kiviroumio, -rounio
natur
-
Svenska
- stenröse
-
Finska
- kiviraunio
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Sieppijärvi, Rovaniemi
-
Källa
-
I. Tuovinen, Hämäläinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-02
kiviröykkiö
natur
-
Svenska
- stenröse
-
Finska
- kiviraunio
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-02
-
Svenska
- bro, fyllning över myr, dike av grus och sten
-
Finska
- kivisilta
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kainulasjärvi, Kemi
-
Källa
-
I. Tuovinen, Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-02
kivisomero
natur
-
Svenska
- grus, stengrus; sand
-
Finska
- sora; hiekka
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Parakka
-
Exempel
- Parakka, Parakka: karhu haki kivisomeroita säkin.
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-02
-
Svenska
- blocksten
-
Finska
- lohkare, plokikivi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-02
-
Svenska
- stenåder (t ex i brynsten)
-
Finska
- kivijuonne
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä
-
Källa
-
Liljeblad.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-02
-
Svenska
- stenbacke
-
Finska
- kivimäki
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- Kans kivitörmä.
-
Källa
-
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-02
-
Svenska
- gråfärgad hällsten som tål hög värme
-
Finska
- lämpö kestävä hellakivi, kalliolaaki, laatta
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi.; Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: rööikivet ja lakikivet pittää hakea.
-
Källa
-
I. Tuovinen, Hämäläinen, Kaarakka.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-02
-
Svenska
- stenklack
-
Finska
- kivikanta
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Svappavaara: klakki s-oli se kivi.
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-02
-
Svenska
- molnsjok
-
Finska
- pilviläjä
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi: semmosia iilenklonkkuja niitä kulkee nykki.
-
Källa
-
Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-02
-
Svenska
- renlavsområde
-
Finska
- jäkälämaa
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Sodankylä
-
Övrigt
- Område där renar gräver efter renlav.
-
Källa
-
Kena.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-02
-
Svenska
- luftigt mjukt molnskikt
-
Finska
- pumpulipilvikerros
-
Ordklass
-
adjektiv
-
Platser
- Kainulasjärvi
-
Exempel
- Kainulasjärvi: on niin kohonen tup pohjasen taivas.
-
Övrigt
- Förebådar åska.
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-02
-
Svenska
- gryning
-
Finska
- aamunkoitto, sarastus
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi: päivänkoi sarastaa.
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-02
-
Svenska
- åker med nerfallen, oslagen sädesax
-
Finska
- lakopelto
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Ullatti.
-
Källa
-
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok
-
Redigerad
- 2017-03-02
-
Svenska
- björkskogsområde
-
Finska
- koivumaa
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-02
-
Svenska
- björkskog
-
Finska
- koivumetsä
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Parakka
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-02
-
Svenska
- fuktigt, låglänt markområde med förvridna och krokiga björkar
-
Finska
- alankomainen, kostea käyränen koivuvitsikko
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kätkäsuanto
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-02
-
Svenska
- björkdunge
-
Finska
- koivikko
-
Ordklass
-
substantiv
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-02
-
Svenska
- berg med björkskog
-
Finska
- koivumäki, -vuori
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-02
-
Svenska
- ungt björkskogsbestånd, björkrisdunge
-
Finska
- vitsikkö, koivuvitsikkö
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Täräntö
-
Källa
-
Tiesmaa.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-02
-
Svenska
- nordostlig; nordost
-
Finska
- koillinen
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Täräntö, Kemi, Rovaniemi
-
Källa
-
I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-02
-
Svenska
- morgonstjärna
-
Finska
- aamutähti
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi, Kittilä, Kompelusvaara, Parakka
-
Exempel
- Rovaniemi, Kittilä, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Parakka: kointähti näkkyy syksylä aamula, kevälä illala. Parakka: kointäthti näkkyy kevälä, illala.
-
Källa
-
I. Tuovinen, Isoniemi, Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-02
-
Svenska
- dåligt väder, busväder
-
Finska
- myrsky, paha sää
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-02
-
Svenska
- betesmark
-
Finska
- laidun
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi, Simo, Kittilä, Kittilä, Alatornio, Alatornio, Arpela, ylheinen.; Kompelusvaara
-
Exempel
- Kompelusvaara: hevoset net laitumill oovat, mutta lehmät om mettässä.
-
Övrigt
- Laiju kans.
-
Källa
-
I. Tuovinen, Häll, Hannula, Mattila, Räsänen, Kaarakka, Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-03-02