-
Svenska
- mörk ren med vit/vitrandig/fläckig sida
-
Ordklass
-
adjektiv
substantiv
-
Platser
- Vittanki, Täräntö, vanhaa sana.; Enontekiö, Parakka, Inari
-
Övrigt
- < saame. Ren med ljusa band på sidorna, eller enbart ljusa sidor mot en i övrigt mörkare päls.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-19
-
Svenska
- skartid (vår)
-
Finska
- hangenaika
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Lohijärvi, (ylheinen), Kuolajärvi, Sodankylä, Rovaniemi.
-
Övrigt
- När renen inte når renlaven och tvingas äta skägglav. Sysslolös tid för daglönearbetare och icke-hemmansägare.
-
Källa
-
I. Tuovinen, Aejmelaeus, Kena, Artimo, Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-12-05
-
Svenska
- svart ren
-
Finska
- musta poro
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vittanki.
-
Övrigt
- < saame.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-04-20
-
Svenska
- rycka loss hår på renskinn
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Killinki
-
Exempel
- Killinki5, nivutettu poron talja
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Svenska
- ren med svart mule
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Sodankylä
-
Källa
-
Nedtecknat av Kena
-
Svenska
- rens betesplats sommartid
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Karunki
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa
-
Svenska
- betesområde och renbeteslag
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Karunki, Ylitornio, Sieppijärvi, Enontekiö, Muonio, Kolari
-
Exempel
- Karunki Karunki, Ylitornio, Karunki, Sieppijärvi, Sieppijärvi, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen), Enontekiö, Muonio, Kolari, Kolarissa on ylinen ja alanen palkinen
-
Övrigt
- vertaa paliskunta
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Itkonen, Tiesmaa
-
Svenska
- bakre sida i ackja
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Turunen
-
Svenska
- renskälla, mindre än en koskälla
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Kompelusvaara, jänis mettässä laukkaa poronkello kaulassa
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- sameby, renskötarlag
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Enontekiö, (ylheinen)
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen
-
Svenska
- talg runt rens innanmäte
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi Rovaniemi, Inari
-
Övrigt
- poron sisälmyksien ympärillä oleva rasva, tali
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Tiesmaa, Itkonen
-
Svenska
- trav
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kolari, Muono, Vittanki, Sieppijärvi, Turtola, Enontekiö, Ylitornio.
-
Övrigt
- < saame
om rentjur
-
Redigerad
- 2013-04-20
-
Svenska
- namn på ren
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Nedtecknat av Anthoni
-
Svenska
- hål för dragrem i ackja, pulka
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Sodankylä
-
Källa
-
Nedtecknat av Kena
-
Svenska
- renhage sommar-, vintertid, sameviste
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara, Inari.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Itkonen
-
Redigerad
- 2013-04-14
-
Svenska
- renhjord som skall bevakas
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Ylitornio
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa
-
Svenska
- träband med ägarnamn
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Inari, Sodankylä.
-
Övrigt
- < saame. Ei tavalinen. Bärs runt renhals.
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen, Kena
-
Redigerad
- 2013-04-21
-
Svenska
- ren med vita ben
-
Finska
- poro, jolla on valkeat koivet astevaihtelu: k # o
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Tiesmaa
-
Svenska
- huvudkåta för renskötare
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Vittanki, ku elo on etémpänä valtakoàsta, eikä tahota ennää siirtää valtakottaa
-
Övrigt
- t:t, etempänä
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- bevaka renkalvning och märka kalv
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Lohijärvi, (ylheinen), Kuolajärvi, Sodankylä, Inari
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Sipola, Kena, Itkonen
-
Svenska
- renlavsområde vintertid
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Kompelusvaara, siel-olisit kyllä hyvä kaivosmaat
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- ackjas främre spets
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kolari
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa
-
Svenska
- honrens eller kos yttre könsorgan
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kuolajärvi, Rovaniemi, Vittanki, Parakka, Kompelusvaara, kaikela elävällä se on kantanen
-
Övrigt
- västfi, kantanen s \'kos ulkosynnytin\' (R Jussila k 5983, SMSA).
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo, Sipola
-
Svenska
- bastfällningstid, september-oktober
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Enontekiö, (ylheinen)
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen