Resultat

valkea osynlig värld hushåll östfinska
Svenska
eld
Ordklass
substantiv
Platser
Jyykeä, Kittilä, Kittilä, Ruija, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Täräntö, lampussa ov valkea; Svappavaara, Ruija, Kittilä
Exempel
Svappavaara, kuusiparkki se valkasee nahan Ruija, Kittilä
Övrigt
västfi, tuli s \'eld, brasa\', främst västfinsk; östfi valkea id (ALE 428, SMSA).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Valonen, Syrjänen, Liljeblad
> mer
veivikirnu hushåll lånord
Svenska
smörkärnare med vev
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, funnits i ca Täränt ö0 år.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-22
> mer
viikate hushåll östfinska gällivarefinska
Svenska
lie
Ordklass
substantiv
Platser
Hakanen3
Övrigt
vertaa vikate id västfi, vikate s \'lie\'; östfi viikate id (ALE 264, SMSA).
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
virsta hushåll
Svenska
avlopp
Ordklass
substantiv
Platser
Soutujärvi-Skaulo4
Övrigt
uusholli, hrt virtta id
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
vispilä hushåll
Svenska
visp
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
vuosipöksyt kläder hushåll
Svenska
del av drängs årslön, byxor
Ordklass
substantiv plural
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
> mer
öljylamppu hushåll lånord
Svenska
oljelampa
Finska
öljylamppu
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Paloheimo. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-24
> mer
öljytuntonen hushåll
Svenska
oljeaktig, -luktande
Finska
öljyntuntonen, öljyä haiseva
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi; Kittilä
Exempel
Kittilä: öljytuntonen takki.
Källa
Paloheimo, Anthoni. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-06-24
> mer
TV-masti lånord hushåll
Svenska
TV-mast
Finska
TV-masto
Källa
Meänkielen sanakirja.. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
aura hushåll västfinska
Svenska
plog
Ordklass
substantiv
Övrigt
västfi, aura s \'plog\'; östfi aatra, atra id (SMS k 455).
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av lars lampinen
> mer
aurata hushåll
Svenska
plöja
Finska
aurata
Ordklass
verb
Platser
Tornionlaakso
Övrigt
Vertaa kääntää, joka kans merkittee aurata.
Källa
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2025-02-07
> mer
färikue hushåll
Svenska
färgväv
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
hepo hushåll
Svenska
hävstång
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
höystöämpäri hushåll
Svenska
sörpahink
Ordklass
substantiv
Exempel
Meän kieltä 1986: Kreetta tullee ulos navetasta kahen höystöämpärin kansa, säpsähtää vähän mutta silittää 386
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
kaarmistooli hushåll lånord
Svenska
karmstol; sänggavel
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi.
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Artimo, Paloheimo, Kena
Redigerad
2013-04-21
> mer
kamera hushåll lånord
Svenska
kamera
Finska
kamera
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa 2010-02-10
Redigerad
2013-04-22
> mer
keiju hushåll västfinska
Svenska
gungbräda
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Jyykeä, Ylitornio, (ylheinen), Kompelusvaara, keiju orressa
Övrigt
västfi, keiju s \'keinu\' ; östfi kiikku, liekku id (K Toivainen k 5661, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Tapainen, Tuovinen, Rapola, Paavola
> mer
keko hushåll
Svenska
större höstack
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo, Hämäläinen
> mer
klapsuttaa lånord hushåll
Svenska
slå, slamra
Ordklass
verb
Platser
Alatornio
Exempel
Alatornio: mikäs sitä ovea klapsuttaa.
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-04-22
> mer
kloova hushåll lånord
Svenska
låda
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Aejmelaeus
> mer
krinnu lånord hushåll
Svenska
grind
Finska
veräjä
Ordklass
substantiv
Platser
Sieppijärvi, Ylitornio, Täräntö, Kompelusvaara
Exempel
Sieppijärvi, (ylheinen), Ylitornio, Ylitornio, (ylheinen), Täräntö, Kompelusvaara: Krinnu se on tuo mikä saranoila kääntyy.
Övrigt
Vertaa veräjä
Källa
Tapainen, Aejmelaeus, B. Winsa: ordbok. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-03-20
> mer
kuli hushåll
Svenska
sömförstärkning i skjortkrage, förstärkning i skjortärmhåla.
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Simo, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Täräntö paijan kuli on ettei repeä nöyle.
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa, Artimo, Paloheimo, Räsänen
> mer
lammarauvat, lammasrauat djur hushåll
Svenska
fårklippningssax
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Sieppijärvi.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Hannula
Redigerad
2013-04-12
> mer
lammaskoppuri hushåll byggnad
Svenska
fårkätte
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen 2007-09-05
Redigerad
2013-04-12
> mer