Resultat

Jaaku gällivarefinska namn öknamn/smeknamn
Svenska
Jakob
Ordklass
egennamn
Platser
Malmfälten och övre Tornedalen
Exempel
Karjalan Jaaku
Källa
Airila, M. (1912). Äännehistoriallinen tutkimus Tornion murteesta: Murteen suhdetta Suomen muihin murteihin silmälläpitäen. Sana.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-18
> mer
Jovva gällivarefinska namn lånord-samiska öknamn/smeknamn
Ordklass
egennamn
Platser
Gällivare kommun
Övrigt
Mest troligt samiskt
Källa
Labba, A. (1971). Anta och Mari. Stockholm: Bonnier.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-18
> mer
Julla gällivarefinska namn öknamn/smeknamn
Svenska
smeknamn i Gällivare
Ordklass
egennamn
Platser
Gällivare
Källa
Muntliga källor. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-18
> mer
Jökka, Jögga gällivarefinska namn öknamn/smeknamn
Svenska
Jörgen
Ordklass
egennamn
Platser
Jellivaara
Redigerad
2024-06-27
> mer
Kellivaara natur gällivarefinska språk plats
Svenska
Gammal finsk benämning på orten Gällivare
Ordklass
egennamn
Platser
Jellivaara
Källa
Samzelius, H. (1894). På skogs- och fjällstigar: jaktskildringar från nordligaste Västerbotten och Lappland. Stockholm: J. Seligmann.. Nedtecknat av Tuurikarhu
Redigerad
2024-06-25
> mer
Kunkka religion gällivarefinska osynlig värld lånord-samiska
Svenska
spöke
Ordklass
substantiv
Platser
Malmfälten och övre Tornedalen
Övrigt
Kunkka är ett stort spöke enligt samisk mytologi.
Källa
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-19
> mer
Lalle gällivarefinska namn öknamn/smeknamn
Svenska
smeknamn, Landström
Ordklass
egennamn
Platser
Gällivare
Källa
Muntliga källor. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-18
> mer
Larri gällivarefinska namn öknamn/smeknamn
Svenska
Lars
Finska
Lasse
Ordklass
egennamn
Platser
Jellivaara
Övrigt
Outo sana Kainulasjärvessä. Lars on Lasse.
Källa
Torbjörn Ömalm.
> mer
Latti gällivarefinska namn öknamn/smeknamn
Svenska
smeknamn, efternamnet Lahti
Ordklass
egennamn
Platser
Gällivare
Källa
Muntliga källor. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-18
> mer
Marra, Marran gällivarefinska namn öknamn/smeknamn
Svenska
Martin
Finska
Martti
Platser
Jellivaara
Källa
Torbjörn Ömalm.
> mer
Mattu gällivarefinska namn öknamn/smeknamn
Svenska
Mats
Ordklass
egennamn
Platser
Malmikentät
Övrigt
Outo nimi Kainulasjärvessä. Mats = Matsi.
Källa
Torbjörn Ömalm.
> mer
Mikkala gällivarefinska öknamn/smeknamn namn
Svenska
Mikael
Finska
Mikko
Ordklass
egennamn
Platser
Nattavaara-området
Övrigt
Källa: Axelsson, T. (2002). Nattavaaras historia. Nattavaaraby.
Redigerad
2024-06-27
> mer
Mooni öknamn/smeknamn namn gällivarefinska
Svenska
namn, smeknamn
Ordklass
egennamn
Platser
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Exempel
Helenan Mooni ja Poikkurin Mooni
Övrigt
Källa: Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää.
Redigerad
2024-06-26
> mer
Moosi, Muusi namn gällivarefinska
Svenska
Moses
Finska
Mooses
Ordklass
egennamn
Platser
Kaalasvuoma, Palohuornas
Exempel
Moosi ja Jaako olit Palohuornaksen ensimäiset nyypykkarit.
Övrigt
Källa: Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää.
Redigerad
2024-06-26
> mer
Murisevat Mulkut gällivarefinska musik slang
Svenska
ett mycket kortlivat popband (duo) i Satter på sextiotalet
Ordklass
egennamn
Platser
Järämä
Källa
Järämälaiset. Torbjörn Ömalm.. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-04-24
> mer
Niila gällivarefinska namn
Svenska
namn
Ordklass
egennamn
Platser
Nattavaara-området
Källa
Axelsson, T. (2002). Nattavaaras historia. Nattavaaraby. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-03-14
> mer
Nikkuli öknamn/smeknamn namn gällivarefinska
Svenska
Nikolaus, Nikolai
Finska
Nikolai
Ordklass
egennamn
Platser
Gällivare kommun
Övrigt
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.
Redigerad
2024-04-17
> mer
Nilakka, Niilakka gällivarefinska namn lånord-samiska öknamn/smeknamn
Svenska
Niilák (samiskt namn)
Ordklass
egennamn
Platser
Gällivare kommun
Övrigt
Förfinskning av samiska namnet Niilák. Även i naturnamnet Nilakkajärvi.
Källa
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-17
> mer
Olli, Uli, Ullu gällivarefinska namn öknamn/smeknamn
Svenska
Olle, Olof
Finska
Olli
Platser
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Exempel
Ulu eli Ullu oli yleisin nimi Järämässä
Källa
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm..
> mer
Pallinaama gällivarefinska namn öknamn/smeknamn
Svenska
öknamn i kaalasvuoma-trakten
Ordklass
egennamn
Platser
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Källa
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-01-28
> mer
Palmo gällivarefinska djur namn
Svenska
konamn
Ordklass
egennamn
Platser
Nattavaara-området
Övrigt
Källa: Källa: Axelsson, T. (2002). Nattavaaras historia. Nattavaaraby.
Redigerad
2024-06-27
> mer
Panni gällivarefinska namn lånord-samiska öknamn/smeknamn
Ordklass
egennamn
Platser
Gällivare kommun
Källa
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-17
> mer
Perkka gällivarefinska namn öknamn/smeknamn
Svenska
Per
Ordklass
egennamn
Platser
Malmfälten
Källa
Muntliga källor. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-04-18
> mer
Potaska gällivarefinska namn öknamn/smeknamn
Svenska
smek/öknamn i Nattavaarabygden
Ordklass
egennamn
Platser
Nattavaara-området
Källa
Axelsson, T. (2002). Nattavaaras historia. Nattavaaraby. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2022-03-14
> mer