Resultat

soppakauha hushåll
Svenska
soppslev
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Övrigt
förlääkäri, stfi liemikauha, imelä liemikauha uudenaik. ver harv..
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
sorkka-aita hushåll
Svenska
gärdesgård, slanstaket
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi
Övrigt
ristiin pistettyjen seipäiden varaan ladottu aita siansorkka-aita
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Artimo, Turunen
> mer
sorvata hushåll
Svenska
svarva
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi Kemi
Övrigt
1) sorvissa valmistaa jotakin; 2) tehdä jotakin perinpohjaisesti ja hitaasti (leikill.) ylh.
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
tuliaiset hushåll
Svenska
välkomstgåva för att ära den man besökte (t ex en sjukling)
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi toikko mithään tuliaisia
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
tynnyri hushåll
Svenska
tunnas sidträ
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, puolikko, nelikko, pruntin reikä, vyöt, tappi, tapinreikä, kaks pohjaa, Kompelusvaara, 8 kieloa myymätynnyri, 9 kieloa tryykätty tryykipuula, ,
Övrigt
Jukkasjärvi, gammalt mått för skörd av säd, femton tunnor en skörd under hösten, Alatornio, (ylheinen), en tunna är tjugo kappaa pottuja, Kainulasjärvi, tjärtunna av tall, vidjor av gran: delar bl a frääki, frääkitappi, uurtheet, Täräntö, tarkempia tietoja CD:ssä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
törppö hushåll
Svenska
smörask av näver
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kittilä
Övrigt
ks. tuohitörppö
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Syrjänen
> mer
elokuhilas hushåll
Svenska
sädesskyl
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Hannula
> mer
hankoaura hushåll östfinska
Svenska
vält av särskild modell
Ordklass
substantiv
Övrigt
Den västfinska kehäaura \'spec plog\' saknas i Tornedalen men förekommer i norra Finland. Däremot förekommer den östfinska hankoaura \'spec vält\' på den finska sidan om Torne älv (Vuorela 1975:156).
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
heinähäkki hushåll
Svenska
höskrinda
Ordklass
substantiv
Platser
Juoksengi Koko Tornionlaakso?
Källa
Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
jauho, -u hushåll
Svenska
sädmjöl
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Parakka, Vittanki, Parakka, Jellivaara, s oli luppujauhu, ja jekalajauhuja; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, Ryssästä net jauhot, ja Suomesta tuothiin
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Hämäläinen, Artimo, Paloheimo, Räsänen
> mer
juomakaltio hushåll
Svenska
kallkälla där kärnmjölk förvaras under höbärgningstid
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kaappi hushåll lånord
Svenska
flyttbart skåp
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Kemi, Simo, Rovaniemi
Källa
I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Räsänen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-03-17
> mer
kalsu hushåll
Svenska
slö, trubbig
Ordklass
adjektiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, kirveskalsu, Jellivaara, Parakka, kalsu veitti ja kirves
Övrigt
yxa, kniv, lie
Källa
Nedtecknat av Airila, Tuovinen
> mer
kaulauslauvat hushåll
Svenska
redskap för att mangla kläder
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
Källa
Nedtecknat av Syrjänen
> mer
kauralaari hushåll
Svenska
havrebinge
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Kemi
Källa
Nedtecknat av Hannula, Paloheimo
> mer
keno hushåll
Svenska
ryggstöd i stol
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kirvespohja osynlig värld hushåll västfinska
Svenska
yxhammare
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi, Kompelusvaara, kirvespohjala lyönheet mettäkoan seinhään että vanhaat ulos ja uuet sisäle
Övrigt
västfi, kirvespohja s \'yxeggs motsatta del\'; östfi nakka id (SMS)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
> mer
klaffipiironki lånord hushåll
Svenska
klaffbyrå
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Kemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Häll, Paloheimo
> mer
koppa hushåll
Svenska
stor näverkopp
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö
Källa
Nedtecknat av Eina
> mer
korento hushåll
Svenska
enmans hösläpa, en slags korg
Ordklass
substantiv
Platser
Pempelijärvi1
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
kuli hushåll
Svenska
fyrkantig lapp som sys på kläder för att öka rörlighet
Ordklass
substantiv
Exempel
Vittanki, Kainulasjärvi ja kuli sitte levittää sitä hiiaa ja lujittaa.
Övrigt
t ex under armhålan för att öka storleken och rörligheten.
Källa
Nedtecknat av Tuovinen, Airila
> mer
laattiakapalo hushåll
Svenska
välgjort föremål
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, (ei ylheinen).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-08
> mer
laattiakynä hushåll
Svenska
golvsopa; fågelvinge; stjärtfjädrar
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-08
> mer
laespuoli hushåll
Svenska
slåttersträng, en hörad slagen med lie
Ordklass
substantiv
Platser
Vesisaari
Källa
Nedtecknat av Airila
> mer