Nyheter

piuhti lånord jakt arbete
Svenska
spjut
Ordklass
substantiv
Platser
Övre Tornedalsregionen
Källa
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-05-30
> mer
pieksu natur lånord-samiska
Svenska
berg på udde vid sjö
Ordklass
substantiv
Platser
Övre Tornedalsregionen
Källa
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-05-30
> mer
moska mat djur hushåll arbete
Svenska
dravel, tilläggsfoder åt kor
Ordklass
substantiv
Platser
Övre Tornedalsregionen
Källa
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-05-30
> mer
maahiainen religion saga osynlig värld
Svenska
vittra
Ordklass
substantiv
Platser
Övre Tornedalsregionen
Källa
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-05-30
> mer
lyömykset natur djur
Svenska
ett björnide som börjas göra i ordning
Ordklass
substantiv substantiv plural
Platser
Övre Tornedalsregionen
Källa
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-05-30
> mer
lopsata skida
Svenska
glida runt, lossna, glappa
Ordklass
verb
Platser
Övre Tornedalsregionen
Övrigt
Om exempelvis pjäxor som sitter dåligt i bindningar.
Källa
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-05-29
> mer
kupumaito mat fågel hushåll
Svenska
mjukost/smör som tillagades inuti fågelkrävor
Ordklass
substantiv
Platser
Övre Tornedalsregionen
Källa
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-05-29
> mer
kulo människa sjukdom kropp
Svenska
förtvining
Ordklass
substantiv
Platser
Övre Tornedalsregionen
Källa
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-05-29
> mer
kolkka djur jakt arbete
Svenska
klapp, ett stångredskap som användes för att tvinga ner ekorren från trädet
Ordklass
substantiv
Platser
Övre Tornedalsregionen
Källa
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-05-29
> mer
kiskominen arbete
Svenska
uppbrytning av åkerjord
Ordklass
substantiv
Platser
Tornedalen
Källa
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-05-29
> mer
Kiekin pirut religion osynlig värld fras etnicitet nåjd
Svenska
Kiekkis jävlar
Ordklass
substantiv plural
Platser
Pajala
Övrigt
Uttryck från förr i Pajalabyarna. Syftar till nåjden Kiekki.
Källa
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-05-29
> mer
kaskenviljelys hushåll arbete
Svenska
svedjebruk
Ordklass
substantiv
Platser
Finska Tornedalen
Övrigt
Ordet användes mest på den finska sidan av Torneälven.
Källa
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-05-29
> mer
karhjuula natur term djur
Svenska
när björnen är aktiv på hösten reder den endast en enkel bädd av mossa. Den säges då ligga ”karhjuula”
Ordklass
preposition
Platser
Övre Tornedalsregionen
Källa
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-05-29
> mer
kalhot djur hushåll arbete
Svenska
halmsmulor av kornstorlek
Ordklass
substantiv plural
Platser
Tornedalen
Källa
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-05-29
> mer
jatuni religion osynlig värld etnicitet
Svenska
stalo, jätte
Ordklass
substantiv
Platser
Malmfälten och övre Tornedalen
Källa
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-05-29
> mer
jatuli religion osynlig värld etnicitet
Svenska
stalo, jätte
Ordklass
substantiv
Platser
Malmfälten och övre Tornedalen
Källa
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-05-29
> mer
englannin äimä lånord kläder hushåll kvinna arbete
Svenska
vanlig skonål, skärnål förr
Ordklass
substantiv
Platser
Jellivaara
Källa
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-05-29
> mer
aarivalkea natur religion saga osynlig värld
Svenska
en eld, en låga som visar var en skatt är begravd
Ordklass
substantiv
Platser
Övre Tornedalsregionen
Källa
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-05-23
> mer
ptruituu-uu, tulkaa pois paarnat, tulkaa, ptruituu-uu osynlig värld djur musik ordspråk arbete
Svenska
traditionell locklåt för kossor
Platser
Tornedalen
Källa
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-05-23
> mer
tauta religion gällivarefinska sjukdom osynlig värld lånord-samiska
Svenska
mörkt väsen i lokal skogssamisk mytologi, sjukdomen
Ordklass
substantiv
Platser
Pålkem, Flakaberg, Vuottas
Källa
Muntliga källor. Även Olle Kejonen.. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-05-23
> mer
naskahtaa människa gällivarefinska sjukdom kropp
Svenska
knaka (om nacke eller led)
Ordklass
verb
Platser
Järämä-Satter, Jellivaara
Källa
Muntliga källor. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-05-23
> mer
nasku gällivarefinska sjukdom kropp
Svenska
knakning, sprakning (om nacke)
Ordklass
substantiv
Platser
Järämä-Satter, Jellivaara
Källa
Muntliga källor. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-05-23
> mer
kissanloukko gällivarefinska plats djur hushåll
Svenska
utrymme bredvid diskbänk, tomt utrymme mellan kökslådor där katter brukade ligga
Ordklass
substantiv
Platser
Järämä-Satter, Jellivaara
Källa
Muntliga källor. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-05-23
> mer
märkäpieru människa gällivarefinska kropp
Svenska
en blöt fis (där det kommer mer än fjärt i byxorna)
Ordklass
substantiv
Platser
Järämä-Satter, Jellivaara
Källa
Muntliga källor. Nedtecknat av Järämä-Satter
Redigerad
2024-05-23
> mer