Nyheter

loihtuluku osynlig värld nåjd
Svenska
läsning av trollformel, besvärjelse
Finska
manausluku
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-05-06
> mer
loihtu nåjd osynlig värld
Svenska
trollformel
Finska
manaus
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-05-06
> mer
loikare fisk öknamn/smeknamn
Svenska
kluns (fisk, ting)
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Exempel
Kemi: aika loikare.
Övrigt
Förstärkningsord, omskrivning
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-05-06
> mer
loikahtaa fisk
Svenska
hoppa
Finska
loikata, hypätä
Ordklass
verb
Platser
Kemi
Exempel
Kemi: suuri lohi loikahti venheshen.
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-05-06
> mer
loijakka kvinna öknamn/smeknamn
Svenska
kvinna med dåligt rykte
Finska
huora
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-05-06
> mer
loijuttaa djur
Svenska
yla
Finska
ulvoa
Ordklass
verb
Platser
Kittilä
Exempel
Kittilä: koira loijutti kun näätä puri.
Källa
Nedtecknat av Anthoni
Redigerad
2013-05-06
> mer
loikeri djur
Svenska
stor orm
Finska
iso käärme
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: käärmhejä näky aina semmosia loikeria.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-05-06
> mer
loihtusanat osynlig värld nåjd
Svenska
besvärjelser
Finska
manauksia
Ordklass
substantiv plural
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-05-06
> mer
loihtupussi osynlig värld nåjd lånord
Svenska
besvärjelsepåse
Finska
manauspussi
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
Påse med ämnen för att skapa besvärjelser.
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-05-06
> mer
lohikanta fiske
Svenska
laxstam
Finska
lohikanta
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen 2007-10-21
Redigerad
2013-05-06
> mer
lohivuosi fiske mått
Svenska
laxår
Finska
lohivuosi
Ordklass
substantiv
Källa
Nedtecknat av Lars Lampinen Unbyn Boden 2007-10-21
Redigerad
2013-05-06
> mer
lohitikku fiske hushåll
Svenska
mätsticka
Finska
mittatikku
Ordklass
substantiv
Platser
Pajala
Exempel
Pajala: räkinki on aina tehty lohitikuila.
Övrigt
Sticka för att markera vikten av infångad el såld lax.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-06
> mer
lohiuistin fiske
Svenska
laxfiskedrag
Finska
lohiuistin
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-06
> mer
lohiverkko fiske
Svenska
laxnät
Finska
lohiverkko
Ordklass
substantiv
Platser
Simo, Parakka, Pajala, Kemi, Rovaniemi.
Övrigt
Vertaa, laiska, laiskaverkko, seisovaverkko.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Räsänen, Kaarakka, Artimo
Redigerad
2013-05-06
> mer
lohivero fiske hushåll
Svenska
laxskatt
Finska
lohivero
Ordklass
substantiv
Platser
Lemminjoki
Källa
Nedtecknat av Valonen
Redigerad
2013-05-06
> mer
lohkoa
Svenska
lossna, flagna, spricka, erodera
Finska
lohkoa
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara, Alatornio
Exempel
Kompelusvaara: lohkoa sokkeria topista. Alatornio: lohkoa maata.
Övrigt
Harvinainen, Alatornio
Källa
Nedtecknat av Häll, Tuovinen
Redigerad
2013-05-06
> mer
lohistaa fiske
Svenska
fiska lax
Finska
kalastaa lohta
Ordklass
verb
Platser
Kittilä
Exempel
Kittilä: käyä lohistamassa.
Källa
Nedtecknat av Anthoni
Redigerad
2013-05-06
> mer
lohisääski fiske insekt
Svenska
forsslända
Finska
koskikorento
Ordklass
substantiv
Övrigt
Förekommer under islossning i Tenojoki. Eräs koskikorentolaji, joka lentää jäitten lähtiessä samaan aikaan kun ensimäiset lohet nousevat Tenoon. En typ av forsslända, som uppträder i samband med islossning, samtidigt som de första laxarna hoppar (leker) i Tenojoki.
Källa
Lapin sanoja 2006. Ur finsk nätsida.. Nedtecknat av Lars Lampinen Unbyn Boden 2006-02-05
Redigerad
2013-05-06
> mer
lohiloova fiske mat lånord
Svenska
laxlåda
Finska
lohilaatikko
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen 2007-10-21
Redigerad
2013-05-06
> mer
lohilana fiske
Svenska
laxryssja
Finska
lohirysä
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Redigerad
2013-05-06
> mer
lohikellari byggnad fiske lånord
Svenska
källare för lax
Finska
lohikellari
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Valonen
Redigerad
2013-05-06
> mer
lohikäärmet osynlig värld fisk
Svenska
gigantisk orm (myt)
Finska
lohikäärme
Ordklass
substantiv
Platser
Parakka
Exempel
Parakka: lohikäärmet on niin kolo elävä, rajua elämää se ellää, hukuttaa kaupunkia ja syöpi ihmisiä. Naarviikhiin s oli tullut tässä, mutta niil on nyt semmoset ampuasseet niile lohikäärmheile ja valaskaloile, sama se on, sill on kaikki yhtä ko kalala.
Övrigt
Ormen som tycks leva i vatten, äter människor och dränker städer.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-06
> mer
lohikäärme osynlig värld fiske
Svenska
gigantisk orm (myt)
Finska
lohikäärme
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: lohikäärmheestä se kansa om puhuttu: se ov vetäny kolmanen osan taihvaan tähistä.
Övrigt
Vertaa vanha mato. Fonns bla i norska fjordar som gör att man inte vågar fiska i dessa.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Paavola
Redigerad
2013-05-06
> mer
lohikurikka fiske
Svenska
laxklubba
Finska
lohinuija
Ordklass
substantiv
Platser
Nikkala
Källa
Meänkielen sanakirja, Ander?, Nikkala, kvarlämnade anteckningar 2000. Nedtecknat av Lars Lampinen Unbyn Boden 2010-05-07
Redigerad
2013-05-06
> mer