp, kråk
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Inari
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen
-
Svenska
- middagsvila
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Kittilä
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka, Syrjänen
-
Svenska
- koka i dålig eldplats, slarva med eld
-
Ordklass
-
verb
-
Exempel
- Rovaniemi Kemi, tuhertavat tuon valakian kansa, että polttava ittensä
-
Övrigt
- astevaihtelu: rt # rr
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Kaarakka
Köngäsenmarkkinat
hushåll
-
Svenska
- Kengismarknad, i november, december och vårmarknad runt Mariadagen
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- ungko
-
Finska
- hieho, aika nuori
-
Ordklass
-
substantiv
-
Redigerad
- 2014-03-16
-
Svenska
- liten väska
-
Finska
- pieni väsky
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-08-18
-
Svenska
- höstol
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Meän kieltä 1986: Elli istuu heinätoolin pääle Täti pannee varovaisesti Ilonan 289
-
Källa
-
Nedtecknat av Pekka Nikupeteri
kainalovarsivikate
hushåll
-
Svenska
- lie med långt skaft upp till armhålan
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Simo
-
Övrigt
- harvinainen
-
Källa
-
Nedtecknat av Räsänen
-
Svenska
- skördefest
-
Finska
- elonkorjuujuhlat
-
Ordklass
-
substantiv plural
-
Övrigt
- i ria
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja.
Nedtecknat av lars lampinen
-
Svenska
- kogärde
-
Finska
- karja-aitaus
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio
-
Övrigt
- Harvinainen
-
Källa
-
Hannula.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-04
-
Svenska
- fäbodsmark
-
Finska
- kesäinen laidunmaa, kenttämaa
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Jyykeä
-
Källa
-
Rapola.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-03
-
Svenska
- lieskaft
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Kompelusvaara, em mi hänen suomea ymmärtäny, se kysy kiusapuuta?se sano että pittää tehhä kiusapuu
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- råjord under översta skiktet, blåaktig lera
-
Finska
- raakamulta, ruokamullan alla, sinertävä savi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara, Jellivaara, Rovaniemi
-
Övrigt
- Vertaa kutusavi
-
Källa
-
I. Tuovinen, Airila, Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-02
-
Svenska
- grepe
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä, Vesiaari
-
Övrigt
- < ruotti
-
Källa
-
Nedtecknat av Liljeblad
-
Svenska
- sked; rysk sked
-
Finska
- lusikka
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Kuolajärvi
-
Övrigt
- östfinska, kuiri s 'sked'; endast i fi Alat (O Arohonka k 4809, SMSA).
-
Källa
-
Nedtecknat av Paloheimo, Sipola
-
Redigerad
- 2012-09-16
-
Svenska
- fårhage
-
Finska
- lammashaka
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio
-
Källa
-
Nedtecknat av Hannula
-
Redigerad
- 2013-04-12
-
Svenska
- säkerhetsnål
-
Finska
- neula, haka-
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Alatornio, ylheinen.
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
-
Redigerad
- 2013-04-29
-
Svenska
- lövkniv
-
Finska
- veitsi, lehti-
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Jyykeä
-
Källa
-
Nedtecknat av Rapola
-
Redigerad
- 2013-04-29