Resultat

pömpeli hushåll
Svenska
plåtkamin
Ordklass
substantiv
Övrigt
stf. peltikamina. Vertaa sikapiisi
Källa
Oiva Arvola, Yliperänkielen sanakrija. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer
torttilauta hushåll
Svenska
del av spinnrock
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Övrigt
torttilapa
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
vaskisaavi hushåll
Svenska
förtennad kopparbunke för vatten som hölls i stuga elleri i farstu
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, varakhailla vaskisaavit
Övrigt
uuehko sana
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
veräjä hushåll
Svenska
slangrind
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Nordreisa, Rovaniemi, Sodankylä, Simo
Exempel
Dokkas, Enontekiö, (ylheinen), Ylitornio, (ylheinen), Alatornio, (ylheinen), Parakka ver`äjä, Kompelusvaara, ver`äjä, Sieppijärvi, Täräntö, ver`äjä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinenm B. Winsa gällivarefinska ordbok
> mer
vispi hushåll
Svenska
visp
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
amme hushåll västfinska
Svenska
balja, kar, kärl
Ordklass
substantiv
Övrigt
västfi, amme s \'balja\'; östfi korvo id (Ruoppila 1967:k 18).
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av lars lampinen
> mer
etu hushåll västfinska
Svenska
arbetsområde
Finska
työalue edessä
Ordklass
substantiv
Övrigt
Arbetsområde framför slåtterkarl eller arbetare med skära. Västfi, etu s. arbetsområde framför slåtterkarl eller arbetare med skära; även sydöstfi; endast fi Tornedalen (V Vuotilainen k 2921, SMSA; SMS k 288).
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2013-09-09
> mer
fläktiremmi hushåll lånord
Svenska
fläktrem
Finska
tuuletushihna
Ordklass
substantiv
Exempel
Biilissä on fläktiremmi.
Källa
Birger Winsa.
> mer
huhmaro hushåll
Svenska
öltunna, saftberedningskärl
Ordklass
substantiv
Exempel
Meän kieltä 1986: oon leipä lennossa ja kalhoot huhmarosisa Musta se oon tarvahauvanpohja vielä 231 Meän kieltä 1986: Ihmiset olit survonheet petkelheelä olkia huhmarossa Niistä net olit jauhattanheet myllyssä 953
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
huuva hushåll
Svenska
mygghuva
Ordklass
substantiv
Platser
Vettasjärvi
Övrigt
Mygghuvan drogs över huvudet som dagens myggnät
Källa
SR-Pajala Juttutupa från Vettasjärvi. Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
kakspohjanen hushåll
Svenska
tvåslanig hässjabotten
Ordklass
numeral
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
karutsa hushåll lånord
Svenska
kautschuk, radergummi
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Jellivaara, Vittanki, Ylitornio.
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Airila, Aejmelaeus, Artimo, Paloheimo, Anthoni
Redigerad
2013-04-22
> mer
kekkerit hushåll
Svenska
mindre fest
Ordklass
substantiv plural
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, ennem piit kekkeriä?kekrijjuhlia kekrimpäivänä, Kemi, Rovaniemi, Kittilä, meil-oli semmoset kekkerit
Källa
Nedtecknat av Paavola, Paloheimo, Artimo, Tuovinen
> mer
keko hushåll
Svenska
ensidig höstack
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
> mer
kolpio hushåll
Svenska
stor och otymplig (t ex sko)
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, Täräntö, nämät on kesäkengiksik kolpiot
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
> mer
kuivosuova hushåll
Svenska
hässja med torrt hö
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Liljeblad
> mer
kungitooli hushåll
Svenska
gungstol
Ordklass
substantiv
Platser
Kemijoki
Källa
Nedtecknat av Massa
> mer
käsivarsi hushåll
Svenska
del av spinnrock, kyrkklockaxel etc
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo, Hämäläinen, Räsänen
> mer
lautti hushåll
Svenska
svängborr
Finska
vääntiö
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
För håltagning av tappar i timring. Vertaa näveri.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-27
> mer
orsi hushåll västfinska gällivarefinska
Svenska
plogdel
Ordklass
substantiv
Platser
Birger Winsa Meänkieli; Kainulasjärvi
Övrigt
Västfinskt ord orsi s \\\\\\\'spec del i plog\\\\\\\'; endast i sydvästfi och fiG; östfi oja, ojas m fl id (ALE 261, SMSA).
Källa
Nedtecknat av 2009-12-05 Lars Lampinen
> mer
paistovarras hushåll
Svenska
käpp, stick för stekning av fisk el kött
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
poikaneula hushåll
Svenska
säkerhetsnål
Finska
hakaneula
Ordklass
substantiv
Platser
Ullatti
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2021-09-26
> mer
poronsarvi renskötsel hushåll
Svenska
renhorn
Ordklass
substantiv
Exempel
Jukkasjärvi, Täräntö, poronsarvesta on tehty pöytäveittiä ja kahvelia
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
puikko hushåll
Svenska
hässja med två stolpar
Ordklass
substantiv
Exempel
Täräntö, yksvälhiiner rakennus on puikko
Övrigt
vertaa leippo, piikki, tollikka, saura
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
> mer