-
Svenska
- renmärke
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Enontekiö, Enontekiö, ylheinen
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa
-
Svenska
- sameby med en el flera samefamiljer
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Vittanki, Vittanki, Vittanki, ei sillä kyläläkhän ole kun tyhä kolmekymmentä poroa
-
Övrigt
- sameby som idkar renskötsel och ett antal renar, ej fast område utan en social grupp med renskötsel som en viktig del
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Airila
-
Svenska
- rentjur som löper
-
Finska
- rykivä poronhärkä
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Nedtecknat av Liljeblad
-
Redigerad
- 2013-04-25
-
Svenska
- osform för renmjölk
-
Finska
- juustokehä
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Lohijärvi, Enontekiö, Enontekiö, ylheinen, Muonio, Muonio.
-
Övrigt
- Rund ostform av trä med utsirning, för renmjölk.
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen, Syrjänen, Tiesmaa
-
Redigerad
- 2013-05-12
-
Svenska
- sameby, renbeteslag
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Kainulasjärvi, Inari, Kemi, Sodankylä, Rovaniemi, Kittilä, Simo
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok, Itkonen, Miettinen, Meriläinen, Tiesmaa, Vuorio
-
Svenska
- bred rep av säl- el nötskinn som används som extra rem, el för att binda el köra ren
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Lohijärvi, Kittilä, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Anthoni, Artimo
-
Svenska
- rensadel, köttlös fettig slutdel på rygg hos ren vid svansroten, inklusive svansstumpen,
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Torrivaara
-
Exempel
- Vittanki, Kätkäsuanto, Kätkäsuanto, piiskanen eli saparo, siin om paljo kuuta
-
Övrigt
- katto sapara, ensadel, köttlös fettig slutdel på rygg hos ren vid svansroten, inklusive svansstumpen, (anses vara en läckerhet)
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- rendjur
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vittanki, Enontekiö
-
Övrigt
- katto elo,
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen, Tuovinen
-
Svenska
- ren för renrajd
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Inari
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen
-
Svenska
- garvad renskinn
-
Finska
- karvaton poron nahka
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi Inari, Kittilä; Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi, sill [porolla] on aivan sisnala tuolta nahka
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Artimo, Itkonen, Anthoni
-
Svenska
- del i bakre ben på ren, bakre ben ovan knäled
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Exempel
- Enontekiö, Kolari, Vittanki (tre), drängens och gästens del i skånkkok, Kompelusvaara vuohinen, soirokontti, kinttujäsen, tamppikontti, Vittanki
-
Svenska
- beståndsdel i renosttillverkning, av skummjölk tillv. *terni*
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Ylitornio
-
Källa
-
Nedtecknat av Syrjänen
-
Svenska
- varg-, hundflock
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Enontekiö, ylheinen.
-
Övrigt
- < saame
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen
-
Redigerad
- 2013-04-20
-
Svenska
- magsjukdom
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Vittanki, ja s ei kärsikhän mithään vattavikkaa poro
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- leda, locka renhjord med ledarren
-
Ordklass
-
verb
-
Exempel
- Simo, Rovaniemi, vetoilaisela veethän porot aithan
-
Övrigt
- vertaa vetolainen
-
Källa
-
Nedtecknat av Vuorio, Artimo
-
Svenska
- ackja
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Muonionlaakso
-
Källa
-
Muoniolainen mies.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- dödlig lungsjukdom hos ren sommartid
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Turtola
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa
-
Svenska
- för, spets
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Övrigt
- om båt, skida, ackja, släde
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- ögla av ben i lasso
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kolari
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa
kuulosila: olla kuulosila
renskötsel
-
Svenska
- bullra, föra väsen, leva om
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi
-
Övrigt
- renskötare som skrämmer björn
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- renskötare, leder med rep
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Turtola
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa
-
Redigerad
- 2013-04-10
-
Svenska
- rycka häftigt i rens körlina
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara Kompelusvaara, ei se sovin ajaoporoa kovin niskata, se käypi ylön raskhaaksi
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- flåsa, flämta
-
Finska
- velkoja tav.
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kittilä, poro saalottaa; Kittilä
-
Exempel
- Kittilä, lehmä oli niink kiimeessa, että se saalotti
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Liljeblad, Mattila
-
Svenska
- byxholk av rens benskinn, bälling, når ovan knäna
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Rovaniemi, Kemijärvi, Kittilä, Sodankylä, Kemi, Rovaniemi, Kuolajärvi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Paulaharju, Kena, Liljeblad