Resultat

öljytynnyri lånord hushåll
Svenska
oljetunna
Finska
öljytynnyri
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-24
> mer
juomapata hushåll
Svenska
gryta; ladugårdsgryta
Finska
kattila
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka, Hakanen
Övrigt
Vertaa hautopata. Katto pata.
Källa
I. Tuovinen, B, Winsa: ordbok. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-02-18
> mer
kartata hushåll lånord
Svenska
karda
Ordklass
verb
Platser
Raisinvuono, Simo, Rovaniemi, Rovaniemi, Alatornio, Ylitornio, Jellivaara, Kainulasjärvi.
Källa
Nedtecknat av Hannula, Tapainen, Airila, Artimo, Räsänen, Rapola
Redigerad
2013-04-22
> mer
keitintanko hushåll
Svenska
trästav som kokhållare vid öppen eld
Finska
keitintanko
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä
Övrigt
Vertaa vinka
Källa
Nedtecknat av Kena
Redigerad
2014-02-24
> mer
kliisteröijä lånord hushåll
Svenska
klistra
Finska
liimata
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Rovaniemi.
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Artimo, Kaarakka
Redigerad
2013-04-22
> mer
kliivuta lånord hushåll
Svenska
rappa, vitrappa
Ordklass
verb
Exempel
Täräntö, Pajala, sielä kliivuthiin seinät aivav valkoseksi
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
> mer
kronsyyrä hushåll växt kläder lånord
Svenska
kronsyra
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi
Övrigt
för tillverkning av grått
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
kuivosaura hushåll
Svenska
torkningshässja med störar i rad, ej i par
Ordklass
substantiv
Platser
Kätkäsuanto
Övrigt
katto saura
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
laijanveistokoukku hushåll
Svenska
tunntillverkningsredskap
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-09
> mer
laukku hushåll
Finska
selkäreppu
Källa
Väylänvartiset sanakirja.
Redigerad
2013-04-25
> mer
lauta hushåll
Svenska
hylla
Finska
hylly
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: porstual lauvala saipua.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-27
> mer
lavitta hushåll
Svenska
lös bänk
Finska
penkki
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, (ylheinen), Kittilä
Övrigt
Kans lavita.
Källa
Nedtecknat av Häll, Isoniemi
Redigerad
2013-04-28
> mer
lehenriipiminen hushåll
Svenska
lövinsamling
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, ylheinen.; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: ei s olek ku tirroimpyytö leherriipiminen.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll
Redigerad
2013-04-29
> mer
lehmä djur hushåll
Svenska
ko som fött en kalv
Finska
lehmä
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Vertaa nuori, aikanuori, hieho, hekonen, vasikka, ammu, emakko, kanttura, kankkura.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-04-29
> mer
lehmänkiulu hushåll
Svenska
kostäva
Finska
kiulu
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, aika ylheinen.
Källa
Nedtecknat av Hannula
Redigerad
2013-04-29
> mer
lehmänpanka djur hushåll
Svenska
kohalsband
Finska
kaulanauha, lehmän-
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, ylheinen.
Övrigt
Halsband på ko där bjällra fästes.
Källa
Nedtecknat av Hannula
Redigerad
2013-04-29
> mer
leipilava mat hushåll
Svenska
bakbord, bröd-
Finska
leipopöytä
Ordklass
verb
Platser
Täräntö
Övrigt
Tillfälligt bord av ihoplagda brädor för bröd som skall jäsa.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-01
> mer
liukas hushåll
Svenska
tvål
Ordklass
substantiv
Exempel
Rovaniemi, Kittilä, missä se nyt on se liukas
Övrigt
vertaa saipua
Källa
Nedtecknat av Anthoni, Aejmelaeus
> mer
lääppänen hushåll
Svenska
bredöppnad, -mynnad (kärl)
Ordklass
adjektiv
Platser
Kainulasjärvi.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-06
> mer
lörökuppi hushåll öknamn/smeknamn
Svenska
överfull kaffekopp
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Vertaa pyykkärinkuppi.
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
Redigerad
2013-05-05
> mer
mangeli lånord hushåll
Svenska
mangel
Ordklass
substantiv
Exempel
Täräntö, meil ei ole mangelia (tuli noin 40 vuotta aikaa)
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
pirunkynsi hushåll
Svenska
lyftkrok
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö
Övrigt
katto nostokoukku
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
> mer
plankki hushåll lånord
Svenska
plankstaket
Ordklass
substantiv
Exempel
Alatornio, Täräntö, puuställin ympärit tehthäm plankki
Övrigt
< ruotti, på välbeställda gårdar
Källa
Nedtecknat av Häll, Tiesmaa
> mer
pohin hushåll
Svenska
korg för att rensa slagad säd, med handtag där ena sidan hade tvär kant och andra sidan hade sluttande sida
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, (ylheinen), Ylitornio, (ylheinen), Kainulasjärvi, Jellivaara, Kainulasjärvi, Parakka, sitte se tuli pohtiminen. Pohtimella heilutethin ees takasin, Rovaniemi, Rovaniemi, Sodankylä, Raisinvuono, Jyykeä, Simo, Kemi; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi6, pohtimet
Övrigt
tarkempia tietoja CD:ssä xx
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tapainen, Hannula, Artimo, Rapola, Kena, Kaarakka
> mer