Nyheter

lootinemäntä mat öknamn/smeknamn slang
Svenska
salt
Finska
suola
Ordklass
substantiv
Exempel
Vanhan testamentin 1. Moos. 19:26: Meinas hiukasseen, mutta ku mie panin vähän lootinemäntää, niin kyllä alko jalka taas kanthaan.
Övrigt
Finska suola. Slang.
Källa
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-05-27
Redigerad
2013-05-12
> mer
loota lånord hushåll
Svenska
låda
Finska
laatikko, rasia
Ordklass
substantiv
Platser
Arpela, ylheinen, Kemi.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
Redigerad
2013-05-12
> mer
loosteri lånord medicin
Svenska
plåster
Finska
laastari
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Kittilä.
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Isoniemi
Redigerad
2013-05-12
> mer
loovallinen mått lånord
Svenska
en låda
Finska
laattikkollinen
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, ylheinen, Kemi.
Källa
Nedtecknat av Häll, Kaarakka
Redigerad
2013-05-12
> mer
loori lånord byggnad
Svenska
gödselränna
Finska
lantaränni
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä, Simo, Rovaniemi, Alatornio, ylheinen, Ylitornio, ylheinen, Täräntö.
Övrigt
I stall och ladugård.
Källa
Nedtecknat av Hannula, Tapainen, Tiesmaa, Kena, Räsänen, Artimo
Redigerad
2013-05-12
> mer
loomu kropp lånord
Svenska
födelsemärke
Finska
syntymämerkki
Ordklass
substantiv
Platser
Sieppijärvi, ylheinen.
Övrigt
Vertaa ploomu.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-12
> mer
loomu kropp lånord
Svenska
ärr
Finska
arpi
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Exempel
Kittilä: rokon loomut. Kittilä: loomuja on tullut ihhoon.
Övrigt
Vertaa ploomu.
Källa
Nedtecknat av Anthoni
Redigerad
2013-05-12
> mer
lookailla människa lånord
Svenska
vara spydig, håna
Finska
ivata, pilkata
Ordklass
verb
Platser
Kittilä
Exempel
Kittilä: lookaili vain.
Övrigt
< ruotti
Källa
Nedtecknat av Anthoni
Redigerad
2013-05-12
> mer
lopahtaa
Svenska
ta slut plötsligt
Finska
loppua äkäisesti
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Alatornio
Exempel
Kemi: nys se lopahti. Alatornio, ylheinen: jopa lystis lopahti.
Övrigt
Vertaa kloota, loota.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
Redigerad
2013-05-12
> mer
lopalansa kropp
Svenska
hängande öron
Finska
riippuvat korvat
Ordklass
adverb
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: korvat lopalansa.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-12
> mer
loojittain mått lånord
Svenska
lådvis
Finska
laatikkoittain
Ordklass
adverb
Platser
Ullatti
Exempel
Ullatti: net juovat loojittain.
Källa
Nedtecknat av Airila
Redigerad
2013-05-12
> mer
lonttunen människa
Svenska
spratt
Finska
kepponen, koirankuje
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Exempel
Kittilä: tekisin sille aika lonttusen.
Källa
Nedtecknat av Anthoni
Redigerad
2013-05-12
> mer
lounatuuli natur väder
Svenska
sydvästvind
Finska
launas tuuli
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
Kans lounastuuli.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-12
> mer
lounasrinne natur
Svenska
sydvästbacke
Finska
lounas rinne
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, ylheinen, Kemi.
Källa
Nedtecknat av Häll, Kaarakka
Redigerad
2013-05-12
> mer
lounanen natur väder
Svenska
sydväst (vind, väder)
Finska
lounas
Ordklass
substantiv
Platser
Täräntö, Simo.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Räsänen
Redigerad
2013-05-12
> mer
lounatuuli natur väder
Svenska
sydvästvind
Finska
lounas tuuli
Ordklass
substantiv
Platser
Jukkasjärvi, Kemi
Övrigt
vanhaa
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
Redigerad
2013-05-12
> mer
loukutus hushåll kläder
Svenska
linrensning
Finska
pellavanpuhdistus
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-05-12
> mer
loukuta kläder hushåll
Svenska
rensa lin
Finska
puhdistaa pellavaa
Ordklass
verb
Platser
Simo
Källa
Nedtecknat av Räsänen
Redigerad
2013-05-12
> mer
lounehtia hushåll
Svenska
ge gåvor; kompensera
Finska
antaa lahjoja, kompensoida
Ordklass
verb
Platser
Kemi.; Kittilä
Exempel
Kittilä: emäntä lounehti sille.
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Isoniemi
Redigerad
2013-05-12
> mer
lounehtia hushåll
Svenska
belöna, gottgöra
Finska
palkata
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Övrigt
Vertaa lounita.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-05-12
> mer
loukku kläder hushåll
Svenska
linbearbetningsredskap
Finska
pellavanvalmistuskone
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Simo.
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen, Räsänen
Redigerad
2013-05-12
> mer
loukku jakt
Svenska
jaktfälla
Finska
loukku, ansa
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Enontekiö, ylheinen, Inari, Vittanki, Kompelusvaara, Karunki, Sieppijärvi, Ylitornio.; Sieppijärvi
Exempel
Sieppijärvi: loukku jossa vittatauko oli vaula.
Övrigt
För tjäder, hermelin, råtta etc.
Källa
Nedtecknat av Itkonen, Artimo
Redigerad
2013-05-12
> mer
loukkolauta byggnad hushåll
Svenska
hörnhylla
Finska
nurkkalauta
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-12
> mer
loukkokaappi hushåll byggnad lånord
Svenska
hörnskåp (litet)
Finska
kulmakaappi
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-12
> mer