Resultat

lastheela: tehhä lastheela hushåll
Svenska
göra dåligt
Ordklass
verb
Platser
Vittanki
Exempel
Vittanki: lastheila mie tehen kenkiä (ei kelpaavia).
Övrigt
Göra något som inte går att använda enligt ändamål.
Källa
Nedtecknat av Airila
Redigerad
2013-04-18
> mer
lehmänsonta hushåll djur
Svenska
kogödsel
Finska
lanta, lehmän-
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, ylheinen, Alatornio, ylheinen, Parakka, Sodankylä, Kemi.
Källa
Nedtecknat av Hannula
Redigerad
2013-04-29
> mer
leipiuuni byggnad hushåll mat
Svenska
brödugn
Finska
leipäpesä
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-05-01
> mer
lokero hushåll
Svenska
trång plats
Finska
ahdas paikka
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
Exempel
Täräntö: lokero, semmonen ahas paikka.
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
Redigerad
2013-05-12
> mer
lööppari hushåll lånord
Svenska
löpare, långsmal bordsduk
Finska
kaitaliina
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kaunhiit lööpparit panthaan joulunaikana pöyvile.
Källa
Birger Winsa.
> mer
mora hushåll
Svenska
verktyg i smedja för att göra skåror i järn
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Täräntö
Exempel
Täräntö Täräntö, siihen se on tämä mora, ku kannan sojoja rauthaan tehään
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
> mer
pakkasuova hushåll
Svenska
tätpackad höhässja som tål regn
Ordklass
substantiv
Platser
Inari
Källa
Nedtecknat av Itkonen
> mer
papinruoti fiske hushåll
Svenska
tionde fållan i laxpata
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
vars fångst gick till prästen, vertaa tiunti, vaivaruoti, vaivaton ruoti
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
piikki hushåll
Svenska
kagge, fjärding
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara Kompelusvaara, piikiks sanottu nelikoita
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
piimäankka hushåll
Svenska
filkagge
Finska
piimäleili
Platser
Kainulasjärvi,
Övrigt
ordet anv inte i fiG. Avlång rund långfilsbehållare av trä. Ullatti1, en tiäja. Innehåll surmjölk eller fil som fick surna i en kallkälla.
Redigerad
2015-03-09
> mer
praasu lånord slang hushåll
Svenska
stor brasa, eld i öppen spis
Finska
tuli
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kemi, Kompelusvaara, Jukkasjärvi, Vittanki, Rovaniemi
Exempel
Vittanki: Maijpraasuja poltettu väylälä tai vaarassa tai kartanolla. Rovaniemi: Praasum paisthesa. Aikamoinen praasu sytythiin.
Övrigt
< ruotti. Stor brasa, ugnseld? eld utomhus, stor brasa.
Källa
I. Tuovinen, Tiesmaa, Kaarakka, Artimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2025-06-06
> mer
puolamasiini hushåll
Svenska
spolmaskin
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka
Övrigt
katto puola
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
soppalautanen hushåll
Svenska
sopptallrik
Finska
liemilautanen uudenaik. ver harv.
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
hakopesin hushåll
Svenska
granristvättruska
Ordklass
substantiv
Exempel
Meän kieltä 1986: Juntin isäntä pruukasi varsin holkkaviikon perästä panna piiat methään tekemhään luutia ja uunihakoja ja hakopesimiä, ette niitä riitti koko talveksi 786
Källa
Nedtecknat av Pekka Nikupeteri
> mer
iltarupiama hushåll
Svenska
tiden innan kvällsvard
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
> mer
isokorju hushåll
Svenska
storstädning
Ordklass
substantiv
Exempel
Meän kieltä 1986: No iso semmsota isokorjua ja kluutuamista ja semmosta Joo 1010
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
kalamotti fiske hushåll
Svenska
fiskkorg
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
karaatti hushåll lånord
Svenska
karat
Finska
karaatti
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
Redigerad
2013-04-22
> mer
karneerinki hushåll lånord
Svenska
garnering
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Räsänen
Redigerad
2013-04-22
> mer
kaulauslauta hushåll
Svenska
redskap för att stryka, mangla kläder
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Rovaniemi, Kemi, Sieppijärvi, Kainulasjärvi, kaulauslauvala lyöty ja silitetty
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Syrjänen, Paloheimo, Räsänen, Artimo
> mer
kauravakka hushåll
Svenska
havrekorg
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
kauto hushåll
Svenska
knivslida av näver, eggskydd för yxa
Ordklass
substantiv
Platser
Muonio, Vittanki, Enontekiö, (ylheinen)
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa, Airila, Itkonen
> mer
keltajauho hushåll
Svenska
gult målarfärgsmjöl
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
> mer
laattialämmitys hushåll
Svenska
golvvärme
Finska
lattialämmitys
Ordklass
substantiv
Övrigt
Uusi sana
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa, Söderena
Redigerad
2013-04-30
> mer