Resultat

mikseri hushåll lånord term
Svenska
mixer, köksmaskin
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Mikserilä saattaa tehhä jusia banaanista ja appelsiinista.
Källa
Birger Winsa.
> mer
nimipuu trä hushåll
Svenska
namnträd
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Parakka
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
pikkuhia hushåll
Svenska
lös skjortärm för kvinnoskjorta som knäpptes fast på skjorta sommartid som skydd mot mygg
Ordklass
substantiv
Exempel
Kainulasjärvi, pikkuhiàt sitte irti ja kurheela kiini
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
pouta gällivarefinska hushåll vokalharmoni
Svenska
bord
Finska
pouta
Ordklass
substantiv
Platser
Jellivaara, Nattavaara
Redigerad
2024-06-15
> mer
raajoa hushåll djur
Svenska
stapla, trava i högar, stycka
Finska
pinota, kasata, paloitella
Ordklass
verb
Källa
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2024-08-25
> mer
sarvihöylä hushåll
Svenska
hornhyvel
Finska
nautakarja tav.
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Simo, Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Virpi Ala-Poikela. Nedtecknat av Kaarakka, Räsänen, Kena, Artimo, Hämäläinen
> mer
soppafati hushåll
Svenska
soppfat
Finska
liemikuppi ei ylh.
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
stänksjärmi hushåll lånord term
Svenska
stänkskärm
Ordklass
substantiv
Platser
Juoksengi
Exempel
Kans stänkskärmi, ilman sch-ääntä
Övrigt
Tvekade att ta med det här, liknar allt för mycket den svenska benämningen. Men så hette den hos oss.Visst skall man ta med det ordet, ett gammalt lånord. Sa man inte stänkschärmi? Man sa nog både och. De äldre hade svårt att uttala sche-ljud./L Vertaa rapapelli
Källa
Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-05-13
> mer
syttö hushåll östfinska
Svenska
eldtändningsmaterial
Ordklass
substantiv
Övrigt
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
tsuoikkua hushåll djur renskötsel lånord-samiska
Svenska
rengöra tarmar
Ordklass
verb
Övrigt
< saame. Svappavaara, rengöra genom att klämma tarmarna mellan fingrarna.
Redigerad
2013-04-20
> mer
ehtava hushåll östfinska
Svenska
gemensamt kvällsarbete
Ordklass
substantiv
Övrigt
östfinska, ehtava s \'gemensamt kvällsarbete\'; endast i sydöstfi och Sydösterbotten ehta id (SMS k 553).
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
hahlo hushåll västfinska
Svenska
grytas bärkrok
Ordklass
substantiv
Övrigt
västfi, hahlo s \'grytas bärkrok av järn\'; östfi haahlo id (SMS k 1223).
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
jäniksenkatupuojinknappi hushåll
Svenska
träpinne som ersättning för tappad knapp (lekf)
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kaarsa hushåll
Svenska
sot, flaga, tunn beläggning
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi, (pyssyn piiphuun) jää semmosta kaarsaa
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kaaveli hushåll mat
Svenska
kavel, degkavel
Finska
kaulin
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara, Ylitornio, Kompelusvaara, Muonio, Sieppijärvi
Exempel
Kaavelila kaavlathaan taikina, sekä rieska ja pehmeäleipä. Rieskakaaveli on hokkanen.
Källa
Tapainen, Tuovinen, Syrjänen, B. Winsa: ordbok. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-11-28
> mer
kannanvaajat hushåll
Svenska
nyings stödträn
Ordklass
substantiv plural
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Aejmelaeus
> mer
kenkäyvä hushåll natur
Svenska
svagväxande
Finska
kasvaa kehnosti
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Källa
Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
kenotooli hushåll
Svenska
stol där sittbräda och ryggstöd är av samma träbit
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
kesiturkki hushåll
Svenska
hårlös rock
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Räsänen
> mer
koiranpäivät hushåll
Svenska
rötmånad, augusti?
Ordklass
substantiv
Platser
Raisinvuono
Källa
Nedtecknat av Rapola
> mer
kokouspaikka hushåll
Svenska
bärplockningplats? (samlings)plats för ngt
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kolmijalkane/n/ hushåll
Svenska
trebent gryta
Ordklass
substantiv
Övrigt
stf. pannunjalka
Källa
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer
kulottaa hushåll natur
Svenska
torka hö
Finska
kuivattaa heinää
Ordklass
verb
Platser
Nattavaara, Purnu.
Övrigt
Betydelse: flotta fräken?
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2017-03-01
> mer
kylvöpäivä hushåll natur
Svenska
sjätte sjunde juni sådagar för korn
Finska
kylvöpäivä
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
I. Tuovinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-27
> mer