Nyheter

loijakka-ahkio släde renskötsel
Svenska
bredbottnad ackja
Finska
ahkio
Ordklass
substantiv
Platser
Muonio
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
Redigerad
2013-05-11
> mer
loikuttaa djur musik
Svenska
yla
Finska
ulvoa
Ordklass
verb
Platser
Kittilä
Exempel
Kittilä: koira loikuttaa.
Källa
Nedtecknat av Anthoni
Redigerad
2013-05-11
> mer
loimuila vatten osynlig värld natur
Svenska
vågor som går under vindstilla väder
Finska
aaltoa
Ordklass
verb
Platser
Enontekiö
Exempel
Enontekiö: siikate loimuilee, se tuulta toivoo.
Övrigt
Käytethään välistä.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-11
> mer
loimivyö häst
Svenska
hästtäckes läderrem
Finska
loimivyö
Ordklass
substantiv
Platser
Sodankylä, Rovaniemi, Simo, Kittilä.
Källa
Nedtecknat av Kena, Artimo, Räsänen, Mattila
Redigerad
2013-05-11
> mer
loimittaa häst
Svenska
lägga hästtäcke på häst
Ordklass
verb
Platser
Simo.; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: muuta ko loimitethin hyästi.
Källa
Nedtecknat av Artimo, Räsänen
Redigerad
2013-05-11
> mer
loiminen vävstol
Svenska
-varpad
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi.; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: valkealoimisseen semmosilla röysykutheila.
Övrigt
I sammansatta ord.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Kaarakka
Redigerad
2013-05-11
> mer
loikuttaa vatten
Svenska
skvalpa
Finska
loiskua, loiskia
Ordklass
verb
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Anthoni
Redigerad
2013-05-11
> mer
loikuri djur öknamn/smeknamn
Svenska
ko som råmar ofta
Finska
ammova lehmä
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-05-11
> mer
loimata vatten natur
Svenska
vågor som slår
Finska
aaltoa
Ordklass
verb
Exempel
Enontekiö, näin kauvas lomasi vesi
Övrigt
Aika ylheinen. Vågsvall som breder ut sig.
Källa
Nedtecknat av Itkonen
Redigerad
2013-05-11
> mer
loimuta natur
Svenska
flamma
Finska
leimuta, loimuta
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi, Kemi, Alatornio, ylheinen, Nikkala.; Kittilä, Täräntö
Exempel
Kittilä: revontulet loimuavat. Täräntö: tuli loimuaa.
Övrigt
Eld, norrsken.
Källa
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000. Nedtecknat av Häll, Tiesmaa, Kaarakka, Artimo, Isoniemi
Redigerad
2013-05-11
> mer
loimivyyhti vävstol
Svenska
varpvinda
Finska
loimivihti
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: sijoin rihmoila loimivyhen.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-11
> mer
loiskia vatten
Svenska
skvalpa
Finska
loiskua, loiskia
Ordklass
verb
Platser
Alatornio, ylheinen, Kemi.
Källa
Nedtecknat av Häll, Kaarakka
Redigerad
2013-05-11
> mer
loimu hushåll
Svenska
stor eldsflamma
Finska
loimuva tuli, tulen loimu
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Kemi, Rovaniemi.
Övrigt
Käytethään välistä.
Källa
Nedtecknat av Häll, Kaarakka
Redigerad
2013-05-11
> mer
loiskina vatten
Svenska
skvalp
Finska
loiskutus, loiskitus
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, ylheinen.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-05-11
> mer
loimiton häst
Svenska
täcklös (häst)
Ordklass
adjektiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-05-11
> mer
loimitella häst
Svenska
lägga hästtäcke
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: mie olenki niitä (hevosia) sukinu ja loimitellu.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-11
> mer
loimirulla vävstol lånord
Svenska
varprulle i spinnrock
Finska
loimirulla
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-11
> mer
loistava
Svenska
strålande, lysande
Finska
loistava
Platser
Markitta Gällivare
Källa
Nedtecknat av John Josefsson 2010-09-14
Redigerad
2013-05-11
> mer
loistaa
Svenska
lysa, synas, vara framträdande
Finska
loistaa; olla näkösellä
Ordklass
verb
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: kutheelta paremin loistaa raita.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-11
> mer
loistaa natur
Svenska
lysa
Finska
loistaa
Ordklass
verb
Platser
Alatornio, ylheinen.
Källa
Nedtecknat av Häll, Kaarakka
Redigerad
2013-05-11
> mer
loiskuttaa vatten
Svenska
skvalpa, plaska
Finska
loiskuttaa
Ordklass
verb
Platser
Alatornio, ylheinen, Kemi-
Källa
Nedtecknat av Häll, Kaarakka
Redigerad
2013-05-11
> mer
loiventaa natur
Svenska
göra sluttande
Finska
tehdä rinteeksi, kallistumaksi
Ordklass
verb
Platser
Kemi, Alatornio, ylheinen, Alatornio, Kompelusvaara.
Källa
Nedtecknat av Häll, Tuovinen, Kaarakka
Redigerad
2013-05-11
> mer
loitto natur
Svenska
liten sluttande kulle, sluttning
Finska
pieni kallistuma, rinne
Ordklass
substantiv
Platser
Sieppijärvi, ylheinen, Sieppijärvi, Kemi.; Alatornio
Exempel
Alatornio, ylheinen: loitto ranta.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-11
> mer
loittous natur
Svenska
svag sluttning
Finska
pieni kallistuma, rinne
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, aika ylheinen.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-05-11
> mer