-
Svenska
- fettlager på djur, ren mellan kött och skinn
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Parakka, Jukkasjärvi
-
Övrigt
- Anses vara det bästa fettet
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- mellan trästörar ihopsamlad renlavhög
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Meänkieli; Kolari
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa
-
Svenska
- renhärk som enbart används i renrajd
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Inari, (ylheinen)
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen
-
Svenska
- renrajdsförare
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Sodankylä, Kittilä
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa, Meriläinen
-
Svenska
- bitande insekt under varmaste perioden
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Inari, Kuolajärvi, Kittilä, Sodankylä, Rovaniemi, pikkuräkkä kokuaa porot, isoräkkä hajottaa
-
Övrigt
- mygga, knott, broms
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo, Kena, Sipola, Itkonen
-
Svenska
- flock slaktrenar
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä, ylheinen, Inari, ylheinen
-
Källa
-
Anthoni.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- rensök; sökande
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- östfinska, etso s \'sökande efter ren; sökande\' (I Katvela k 4003, SMSA).
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Svenska
- ren med ljus mule
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Enontekiö, (ylheinen, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa
juta/t/a, juija/t/a, juttaa
renskötsel
-
Svenska
- flytta renar, renflytt
-
Ordklass
-
verb
-
Exempel
- Nattavaara11, Nattavaara2, Soutujärvi-Skaulo2, Hakanen3, Ullatti3, Dokkas, Ullatti1, Nattavaara7, Dokkas1, ei ennää juija lappalaiset, Nattavaara7, jutanheet tänne, Nattavaara3, lappalaiset jutai? ei net saata juttaa, Leipojärvi2, yksi juttasi tuonne, Soutujärvi-Skaulo5, jutava tänne
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Svenska
- renrajdspår i snö, renflockspår
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Enontekiö, ylheinen.
-
Övrigt
- < saame.
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen
-
Redigerad
- 2013-04-11
-
Svenska
- låta förflyttas i renrajd
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Enontekiö, (aika ylheinen)
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen
-
Svenska
- fälla basthud
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Kittilä, Kemi, Vittanki, hirvhat keloavat sarvet
-
Källa
-
Nedtecknat av Airila, Paloheimo, Liljeblad
-
Svenska
- rentjur under brunsttid som skavt bort hår runt hals
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Sodankylä
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa
-
Svenska
- skare som inte ren kan sparka sönder
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- gå fram och tillbaka, el i cirkel, gå omkring rastlöst
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi
-
Övrigt
- för att hålla uppe värmen, t ex om man fryser el är oroad
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa
-
Svenska
- skidstav, trästav med liten spade i ände
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Vittanki
-
Övrigt
- trästav, ej alltid av björk, med liten spade i änden som anv av samer för att gräva i snö och kontrollera om det finns renbete, anv även som skidstav
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- leda renar i rajd
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Enontekiö, ylheinen, Turtola, Muonio, Kolari, Vittanki.; Parakka, Kompelusvaara
-
Exempel
- Parakka: sinne se minun aina kollostaa kamarhin. Kompelusvaara: tännekkö sie nyk kollostit sen?
-
Övrigt
- < saame. Forma ett led av renar ihopsatta med ett rep, leda.
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa, Airila, Itkonen
-
Redigerad
- 2013-04-19
-
Svenska
- redskap för att lossa bark
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Inari
-
Övrigt
- < saame, redskap för brödbak. Redskap av renhorn för att lösgöra bark i tall.
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen
-
Redigerad
- 2013-04-19
-
Svenska
- del av rengärde där främmande renar samlas
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Turtola, Kolari
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa
-
Svenska
- rens seldon
-
Ordklass
-
substantiv plural
-
Platser
- Sodankylä, Alatornio, Ylitornio, Vittanki, Turtola, Karunki, Muonio, Kolari, Enontekiö, Kompelusvaara, Täräntö, Vittanki, Kainulasjärvi
-
Övrigt
- tarkempia tietoja CD:ssä, artonhundrafemtiosju första gången i Turtola
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Tiesmaa, Häll
-
Svenska
- övre del av (ren)grimma vid nacke
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Sodankylä
-
Källa
-
Kompelusvaara, se niskampäälinen panthiin vastsa ku kytkynen oli kuivunu.
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- lunka, springa sakta
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Inari
-
Övrigt
- < saame om ren
-
Källa
-
Enontekiö, Enontekiö, (ylheinen).
Nedtecknat av Itkonen
-
Svenska
- olärd renhärk som skall tränas
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä, Kittilä, Inari, Kittilä, Simo, Rovaniemi, Sodankylä, Rovaniemi, Sodankylä, Rovaniemi, Kittilä, Lohijärvi, Ylitornio, Enontekiö, ylheinen, Lohijärvi, ylheinen, Vittanki, Enontekiö, Turtola, Sieppijärvi.
-
Övrigt
- < saame. Vertaa utamukka, kisura, rihma.
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen, Itkonen, Liljeblad, Artimo, Kena, Räsänen, Meriläinen
-
Redigerad
- 2013-04-19
-
Svenska
- seldonstoppning
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Inari, Inari, ylheinen.
-
Övrigt
- < saame
-
Källa
-
Nedtecknat av Itkonen
-
Redigerad
- 2013-04-19