Nyheter

lettu västfinska natur
Svenska
gungfly
Finska
lieju
Ordklass
substantiv
Övrigt
Västfi, lettu s. gungfly; endast fi Ylit (E Palo k 3463, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa 2010-01-06
Redigerad
2013-05-02
> mer
letus kvinna öknamn/smeknamn
Svenska
slapp, kraftlös kvinna (nedl)
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Kompelusvaara.
Övrigt
Ofta om kvinna.
Källa
Nedtecknat av Häll, Tuovinen
Redigerad
2013-05-02
> mer
lettilapsi barn öknamn/smeknamn
Svenska
bortskämt barn
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, ylheinen.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-05-02
> mer
lettimato insekt
Svenska
bandmask, binnikemask
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi
Övrigt
Vertaa lapamato.
Källa
Nedtecknat av Liljeblad, Artimo, Kaarakka, Hämäläinen
Redigerad
2013-05-02
> mer
mettäintyä natur trä
Svenska
förskogas
Finska
metsäintyä
Ordklass
verb
Platser
Meänkieli; Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-02
> mer
leskare människa öknamn/smeknamn
Svenska
tjock person
Ordklass
adjektiv substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-02
> mer
traanikoppa lånord öknamn/smeknamn etnicitet
Svenska
trankopp, norrman (nedl)
Ordklass
substantiv
Platser
Enontekiö,
Redigerad
2013-05-02
> mer
letku växt
Svenska
växt, art?
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Övrigt
Katto vesiletku.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-02
> mer
letukka djur
Svenska
djur, människa?
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-05-02
> mer
lettimätauti sjukdom djur
Svenska
darrningssjukdom (ko)
Finska
lehmäntauti
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
Redigerad
2013-05-02
> mer
lettää renskötsel nåjd jakt
Svenska
förtrolla ren
Finska
lumuta (poro)
Ordklass
verb
Platser
Täräntö
Exempel
Täräntö: letethään se poro vain tällä kautilla.
Övrigt
Harvinainen. Utföra trollkonst på ren, skjuta så att den blir orörlig.
Källa
Nedtecknat av Tiesmaa
Redigerad
2013-05-02
> mer
lettokaltio natur vatten
Svenska
kallkälla täckt med gungfly
Finska
lähde, lieju-
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Isoniemi
Redigerad
2013-05-02
> mer
letto natur
Svenska
sankmark
Finska
suomaa
Ordklass
substantiv
Källa
Meänkielen sanakirja. Nedtecknat av Lars Lampinen 2006-10-15
Redigerad
2013-05-02
> mer
letto västfinska natur
Svenska
liten låg ö, grynna
Finska
kari; saari
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Övrigt
Västfinskt ord; letto s. liten ö; grynna; endast i finska Alat, Nordösterbotten, sydvästfi och sydöstra Tavastl (S Saario k 4171, SMSA).
Källa
Nedtecknat av Isoniemi
Redigerad
2013-05-02
> mer
letukka kvinna öknamn/smeknamn
Svenska
kvinna med dåligt rykte
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-05-02
> mer
leuhata människa
Svenska
vifta, svänga, veva
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: ja sen kans leuhaa (keppi käessä).
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-02
> mer
leuhottaa människa
Svenska
gå snabbt viftandes med armarna
Ordklass
verb
Platser
Alatornio
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-05-02
> mer
leuhtana insekt människa
Svenska
viftande, flaxande insekt, person
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Kemi, Kittilä.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-05-02
> mer
leuhtoa osynlig värld människa religion
Svenska
vifta
Finska
huiskuttaa
Ordklass
verb
Platser
Kittilä, Kainulasjärvi.; Kainulasjärvi
Exempel
Kainulasjärvi: ku on lähettyk kirkolta kothiin se on leuhtottu käelä: kaikkit tyhjäksi.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Anthoni
Redigerad
2013-05-02
> mer
leuhakoittea människa
Svenska
ha meningslösa bestyr
Ordklass
verb
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Redigerad
2013-05-02
> mer
leuhake människa
Svenska
viftande, vevande personlighet
Ordklass
substantiv
Platser
Alatornio, Kompelusvaara.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: leuhake leuhakoittee.
Övrigt
En som håller på med onödiga bestyr, viftar och vevar med ngt.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-05-02
> mer
leuhtuuttaa fågel
Svenska
flaxa ljudlöst
Ordklass
verb
Platser
Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: kissapökkö sielä ilmasa leuhtuuttaa.
Källa
Nedtecknat av Artimo
Redigerad
2013-05-02
> mer
leuka kropp fras
Svenska
käke, haka
Finska
leuka
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Parakka, Vittanki, Kätkäsuanto, Arpela, Vittanki.; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara: piä leukasti kiiini. Kompelusvaara: lasken sinua leukhan.
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo, Kaarakka
Redigerad
2013-05-02
> mer
leuhahella människa
Svenska
vifta, veva, svänga
Ordklass
verb
Platser
Alatornio, ei ylheinen.
Källa
Nedtecknat av Häll
Redigerad
2013-05-02
> mer