MEÄN SANA
Svenska
vallhund
Finska
paimenkoira
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Isoniemi
Redigerad
2013-04-29
Svenska
låta skörda säd
Finska
korjauttaa sato
Ordklass
verb
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-05-01
Svenska
lägel, träkärl
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kemi, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Svappavaara, Alatornio, Kompelusvaara, Kolari.; Alatornio
Exempel
Alatornio, ylheinen: piimä leili.
Övrigt
Träkärl av gran för fil eller mjölk.
Källa
Nedtecknat av Häll, Syrjänen, Tuovinen, Artimo, Räsänen, Kaarakka,
Redigerad
2013-05-01
Svenska
tving (redskap)
Ordklass
substantiv plural
Platser
Rovaniemi
Övrigt
För ospontade brädor.
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
Redigerad
2013-05-02
Svenska
stör för torkning av kött
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Svenska
listsarg
Ordklass
substantiv plural
Platser
Masunti, Jyykeä
Övrigt
synonyymi listesarja
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Rapola
Svenska
brännved för uppvärmning
Finska
polttopuu
Ordklass
substantiv
Platser
Arpela
Källa
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-19
Svenska
ladugårdsgryta
Finska
navettapata
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, ylheinen.
Övrigt
Navettapata s lagårdsgryta för tvätt och kokning, förekom endast i västfinskt område (Vuorela 1975:376).
Källa
Jukkasjärvi.
Nedtecknat av Hannula
Redigerad
2013-05-08
Svenska
flake för järv
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, ahmoja pyytty piikkisatimella?kaks rankaa rintaa. Sitte piikki välhiin maaham pysthöön. Koko korkeaksi ja vahvaki. Sen nokhan syöttä, joki raato
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
grankvist på yttertrappa
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara? Haottanup poorrsten eustat, Kompelusvaara, porrashaot on aina ollu, ja porstuassaki vielä, puetettu toisiinsa porstuan kynnyksen alle, joka lauvantai se on korjattu ja haotettu porrasten eusta
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
fritid, frivecka
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Kaarakka
Svenska
duka, göra rent
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi Rovaniemi; Kemi
Exempel
Kemi, mitäs tästä ny ? tuukathaan!
Källa
Jukka Korva.
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
Svenska
flottningsplats
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Källa
Jukka Korva.
Nedtecknat av Paloheimo
Svenska
fest efter arbete eller affär
Ordklass
substantiv
Övrigt
västfi, harjal(l)inen s \'fest efter arbete eller affär\'; endast fi Ylit och södra Tavastl; allmänfi harjakaiset id (SMS).
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Svenska
dytorv från myr som anv som färgämne
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, tulevassa tuohikuussa jäniksempäivänä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
tändspån, tändved, ved för att laga mat
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Anthoni
Svenska
bräda för tillv av laggkärl, stående bräda i laggkärl
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Sodankylä
Källa
Nedtecknat av Mattila, Kena
Svenska
hundskinn
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
anv till päls, pälskrage, päls som ers för filt
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
stubb på äng efter lie
Finska
sänki
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Liljeblad.
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-01
Svenska
ficka (lekf)
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
Svenska
slaktyxa
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-09
Svenska
slaktbänk
Finska
teurastuspenkki
Ordklass
substantiv
Källa
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola.
Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-05-10
Redigerad
2013-04-09
Svenska
plats i vriden vidja som inte vridit sig
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: vittassa laiskapaikka oksan tyelä joka ei vääny.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-10