Resultat

karhu/u/ term
Svenska
björn, kättingspännare, lastspännare
Finska
karhu
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen
> mer
kautata term
Svenska
gå förbi, via ngt ställe
Ordklass
verb
Platser
Kittilä, mennä kauttasi täältä
Källa
Nedtecknat av Anthoni
> mer
kotunen term
Svenska
snedtak med väggar i gavel och öppen front
Ordklass
substantiv
Platser
Pajala
Källa
Nedtecknat av Valonen
> mer
lakheinen hushåll term
Svenska
slagbredd på en lie, hösträng efter en liebredd
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kittilä, Ruija, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi.; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: kukapa sille laitto hauvan.
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Liljeblad
Redigerad
2013-04-10
> mer
lakheinen term hushåll
Svenska
restbrodd mellan två slagna hösträngar
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Räsänen
Redigerad
2013-04-10
> mer
lakkohärkä term
Svenska
strejk
Ordklass
substantiv
Platser
Arpela, (ylheinen), Alatornio
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Häll
> mer
lappu term lånord hushåll
Svenska
sedel
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: saan kruunul lappu.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-15
> mer
kannas term
Svenska
bakre ände på slädmed
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi, hyppäsin reen kannaksille
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kaularynkä term
Svenska
bärredskap, bärslå över axlar för att bära t ex vattenkärl
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
vertaa ämmänlänget
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kitku hushåll term
Svenska
rök och koloxid som kommer in i rum när spjället är stängt
Ordklass
substantiv
Platser
Lohijärvi, (ylheinen), Lohijärvi
Övrigt
vertaa häkkä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
laasi term
Svenska
växlingskurs
Ordklass
substantiv
Platser
Kuolajärvi
Exempel
Kuolajärvi: paljonko laasi oli Ryssän rahala.
Källa
Nedtecknat av Lepistö
Redigerad
2013-04-08
> mer
laiskatrenki term hushåll
Svenska
träskiva
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Övrigt
Träskiva som håller bräda för hyvling rak i förhållande till andra änden som fästes i hyvelbänks skruvstäd.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-04-10
> mer
maka term lånord-samiska
Svenska
kanhända, förment, liksom
Ordklass
adverb
Platser
Kittilä, Rovaniemi, Kittilä, Rovaniemi, Enontekiö, Enontekiö, aika ylheinen, Kätkäsuanto, Lohijärvi, Kätkäsuanto.; Sodankylä
Exempel
Sodankylä: se on maka rikas.
Övrigt
< saame. Vertaa muka.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Itkonen, Halonen, Kena, Artimo, Anthoni, Syrjänen
Redigerad
2013-04-20
> mer
närpiö term
Svenska
åkerplog av äldre modell
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
> mer
pankkokruunu term
Svenska
1, 50 kronor
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Vettasjärvi
Källa
Kainulasjärvi1. Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
> mer
parisanka term
Svenska
dubbelstör (i hässja)
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Täräntö
Exempel
Täräntö Täräntö, heinärakenuksessa ov välissä parisangat ja pääp pääsankoja
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
> mer
plikspora term
Svenska
skomakares pryl
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Räsänen
> mer
puhistusvala term
Svenska
ed
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
> mer
puola term
Svenska
hjulpinne?
Ordklass
substantiv
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Räsänen
> mer
tere term
Svenska
band som sattes på skosöm
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki, Alatornio, Sieppijärvi, Ylitornio, (ylheinen)
> mer
kantapää term
Svenska
bakre ände på slädmed
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kirkkoryysyt term
Svenska
kläder under tröskning i ria (lekf)
Ordklass
substantiv plural
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer
kyntönen term
Svenska
tio kronors sedel
Ordklass
substantiv
Platser
Vittanki
Källa
Nedtecknat av Airila
> mer
nimipuu hushåll term
Svenska
namnsdagsträd som sattes upp på gården och olika föremål hängdes på den
Ordklass
substantiv
Platser
Meänkieli; Parakka
Exempel
Parakka Parakka, nimipuut nimipäiviksi?Mariana kuusi
Övrigt
nimipäivä
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
> mer