Resultat

laispuoli hushåll
Svenska
ensidig, halv lieslagen hösträng
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö, Kainulasjärvi, Kolari, Hakanen.
Övrigt
Vertaa karho.
Källa
Nedtecknat av Syrjänen, Tuovinen
Redigerad
2013-04-10
> mer
lammastunki djur hushåll
Svenska
fårgödselstack
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä.
Källa
Nedtecknat av Isoniemi
Redigerad
2013-04-12
> mer
lehmänlasku djur hushåll
Svenska
koutsläpp
Finska
lasku, lehmän-
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Isoniemi
Redigerad
2013-04-29
> mer
lihatuusi mat hushåll
Svenska
köttförvaringsburk
Ordklass
substantiv
Övrigt
stf. lihasäilykepurkki
Källa
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer
lokaläjä hushåll
Svenska
smutssamling
Finska
likaläjä
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
Exempel
Täräntö: kläppi sielä lokaläjässä tuhkuroittee.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-10
> mer
longola hushåll
Svenska
vara trubbigt
Finska
tylsänä, tylppänä
Ordklass
adverb
Platser
Täräntö
Exempel
Täräntö: puukko ol longola ku se on tylsä.
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
Redigerad
2013-05-13
> mer
luojirauta hushåll
Svenska
strykjärn
Ordklass
substantiv
Exempel
Vittanki, tryykirauta?tässä on luojit, luojirauta
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
posa kropp hushåll
Svenska
pung; plånbok
Ordklass
substantiv
Övrigt
stf.kukkaro, lompakko
Källa
Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer
pottumyyrä djur hushåll kvinna
Svenska
svart råtta i potatisland
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, (aika ylheinen)
Källa
Nedtecknat av Hannula
> mer
puolinen mat hushåll
Svenska
mitt på dagen, lunchtid? lunch vid 1-2 -tiden
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi, kahvilekko häntä käskethiv vai puolisele?, Kittilä, Kemi, Rovaniemi, laskiaissa syöthin makkarat puolissa
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen, Artimo, Kaarakka, Syrjänen
> mer
puoliväli hushåll
Svenska
halvtid, halvväg
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Exempel
Kemi, Rovaniemi, huhtikuuki on kohta puolivälisä, Kompelusvaara, taipalhen puolivälissä s oon aina lepäyskivi pruukan olla, Vanhaassavaarass on ja Mestosvaarassa juuri laela
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
rengonkieli hushåll språk
Svenska
hemligt språk
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
kieli
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
tappaa hushåll västfinska
Svenska
slaga,
Ordklass
substantiv
Platser
tapethiin riihiä, Matarenki
Övrigt
västfi, tappaa v \'tröska med slaga\'; östfi puida id (ALE 272, SMSA).
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
tiskihantuuki hushåll lånord
Svenska
diskhandduk
Ordklass
substantiv
Platser
Juoksengi
Källa
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-11-22
> mer
torttilauta hushåll
Svenska
del av spinnrock
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kemi
Övrigt
torttilapa
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka
> mer
törppö hushåll
Svenska
gammalt kärl utan handtag
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi Kittilä; Kemi
Exempel
Kemi, eikös sielä enä mithään törppyä ollu
Övrigt
taikinatörppö
Källa
Jukka Korva. Nedtecknat av Kaarakka, Syrjänen
> mer
veivari hushåll lånord
Svenska
vevarredskap
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Räsänen
Redigerad
2013-04-22
> mer
vinkka västfinska hushåll lånord-samiska
Svenska
kokhållare, rörlig trästolpe över öppen eld el spis
Ordklass
substantiv
Platser
Soutujärvi-Skaulo3
Övrigt
En järnskena löpte ut från stammen där hängdes kastrullen, gick att reglera i höjd- och sidled, hål i stolpen för höjdreglering, vertaa vinsa id
Källa
Ante Aikio. Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2024-01-10
> mer
virittää västfinska hushåll
Svenska
tända eld
Finska
sytyttää tulen
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Rovaniemi, Kemi.
Övrigt
Västfi, virittää v. tända eld; västfi ordet endast i Kolari, östfi sytyttää id (ALE 424, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Paloheimo, Artimo
Redigerad
2013-05-05
> mer
fransu hushåll lånord
Svenska
frans
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
färijäkälä växt hushåll
Svenska
lave för färgning, art?
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
färiklupu hushåll
Svenska
stav som används vid färgning
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
färjäys hushåll växt
Svenska
färgning
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Simo, Simo, Rovaniemi, akka, joka färjäsi kaikki, Kainulasjärvi
Exempel
Meän kieltä 1986: ei tarvitte vaimot ennää häärätä semmosten färjäysten kanssa! Ostethaan jos minkä f 406
Övrigt
färgämnen var björdbladskåda, ahokelta, ca 1875 började man köpa färgämnen, tarkempia tietoja CD:ssä,
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Pekka Nikupeteri
> mer
hapriikivikate hushåll
Svenska
fabrikslie
Ordklass
substantiv
Exempel
Meän kieltä 1986: Kerran isä oli niittämässä karkeata uuvela hapriikinvikatheella. Jussi tuli siihen. Isä käski 872
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer