Resultat

huukaus hushåll
Svenska
riktning av sågblad före slipning
Ordklass
substantiv
Övrigt
stf. epätasaisiksi kuluneiden sahanpiikkien tasoitus ennen viilausta
Källa
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer
juurakkotuoli hushåll
Svenska
stol gjord av rotstubbe
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Syrjänen
> mer
jänkkäsäärys hushåll
Svenska
gammalt strumpskaft som man bar på benet i myrslåtter
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö, jänkkäsäärykset jänkilä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
karjanlaijun hushåll natur
Svenska
nötdjursbetesmark
Finska
naudanlaidun
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-04
> mer
kautokenkä hushåll
Svenska
lågsko
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki
Källa
Nedtecknat av Airila
> mer
kotivainio hushåll natur
Svenska
hemmaäng
Finska
kotivainio
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä
Källa
Kena. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
> mer
kuparööki hushåll
Svenska
färgämne för svart och gått
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Simo
Källa
Nedtecknat av Artimo, Räsänen
> mer
laakari term lånord hushåll
Svenska
grund skopa
Finska
kauha
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
Uusi sana 1930.
Källa
I Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-01-05
> mer
lehtimaja hushåll
Svenska
lövberså
Finska
lehtimaja
Ordklass
substantiv
Platser
Juoksengi
Källa
Nedtecknat av Lars Lampinen 2005-11-12
Redigerad
2013-04-29
> mer
lisku hushåll jakt
Svenska
råttfälla
Ordklass
substantiv
Övrigt
stf.hiirenpyydys
Källa
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer
loma-aika hushåll
Svenska
lovtid
Finska
loma-aika
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-05-08
> mer
nuupata hushåll
Svenska
slå knop
Ordklass
verb
Platser
Petsamo
Källa
Nedtecknat av Koskimies
> mer
paikkaila hushåll kläder
Svenska
lappa och laga
Ordklass
verb
Platser
Meänkieli; Täräntö
Källa
I Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-12-30
> mer
tiikka hushåll term
Svenska
flottarens hake
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Rovaniemi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Artimo
> mer
vihtoa hushåll kropp
Svenska
bada
Ordklass
verb
Platser
Jyykeä, vihòthan
Källa
Nedtecknat av Rapola
> mer
halkokone hushåll
Svenska
vedklyv
Finska
halkokone
Ordklass
substantiv
Övrigt
Halkomakone kans.
Källa
Birger Winsa.
Redigerad
2015-01-11
> mer
iltatyö hushåll
Svenska
fritidssyssla, kvällsarbete
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kaarsa hushåll
Svenska
sot, flaga, tunn beläggning
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi, (pyssyn piiphuun) jää semmosta kaarsaa
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kliippa hushåll
Svenska
klubba för att hugga fisk i mindre bitar
Ordklass
substantiv
Platser
Vesisaari
Källa
Nedtecknat av Syrjänen
> mer
kryytimaa, ryytimaa hushåll
Svenska
trädgårdsland? blombänk, område med trädgårdsväxter, grönsaker, bär, rabarber etc
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Sodankylä
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka, Kena
> mer
lammas hushåll fras djur mat
Svenska
får
Finska
lammas
Ordklass
substantiv
Platser
Jyykeä, Raisinvuono, Raisinvuono, Kittilä, Sodankylä, Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, Simo, Kuolajärvi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Täräntö, Alatornio, Alatornio, Parakka, Lohijärvi, Kompelusvaara.; Kompelusvaara, Narkaus
Exempel
Kompelusvaara: Hänen lihansa syöhään, talista kastethaan kynttilöitä, suolista saapi suittenvarret ja sorkisthaan kriivari pännän. Narkaus, Elof Nordmark: Karkean merkki oli kiulu kummasaki korvassa takapuolela juri aivan juurela.
Övrigt
Fåren sprang somrarna fritt i skogen och hade därför öronmärke som renarna. Varje fårägare hade eget fårmärke.
Källa
I. Tuovinen, Hannula, Häll, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka, Räsänen, Anthoni, Kena. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-08-23
> mer
lappo växt hushåll mått
Svenska
tillfällig höhög
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Itkonen
Redigerad
2013-04-15
> mer
meniäiset västfinska hushåll
Svenska
besöksgåva
Finska
vieraillulahja
Ordklass
substantiv plural
Övrigt
Västfi, meniäiset s. gåva vid besök; endast fi Alat (H Mörsäri k 2543, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa 2010-01-05
Redigerad
2013-05-08
> mer
mettäniitty natur hushåll
Svenska
skogsslåtteräng
Finska
metsäniitty
Ordklass
substantiv
Platser
Kveeni; Jyykeä, Kemi
Källa
Rapola, Miettinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-06
> mer