Resultat

klasikaappi lånord hushåll
Svenska
glasskåp
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Häll
> mer
krookki, rookki byggnad hushåll lånord
Svenska
hasp. dörr-
Finska
oven haka
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-04-01
> mer
kusisininen hushåll
Svenska
blåfärg som framställdes genom att blåsten sattes i försurnad urin
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
alakasa hushåll östfinska
Svenska
hög på yxas högerögas sida
Ordklass
substantiv
Övrigt
östfinska, alakasa s \'hög på yxas högerögas sida\' (SMS k 132).
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
> mer
jänkkäraiska hushåll natur
Svenska
dålig myrslåtteräng
Finska
huono suoniitty
Ordklass
substantiv
Platser
Vettasjärvi.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
Redigerad
2017-03-08
> mer
kalkata hushåll lånord
Svenska
kalka
Finska
kalkata
Ordklass
verb
Platser
Gällivare kommun
Exempel
kalkata seinät
Källa
John Josefsson. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-05-16
> mer
keskipäivä natur mat östfinska hushåll
Svenska
lunchtid, mitt på dagen, lunch
Finska
keskipäivä
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Raisinvuono
Övrigt
Keskipäivä 'mitt på dan'; främst östfi?, allmänfi päiväsydän, sydänpäivä och puolipäivä id (ALE 520, SMSA).
Källa
I. Tuovinen, Rapola. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
lehmäntissi kvinna hushåll djur öknamn/smeknamn
Svenska
kojuver
Finska
utare
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, aika ylheinen.
Källa
Nedtecknat av Hannula
Redigerad
2013-04-29
> mer
herkkola byggnad hushåll lånord
Svenska
herrgård? Hermansgård
Finska
herraskartano? Hermannin paikka
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Herkkolan Hermmani kallades Herman Oja. Herkkola kan betyda herrgård eller smeknamn för Herman. Hermans hemgård var ett stort pörte, men inte störst i byn.
Övrigt
Vertaa Herkkola - Hermanni
Källa
Birger Winsa. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-02-14
> mer
keläs natur hushåll västfinska
Svenska
högbelägen, dåligt växande, torr strandäng
Finska
korkeanmaan huonosti kasvava kuiva rantaniitty
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Enontekiö, (ylheinen), Enontekiö, Inari
Övrigt
Länsisuomi, keläs, kelhä s 'fält' (Vahtola 1980:122).
Källa
Itkonen, Tuovinen, Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
kiviarkku hushåll
Svenska
stenkista
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, Kemi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paloheimo
> mer
laattialuuta hushåll
Svenska
golvkvast
Finska
lattialuuta
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Söderena
Redigerad
2013-04-29
> mer
löpyttää term hushåll
Svenska
slaga (ria)
Finska
puida
Ordklass
verb
Platser
Kittilä
Exempel
Kittilä: semmonen löpös ku löpöttää.
Källa
Nedtecknat av Anthoni
Redigerad
2013-05-05
> mer
laiskankuorma hushåll mått
Svenska
överstort lass
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, Kemi.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
Redigerad
2013-04-10
> mer
laistaa term hushåll lek
Svenska
undvika, glida undan
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Term i kortspel.
Källa
Nedtecknat av Aejmelaeus
Redigerad
2013-04-10
> mer
letti lånord hushåll växt
Svenska
fläta, höfläta
Finska
heinäletti, palmikko
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Rovaniemi, Kemi, Simo, Sodankylä.
Övrigt
Höfläta av två knippen.
Källa
Räsänen, Artimo, Kaarakka.. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2014-12-10
> mer
roppavoi hushåll mat
Svenska
färsk, oknådat smör som är obearbetad och förvaras i färskvatten
Ordklass
substantiv
Exempel
Kemi, Kittilä, Kittilä, semmonen rosonen ääni kun se laulaa
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Syrjänen
> mer
haravoittea hushåll
Svenska
räfsa
Finska
haravoida
Ordklass
verb
Källa
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-05-01
> mer
herutella djur hushåll
Svenska
vänja en ko att mjölka efter kalvning
Ordklass
verb
Exempel
Ku mie vähän aikaa heruttelin sitä, niin kyllä alko maito juokshen.
Övrigt
stf. totutella lehmää poikimisen jälkeen lypsyn
Källa
Yliperä kielen sanakirja. Oiva Arvola. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
> mer
ketoniitty hushåll natur
Svenska
torr gräsbevuxen mark; torr strandäng, gräsbevuxen mark på ö
Finska
kuiva rantaniitty
Ordklass
substantiv
Platser
Muonio
Källa
Syrjänen. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-03-03
> mer
lapinharava fras etnicitet hushåll religion
Svenska
något klumpigt, dåligt
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: lapinharava on näilä saarnailla, ne ronkasevat ankarastikki.
Övrigt
Robust och klumpig räfsa. Abstrakt betydelse om predikan.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-14
> mer
lavakärröt släde hushåll
Svenska
flakkärra
Finska
lauttakärrö
Ordklass
substantiv plural
Platser
Kemi, Simo, Rovaniemi
Övrigt
Kans lavakärryt.
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Räsänen, Hämäläinen
Redigerad
2013-04-28
> mer
lavo hushåll östfinska mått
Svenska
bärbar höhög
Finska
heinäläjä
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Kolari, Kätkäsuanto, Täräntö.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: Jos saura on niv viis lavotta välhiin.
Övrigt
Vertaa sutti, ruko östfinska, lavo s. spec hömått; även i sydöstra Tavastl; västfi lapas, lapoos, lapoo m fl id (A Toppila k 1328, SMSA). Höhög som med en räfsa kan lyftas av en person, tre famnar hö.
Källa
Syrjänen, Tuovinen, Isoniemi. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-10-23
> mer
lohiamme fiske hushåll
Svenska
tunna för saltning av lax
Finska
lohitynnyri
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen 2007-10-21
Redigerad
2013-05-06
> mer